大推本季最新日剧
草莓族又怎样(ゆとりですがなにか)
1. 很久没看小可爱冈田将生演戏，演技进步好多，骂后辈的一场戏真是魄力十足太震撼
！
2. 第一集就闻到腐味，松坂桃李你第一次见面就那么主动追冈田这样对吗（大误
3. 宫藤官九郎的编剧口碑真不是盖的，根本是品质保证了。好喜欢这种走入社会现象底
层的写实剧。
4. 好久不见青木沙耶加，居然脱去谐星形象演一个平凡贤妻，太惊人了，好喜欢！

青木本来就不想当谐星阿 她原本是想当女主播XD她的个性也不适合当谐星....

青木果然照有吉大师的建言当女优了。

看一楼的推文我就想到在妙国民短剧里，她在瞪东晴美的画面~~XDDD

这部好看~ 谢谢推荐

这是直接帮纬来翻译吗www以后要找这部的心得也要换好多关键字

点进来才知道在说宽松世代这部@@

ゆとり才不是草莓族咧根本不同

我也不懂用草莓族的翻译是什么逻辑

老人逻辑吧 老人最喜欢一天到晚喊草莓族了 (?

ゆとり不能翻草莓族啊大大...

感觉纬来还真的会这样翻译

原PO不是故意的吧 应该是在猜纬来的套路XD

原PO不考虑改一下标题吗?

但我觉得入境随俗翻译草莓族其实并没有不可

原来台湾的通俗 是把年轻人都讲成草莓族吗

回楼上，难道不是吗？

干这名称超有纬来味wwww

其实日剧版大家都知道意思差很多 可这应该是纬来的思考悠哉族又怎样 台湾应该很多人不懂之前的poor woman都可以翻成小资女了XD

有青木？ 男主女友吗？

男主大嫂

译名不妥，快改吧

干嘛一直要别人改译名..？住海边？

不是啊，板上的译名如果差很多别人也搜寻不到，或是作者本意就是让人搜寻不到也无所谓那我没话说，只是草莓族和悠闲世代的概念差太多！这个是理解的问题！