楼主:
m46cat (Twinkle)
2016-04-01 22:17:50新闻出处：
http://www.sanspo.com/geino/news/20160401/geo16040116530021-n1.html
原文
“天才子役”吉田里琴、ブログで芸能界引退を発表…今后は学业に専念
天才子役 吉田里琴在blog发表演艺圈引退的消息，未来以学业为主
ＮＨＫ连続テレビ小说“あまちゃん”などのドラマに出演した女优、吉田里琴（１６
）が１日に自身のブログを更新し、芸能界引退を発表した。
出演NHK 小海女等戏剧的女演员 吉田里琴（16）
4月1日时在blog发表退出演艺圈的消息。
３歳で芸能界入りし“天才子役”としても知られた吉田だが、今后は学业に専念する
ため引退を决断。“３歳から子役としてたくさんのお仕事をさせていただきとても幸せ
な日々を送ってきましたが、学业がどうしてもおろそかになってしまい、このままでは
いけないと思いました”と心境をつづった。
3岁进入演艺圈，为知名的天才子役，为了学业而做出退出演艺圈的决定
“3岁开始进入演艺圈获得了许多工作机会，每一天都过得很幸福
然而学业却渐渐地无法跟上，再这样下去不太好。”
最后には“长い间、后悔のないように自分なりによく考えて出した答えです。私のわ
がままでこの様な结果になり申し訳ございません”と、突然の発表について申し訳なさ
そうにコメントしていた。
最后对于突然的发表表示：
“为了让自己不后悔，深切思考之后做出的决定，
因为我的任性而造成这样的结果很抱歉。”
一开始是在OH MY GIRL里面注意到她
后来陆陆续续都有演出电影跟电视剧的子役
演技评价高颜质也高
虽然一直都没大红
看到他出演戏剧就很开心
也有关注他的LINE跟blog
今天看到突然在blog发表引退
真的觉得很不舍...
希望擅长英文跟会中文的吉田
有一天能站在国际舞台上啊！！！
作者:
gmoonyh (Moony)
2016-04-01 22:28:00Transit Girls里面也有她
作者:
fufan (缘起不灭。真是棒)
2016-04-01 22:33:00长大也很漂亮的妹子，期待之后有更好的发展
作者:
lovegogi (Lovelyz Hi)
2016-04-01 22:34:00古美门也希望她有个快乐的童年呀...XD
作者:
RASSIS (省钱存钱节食减重)
2016-04-01 22:38:00再大一点再回来吧~
作者:
RingoV (把头发留长)
2016-04-01 22:42:00也好 虽然有点可惜 但希望他有更多的未来能选择
作者: mmchen (艾斯雪雷凯特拉斯) 2016-04-01 23:02:00
天啊…这是愚人节玩笑吗
作者:
kitty0910 (Green a day)
2016-04-01 23:21:00是愚人节的骗局吧@@
作者:
toyokawa (japan)
2016-04-01 23:24:00愚人节还没过啊
作者:
zoutzuur (昆虫专家羽蛾)
2016-04-01 23:34:00要去英国留学了吗?
作者: dido0208 2016-04-02 00:29:00
引退是指长大后也不打算接戏了吗
作者:
sosokuo (soso)
2016-04-02 01:03:00比较震惊的是原来吉田里琴已经16了 XDDDD
作者: Gratulor (与光同行) 2016-04-02 01:19:00
该去回顾LEGAL HIGH第八集了…希望之后会复出。
作者:
jyekid (会呼吸的痛)
2016-04-02 06:07:00演技超好
很可惜啊,U20我很看好她和柴田杏花能成为大物女优...不过过几年进到大间事务所再复出也是有可能
作者:
taisam23 (美索不达米亚)
2016-04-02 09:46:00这是愚人节玩笑吧
作者:
giantwen (fight~oh!)
2016-04-02 09:58:00以她的外貌跟演技很意外长大后没大红 结果要引退
引退也好啊，专心做自己想做的事发展也未必比当艺人差
作者:
teremy (乡民代表)
2016-04-02 12:31:00休息一下 享受普通人的生活再回来 OK啦
作者:
lovegogi (Lovelyz Hi)
2016-04-02 13:25:00大桥望美表示：
作者:
FOB5566 (喇赛56)
2016-04-02 14:21:00过几年复出演戏也是可以 她算少数童星外型成功转大人的..
看事务所够不够力吧，童星出身的事务所普遍不大，都儿童剧场居多
作者: madeinheaven 2016-04-02 15:35:00
16岁就引退...
作者:
lindx (五年计画)
2016-04-02 17:03:00她演的那集是我legal high里最爱的一集耶 可惜了...
作者:
YYOO (回游鱼のキャパシティ)
2016-04-02 18:28:00怎...
作者:
mvb (脚踏实地)
2016-04-02 22:27:00演技好的正妹 好好念书 享受青春 挺明智的决定
如果完成学业后再回来也可以，不然的话做别的也很好，祝福她。
作者:
petestar (酥酥麻麻。小派皮)
2016-04-02 23:09:00觉得青春+学业好好生活也很重要 超爱她so想珍惜她的决定前阵子看“残花缭乱”真的有长很大的感觉>///<小美女不过也意识到她可以好好享受青春少女的生活 不要那么累
大概是要考上还可以的大学吧,之后再进演艺圈也是可以的纯演员在日本还是以大学出身的人为主
作者:
sounan (sounan)
2016-04-03 00:27:00先专心唸书觉得很明智啊 之后再回来拍戏也是可以
作者: much1026 (靖哥哥找蓉儿) 2016-04-03 18:01:00
不做演员不接戏就好了.何必呢.万一将来又想复出.会尴尬
作者:
emou (snoitome eurt deen I)
2016-04-03 19:33:00她在Legal High里演得真好
作者:
rommel1 (rommel1)
2016-04-03 20:24:00看看井上真央 先去读书再回来 结果有比较好?读书期间 一堆新星纷纷的出道~~~~~~~
专心学业也好,子役的演技有其极限,多拓展视野是好事
井上有比较好阿，她还主到晨间跟大河剧子役转型顺利得好，如果像志田未来这种的会很尴尬对了，井上还是影后喔
志田未来也还不错啊,只是娃娃脸戏路有点受限真正长大后混不好的子役就消失了,连提都不会被提到
作者:
dave01 (札西连琪)
2016-04-04 19:44:00好可惜啊 希望大学毕业后能复出
作者:
l89 (喜欢晨歌版靖蓉)
2016-04-04 21:37:00吉田好像接了舞台剧
作者: CHiDo (诛 千刀) 2016-04-06 22:40:00
祝福
引退是好事 日本艺能圈太多莫名其妙垃圾事 唯一优点是很好赚而已 除非是学历不行又无技能 或是真的很缺钱例如木村那种以他学历不进艺能圈 大概只能去做牛郎或底层工作一辈子 不然有能力的就算外型好看 也别进艺能圈这种地方比较好 当然如果爸爸是渡边谦 松本幸四郎或小泉纯一郎之类背景很硬的例外
作者:
petestar (酥酥麻麻。小派皮)
2016-04-07 11:17:00泪推annie大…QQ
作者:
smileray (X______X)
2016-04-07 11:55:00没大红很意外+1 也好可惜
唉..可惜了一个演技很好的演员。看来是跟社长同进退
作者:
SCLPAL (看相的说我一脸被劈样)
2016-04-15 11:40:00阿....