[情报] 天海祐希[Chef]专访

楼主: laisharon (交响情人梦百看不厌)   2016-10-21 12:47:56
富士电视台中文官网放上了天海的专访
http://www.fujitv.co.jp/tc/exclusive_interview35.html
不论是在“BOSS”中的菁英女强人绘里子、还是“青蛙女王”中无法在百老汇开花结果、
成为小合唱团教练的澪…时而俏皮、时而严厉,天海祐希都有本事将剧中角色完美的呈现
在观众眼前。而这次,她将化身为米其林三星级天才主厨,将美味的料理运用在…营养午
餐中?!
本次的独家采访,请到天海祐希跟我们分享她对于角色揣摩、共演者们的第一印象等各式
各样的幕后话题!!
Q.
第一次听到“Chef~三星级营养午餐~”企划的感想是?
A.
大约在一年前听到“制作学校营养午餐的大厨”这个企划,一开始完全无法想像。但随着
企划进行,也慢慢的发现学校营养午餐有这么多规定。对于营养午餐,一直都抱着理所当
然的态度,并没有多带感谢的心情。但透过这次的机会,发现以前的自己竟然以这么随便
的态度面对…。而这次负责制作营养午餐的,便是我所饰演的三星级主厨,光子。
演出前跟合作的演员们一起读过脚本后,脑中的构思越来越明确。相信这次会是个愉快的
拍片现场!希望能尽快将作品呈现给各位观众。
Q.
光子在男性至上的料理世界中奋力往上爬成为顶尖的主厨。在你眼中,她是个什么样的女
性呢?
A.
为了在某个领域中有所展现、发光发热,就必须放弃一些什么。光子是个女性,一定也经
验了许多挫折、受伤等等的大大小小的事情,但克服了这些后蜕变为精神坚定的女子。她
对于自己努力向上的过程十分自豪。所以希望自己在在揣摩角色时展现光子自尊心极高的
一面,同时也释放出经历重重关卡,好不容易走到现在!!的这种的氛围。
Q.
光子是否有让你共鸣、好感之处?
A.
我本身没有她这么爱逞强(笑)当然,自己因为职业的关系,必须在舞台上展现自信的一面
。但我也只是个普通人,也会有没有自信或是迷惘的时候。光子一定也有这样的时候,但
还是以“我的料理、世界第一美味!”的想法提供每一道料理给客人。展现主厨自信的料
理,也会让人感到更加美味。这部分很能感同身受,与其说是产生共鸣,不如说是会更想
替光子加油!
Q.
剧中出现许多做菜的桥段,对于这部分有自信吗?
A.
因为光子是在法国进行料理修练的主厨,所以制作料理的流程跟手势必须要看起来专业俐
落(笑)这部分我会努力的!!
Q.
平常会下厨吗?
A.
我平常不喜欢一个人在外面吃,所以在家的话一定会自己下厨。但精致的料理还是到餐厅
吃是最好的。平常在家时是会准备味噌汤、纳豆、醃菜等,就像是传统日式旅馆的早餐一
样。进入拍摄期间,我通常会事先做好味噌汤、浓汤等汤品。下戏后回家,加热一下就能
享用,摄取必要的蔬菜纤维。接下来天气慢慢变凉,就很需要热腾腾的汤品呢!遇到瓶颈
时,还会半夜爬起来做浓汤,咚咚咚的大力切菜,释放压力(笑)完成后神清气爽,就能一
夜好眠!!
Q.
最喜欢营养午餐中哪样料理呢?
A.
炸面包、还有浓汤!另外是带着锅巴的饭。很感谢能吃到热呼呼的食物,而且据说营养午
餐的控管十分严格。透过演出这次的作品学习到很多,也希望各位观众在收看的同时,孩
子们能怀着感谢的心开动,而家长们也因为营养午餐有严格控管,能够放心让孩子们享受
美味的午餐。
Q.
在合作的演员中,对饰演与光子对立的筱田老板‧小泉孝太郎以及饰演荒木的远藤宪一的
印象是?
A.
筱田是光子工作餐厅的老板,也是跟光子对立、将她炒鱿鱼的人。所以由给人好青年、温
柔印象的小泉来饰演,更给人意外的惊喜感─看似温柔却城府很深。在“青蛙女王”中我
们曾经合作过,但当时剧中设定并不像这次这么有敌对感,所以很期待这次跟他的对戏。
而饰演营养师‧荒木的远藤先生则是在“不毛地带”、“以我为名的变奏曲”中曾合作过
。光子跟荒木在剧中杠上,而远藤先生本人又是个被打倒后立刻站起来的个性,一样也很
期待跟他的合作!
Q.
最后,请对观众们说几句话。
A.
光子是个坚持自我的人,这样的个性让她不时陷入四面楚歌的局面。但也因为她坚持自己
的信念、充满活力,不顾一切的朝着目标前进,四周的人也渐渐感受到她的热情,并互相
影响。剧中有许多令人不自觉发笑的桥段,希望各位能不顾一切的大笑!!我会努力演出,
也希望各位多多支持!!
作者: Jackyoryo (正树)   2016-10-21 13:13:00
女王~~
作者: annie06045 (小安)   2016-10-21 13:30:00
感谢翻译
作者: ridiculousw (ridiculousworld)   2016-10-21 13:49:00
居然有中译!!!
楼主: laisharon (交响情人梦百看不厌)   2016-10-21 13:53:00
2楼a大 这是从富士官网贴来的XD
作者: annie06045 (小安)   2016-10-21 13:58:00
惊 原来XD
楼主: laisharon (交响情人梦百看不厌)   2016-10-21 14:14:00
3楼 あるよ  XD
作者: crawford438 (Crawford)   2016-10-21 16:21:00
看完下町火箭 对小泉的印象完全不同XD
作者: saree (眼睛的温度)   2016-10-21 16:41:00
觉得开头故事跟五星级餐车有像
作者: foreverpizza (小pizza)   2016-10-21 19:06:00
跟五星级不大像吧?! 没记错的话~五 场面火爆的很!!
作者: buyerko (OWNER)   2016-10-22 05:43:00
没错,开头套路有学五星的嫌疑

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com