[翻译] 房仲女王 XX不动产社训(地雷?

楼主: kimberiea (长腿控女仆)   2016-09-18 11:44:55
因为怕直接打三主不动产会有人说他还没看过完结篇所以XX取代
图一样是官方剧透
图 

一,最重要的是,我是一个房地产经纪人
二,我的工作,就是把房子卖掉
三,没有我卖不掉的房子
四,房地产经纪人不看地图 (注)
五,不挑客户
六,生活在同一个屋簷下一同变老的人,就是家庭
七,释放自己
八,其中,最重要的就是“客户的人生”
九,最重要的是,这是在卖房子
十,GO!
注:因为必须在扫街时,把所有负责区块的大小标的物,通通记忆在脑海里,此条款是行业
的基本守则。
感谢 百度仲村亨吧的 anitatintin大翻译
作者: igodbl (礼物)   2016-09-18 11:49:00
作者: adie (adie)   2016-09-18 11:57:00
几乎都是各集里出现的金句阿XDDD
作者: roverchi (神剑无锋大巧不工)   2016-09-18 12:01:00
GO!!! XDD
作者: NaaL (Skyline)   2016-09-18 12:13:00
六,生活在一个屋簷下的人,就是家庭 所以跟课长是家庭了吗~ :)
作者: s83106 (KUMA)   2016-09-18 12:37:00
原来GO!是社训 笑死我了
作者: janice0925 (janice)   2016-09-18 13:04:00
好可爱XD
作者: sediments (禽兽)   2016-09-18 14:13:00
原来是家庭阿 果然傲娇
作者: same60710 (乂加藤小惠乂)   2016-09-18 14:31:00
GO!
作者: sdhpipt   2016-09-18 15:55:00
日本人由于地址制度的因素,常常会看地图,在台湾的话不看地图没什么的 XD据说台湾的房仲新手训练 反而是要背出辖区地图
楼主: kimberiea (长腿控女仆)   2016-09-18 16:09:00
第六条其实还要加上" 一同变老"
作者: zeroyaking (卖屋猫奴才!!)   2016-09-18 18:50:00
台湾经营固定社区的新手都会去画商圈图 但我做7年觉得浪费时间 有心要跑 多几圈就记在脑海了所以三家轩说的没错 哪些路走比较好 哪些会塞车 但带客户我不走小路 台湾的巷弄脏乱反而扣分
作者: wtfconk (mean)   2016-09-18 19:26:00
带客户除非必要不然别绕小路,因为要让陌生顾客先了解周遭,至少也要能自行抵达目的地,小路这种住久了自然会熟悉
作者: tsandko (小柑)   2016-09-18 19:38:00
Go!XDDD
作者: newesther (Hannah)   2016-09-18 19:38:00
XD
作者: yuminc (助人為快樂之本)   2016-09-18 20:03:00
但我在日本遇过的房仲都是直接开导航的耶 连翻地图都省了
作者: etvous (moi aussi)   2016-09-18 20:15:00
好想跟三轩家买房喔!
作者: cytt (ready?)   2016-09-18 22:12:00
好想跟三轩家当同事哦~ 先把社训贴在办公室 GO~~~
作者: fuxin999 (高雄盐埕旭)   2016-09-18 22:14:00
突然觉得自己跟白州无差别
作者: MikaHakkinen (一人中风,全家发疯)   2016-09-18 22:14:00
社训 XD
作者: oneone1 (oneone)   2016-09-18 23:05:00
しらすみか GO!
作者: wa8054 (ruby)   2016-09-18 23:14:00
超好看
作者: DoSvidaniya (до свидания)   2016-09-18 23:58:00
有人知道为什么每一条的项目编号都是一、吗?
作者: yizero (yizero)   2016-09-19 00:50:00
三主的包包最后怎么换颜色了(?!
作者: greenanne (anne)   2016-09-19 01:36:00
しらすみか GO! (风)
作者: mer5566 (あめ)   2016-09-19 04:18:00
日本的几个条都是用一开头的 表示每一项都一样重要
作者: truffaut (Bon Vivant)   2016-09-19 10:56:00
一、○○○○○ (通常这样打)不知道片尾的海景小镇是哪里
作者: LearnRPG (真是有趣的地方)   2016-09-19 23:47:00
落ちた…
楼主: kimberiea (长腿控女仆)   2016-09-20 04:27:00
对课长唱的那首歌歌词有兴趣的话仲村亨版有翻译
作者: adie (adie)   2016-09-20 11:41:00
请问哪里找的到片头的配乐 ? 虽然没有歌,但感觉很合剧中的节奏....另外有时会出现的喝采声也蛮有趣的XD
作者: ericyi (BIG HAND)   2016-09-21 18:01:00
原声带有 8/31就出了
作者: toulu (迷上黏土脸正妹)   2016-09-22 00:43:00
第九应该翻:一切都是为了卖出房子 GO也可以当社训XDDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com