这是个不可能被改编的小说,但竟然改编成电影,甚至改编成了日剧。日剧改编尽管充满
重重限制,却能看出编剧的用心、苦心,在起伏线与情感表现都极其暧昧的故事中,添加
各种冲突与可看性,保留原著的生命同时赋予原著新生命(特别侧重现实世界这一块),
我认为这就是读者爱的最高级表现。
剧本之外,三位演员表现也都不错,温吞压抑的绫濑遥、泼辣无理的水川麻美、蠢萌呆直
的三浦春马都是可看之处。最夸张的是每个角色的童星与成人演员神似度高达百分之九十
以上,到底是怎么办到的?
这不是个太光明的剧,相较原著低回得令人情绪堵住喉头,日剧倒是高昂得会令人泪流不
止,而这种感受同样来自于最根本的无奈,与美好的逝去。其实也许真的就如女主角所说
的,所有人都是一样的,没什么不同,差别只是有些人会被告知死期,有些人不会而已。
“别让我走”就是“别离开我”,“离开”的动作主从“你”变成“我”,就是把话讲曲
折了,曲折,就是这个故事的底色。
(以下剧透)
我最感激的,是编剧没有把悲剧改写成喜剧,没有让两位好友起死回生,没有让复制人战
胜人类,没有让“缓刑”成真,这些元素是《别让我走》的命脉。女主角也是维持一贯体
贴、退让的海绵个性,男主角一样的不经人世,懵懂无知的少年少女,害怕被孤立的女二
于是趁机介入其中,三人于是成了谁也不能离开谁的关系。年幼时期的群体意识、青少年
时期的心结、压抑、认同问题,到最后成人时期,面对的其实全部都是过去的自己,只是
对复制人来说,他们必须接受自己生来就要器官捐赠的宿命。
“回忆”无疑是这个故事的关键字,不但过去全是以“回忆”的形式再现,前几集的大半
剧情也都停留在过去。对于叙事者的刻画,无疑是小说占尽各种优势,由于小说是第一人
称带意识流的笔法,读来特别能感觉主角在讲故事的过程中所压抑的情绪,与漠不关心的
言外之音。尤其是在机构关闭后,主角将各地各种各样的风景与自己的回忆重叠,这种如
诗般的画面哀愁感,日剧大概是无能为力的。
不过日剧对女一与女二的着墨特别深也特别感人,甚至胜过男女主角情感与最后结局。在
女二要被送去手术房之前,两人在房间里愉快对话,在一句话的句点前,乍开的房门划破
祥和气氛,手术人员硬是把女二按到床上,此时她开始大哭大闹喊著朋友的名字,女主痛
心无奈握著朋友的手,脑中却只浮现当初校长说的“你们是天使,给人新生命的天使”,
除了自欺欺人自我安慰之外,他们还能有什么办法?他们只能慢慢死去,或者自我了结提
早结束这一生。男主角的临终其实也很让人难过,特别是女主角镇定地说:“如果这次捐
赠结束你还活着的话,我会替你了结。”男主角也平静地回:“那么我会好好结束的。”
原著的结局并没有日剧那么长,也没有那么多情绪,但这个结局不失为一个合适的句点,
至少死的平静,没死的也还想活着,现实社会尽管未曾释出善意,人心却似已有改变。
Never let me go
别让我走
私を离さないで
日剧相当谨慎处理点题问题(作文满分),赋予“别让我走”三层意义,从女主角的视角
来看,是“别让你死”、“别抛下我”与“别让我死”。而这些“别”,多少都注定了悲
剧的不可能。