http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160905-00000501-sanspo-ent
小栗旬、米殴り込み！今秋配信の连続ドラマ“代偿”で海外进出
俳优、小栗旬（３３）が动画配信サービス、Ｈｕｌｕの连続ドラマ“代偿”（今秋配
信开始、全６话）で海外进出することが４日、分かった。家庭崩壊、人格否定、虐待な
ど地上波ではタブーな题材が诘まった冲撃的なサスペンスで、同社のオリジナルドラマ
では初の日米同时配信が予定されている。主演ドラマが米国に“输出”される小栗は“
海外の方にどのように感じていただけるのか…”と胸を跃らせている。
日本のスター俳优が、人気海外ドラマの宝库、米国で大胜负に出る！
“代偿”は、横沟正史ミステリ大赏作家、伊冈瞬氏の同名人気小说の初実写化ドラマ
。少年时代の虐待や里切りで重度の强迫性障害を患った弁护士、圭辅（小栗）が、自身
の家族や幸せを夺った“友人”のサイコパス（反社会的人格者）から杀人事件の弁护を
依頼され、彼を社会から葬るため、危険な赌けに出るスリリングなサスペンスだ。
家庭崩壊、人格否定、虐待など、地上波では放送困难な冲撃作をＨｕｌｕが映像化。
スピーディーなシーン展开と复雑に络み合うストーリーは、海外の人気ドラマにも対抗
できるとして、同社のオリジナルドラマで初となる日米同时配信が内定した。
大作の主役を小栗に托した制作侧は“変貌自在に演じる圧倒的な演技力のみならず、
长身のスタイルや魅力的な低い声は海外のドラマファンからも好かれる要素”と绝大な
信頼を寄せる。
小栗演じる圭辅は、远戚で“友人”でもあるサイコパス、达也の策略によって少年时
代に火事で両亲を失う。その后、引き取られた达也の家で虐待された结果、心を病んだ
まま成长し、弁护士に。容疑者になった达也から弁护を頼まれたことで再会し、圭辅は
、さらなる闇におびえる－。
“弱々しい男”になりきった小栗は“原作を読んで‘しんどい役’だと予想はしてい
たけど、実际‘なかなか大変だな’と。一日中、苦しんで薬を饮むシーンを何话分も撮
ったりするので、表现に试行错误する日々です”と全身全霊の演技をアピールした。
日米同时配信予定の栄誉には“自分たちが作った作品が、海外の方にどのように感じ
ていただけるのか気になりますね”と胸跃らせている。
“ペプシストロング５・０ＧＶ”のＣＭで英俳优、ジュード・ロウ（４３）との共演
が话题の小栗。ワールドワイドな活跃は势いを増すばかりだ。