[新闻] 日剧《两个妈妈》将被翻拍为土耳其版

楼主: psw788 (隔墙的爱情)   2016-10-17 20:56:22
觉得土耳其版的女主角气场不错欸XD
http://upmedia.mg/news_info.php?SerialNo=5913
据日本网站CinemaCafe报导,2010年日剧《两个妈妈》将被翻拍为土耳其版。这部由松雪
泰子和芦田爱菜合演的日剧在当年拿下了许多相关奖项,也在观众间引发热烈讨论。土耳
其版《两个妈妈》定名为《Anne》,“Anne”是土耳其语中“妈妈”的意思,这部电视剧
将于今年10月在土耳其电视台Star TV播出。
《两个妈妈》讲述一名小学女老师,发现班上的一位女学生遭到母亲虐待,冲动之下决定
将她当成自己的女儿,辞掉教职带着她展开逃亡。据报导指出,土耳其版将会增加一些副
线剧情,饰演女老师和女学生的都是当地有名的演员。
过去有许多日剧被外国翻拍的案例,例如《家政妇女王》和《女王的教室》都曾被制作成
韩剧。这次《两个妈妈》的翻拍,是由土耳其制作公司MF Yapim在去年4月主动洽询日本
电视台的海外事业部,在经过一年半的交涉后,终于顺利执行。
本剧的制作人次屋尚开心的表示:“能够被世界上最大的电视剧出口国之一土耳其看中我
觉得非常荣幸。”他又补充:“《两个妈妈》是以女性普遍拥有的母性做为主题的原创电
视剧,希望《Anne》也能同样打动土耳其以及世界上的观众。”
MF Yapim的负责人福尔克.百汉(音译)表示:“《两个妈妈》是非常优秀的电视剧,这
部电视剧可以让许多人意识到现代社会的种种问题,我想这可以作为一种启蒙。”他又说
:“这部戏在日本很成功,我们的目标是让它在土耳其也成为话题,希望之后还能继续跟
日本电视台合作。”
作者: dogdogbus (廢材叔)   2016-10-17 22:42:00
再一次绑架我好吗~~ FBI:查水表诱拐 比较接近原意
作者: LYS5566 (明灯❺❺❻❻)   2016-10-18 21:40:00
再看一次 尾野真千子演技真好
作者: zhttp (zhttp)   2016-10-19 01:07:00
http://www.diziler.com/dizi/anne#看了一下预告 还真的一模一样呢 土耳其比较热 不像北海道冰天雪地 可怜度就差了一点
作者: tzback (籽别颗)   2016-10-19 03:00:00
看了三段预告 出狱那边比较不同 感觉女主角做很久的牢?
作者: zhttp (zhttp)   2016-10-19 12:58:00
出狱那个不是女主角的妈妈? 我还在想怎么一开始就把这么大的伏笔破了
作者: kitty0910 (Green a day)   2016-10-21 00:38:00
坂元的戏还蛮受其他国家青睐,约会好像也要翻拍中国版

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com