Re: [问题] 中国古典文学改编的日剧

楼主: evilking (废死是西方版的吃人礼教)   2015-09-28 07:18:16
kensblue: 印象中~古老前好像也改编过水浒传XDDD
的确是有
在1973年日本的ntv的确是拍过水浒传
这算是世界上最早拍的水浒传电视剧喔
这部电视剧虽然在硬件上(街景 道具)
力求尽可能接近宋朝
他们花了五千万日币搭了宋代风格的布景街
还另外委托专人制作大批宋带式样的服装兵器
但是在软件上(人物设定 剧情)和原著相差甚远
虽然是挂著本篇改编自横山光辉
但是在人设剧情上形同自创
首先在在放出一百零八个魔星的人上
原著是洪太尉
有着遇洪而开的石碑
可是ntv的改编变成是把它改成高俅
石碑上的字变成遇高而开
还有原著的第一男主角是宋江
日版变成林冲
而林冲变成梁山精神领袖
吴用和公孙胜合并为一人
一丈青扈三娘从开始就登场
原著要到47回才登场
这些改变
使得他成为一部有别于原著风貌的作品
作者: amyvivian (燕子)   2015-09-28 10:04:00
强!
作者: wwsmysd (矜持)   2015-09-29 22:24:00
推~ 感谢解说

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com