[闲聊] 相棒之连载企划-第1回

楼主: laisharon (交响情人梦百看不厌)   2015-12-11 00:03:35
来自相棒部落格,现在已经连载到第15回
虽然觉得从第1季看到现在的话可能都知道XD
第一回是 特命系8个常识与秘密
http://www.tv-asahi.co.jp/reading/aiboulabo/66/
1.最初是“紧急对策 特命系”
最初会成立是因为当时的警视厅公安部参事官(后来的警察厅长官官房室长)小野田
公显(岸部一德)为了解决外务省高官(长门裕之)宅笼城事件而成立的非官方组织
“紧急对策特命系”。当时是由参谋杉下右京(水谷丰)与从SAT(特殊急袭部队)
当中选出的5人队员组成。笼城事件后、正式命名为“特命系”,说是有特别命令时才
出动的部门,事实上多是做杂事。
2.龟山薫之前有6个人辞职,甲斐享是第10人
一开始是由警视厅上层判断不要的人材分配到右京底下,希望他们自主辞职。事实上,
在龟山薫(寺脇康文)之前有6个人被分配到此,如同上层所想,6人都辞职了。
第7人是龟山薫、第8人是阵川公平(原田龙二)、第9人是神户尊(及川光博)、
第10人是甲斐享(成宫寛贵)。
3.被称为“警视厅之孤岛”
没有跟别的部门合作,平常也没什么人会靠近。
4.没有搜查权
特命系在警视厅的组织当中不属于任何部门。因此,特命系严格来说不是“刑警”,
没有搜查权。好几次被内村刑事部长(片桐竜次)以及伊丹以此为由排除在搜查外。
5.放置很多私人物品
空闲时间品尝红茶以及享受音乐的右京。因应自己兴趣的东西都是自己带来的私人
物品。音响组合、耳机、茶具组、西洋棋盘、伦敦地图以及小说等等。
6.出缺勤以木札板来确认
上下班以及是否在办公室以挂在门口附近墙壁上的木札板来进行确认。若黑色那面
就表示上班中,红字则表示下班或是外出中。不只历代相棒,阵川公平也曾经自己
放上木札。
7.桌子是会议室用长桌
特命系所使用的桌子是放在会议室的长桌。因为特命系的房间本来就是用来放东西。
8.特命系的房间没有门
特命系位于组织犯罪对策五课里面的一间房间。无法关门,动静一清二楚。
与组对五课相接的玻璃上虽然有放置百叶窗,但因为没有门所以动静看得很清楚。
组对五课的大木(志水正义)与小松(久保田龙吉)总是往里面看、角田课长
(山西惇)则是会突然说“很闲吗”而进入。
作者: kisakisa (123)   2015-12-11 00:35:00
感谢翻译推
作者: jamlykate (Jamly)   2015-12-11 01:54:00
谢谢翻译
作者: ritachang708 (Rita)   2015-12-11 03:29:00
谢谢翻译~~
作者: lanth123   2015-12-11 07:19:00
看相棒第一个学到的就是 ㄎ一ˇ 妈嘎 !!
楼主: laisharon (交响情人梦百看不厌)   2015-12-11 08:45:00
阵川算第8人是右京坚持
作者: ww (刘文听)   2015-12-11 10:48:00
特命系的办公室其实很好了 伊丹他们都坐在大办公室中间一点隐私都没有 不像杉下他们还可以常常上网happy或者泡茶看报纸 挑自己有兴趣的案子办 超爽的
作者: t33569 (miromiro)   2015-12-11 17:15:00
特命系感觉很像高层专用征信社的感觉XDDD
作者: panhoho (ρanΗΘΗΘ)   2015-12-12 20:15:00
谢谢翻译,觉得特命组的优哉小角落很温馨
作者: pileecat (chiao)   2015-12-15 00:18:00
真是有趣的文章 谢谢分享
作者: Luluemiko (露露)   2015-12-18 14:04:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com