[地雷] 晨间(大河)剧 早晨来到 预告翻译

楼主: xandery (endless sorrow)   2015-09-26 22:16:43
有雷喔
第一周 小小的许婚
幕末的京都富商:今井家的次女あさ(子役:铃木奈央)是个喜欢相扑的野丫头;而她
那既会弹筝又会裁缝的姊姊阿初(子役:守殿爱生),则跟她是完全相反的两样人。两
姊妹在出生之际,就被许下婚约了。あさ的未婚夫,是大阪的大钱铺:加野屋次男新
次郎(玉木宏);姊姊阿初的未婚夫,则是老字号钱铺:山王寺屋的惣兵卫(柄本佑)。
在正式打招呼会面之际,两姊妹看到一脸纨袴样的新次郎和态度相当冷淡的惣兵卫,
变得对这段许婚相当的不安。无法接受许婚这种结婚方式的あさ觉得"自己要走的路,
要由自己决定" 所以开始学习,但妈妈梨江(寺岛忍)大骂说"女孩子不需要学问"
あさ便开始一直跳针问"为什么" ,最后无法接受事实的あさ把自己关在壁橱里。
这时新次郎来了,给了あさ某样东西,还说"如果あさちゃん喜欢的话就好了",
看到意料之外的礼物,让あさ心里小鹿乱撞起来。时光流逝,15岁了还是野丫头
的あさ(波瑠)和稳重的姊姊阿初(宫崎葵)终于也到了约定成婚的年纪了.......
呼.....太棒了,纯与爱第二季绀谷希终于放送完毕了
15年真大河剧下礼拜一要上档了
光看预告幕末感就浓到化不开.......
(花燃表示.......)
作者: amyvivian (燕子)   2015-09-26 23:27:00
演员阵容好像很强大
作者: vini770803   2015-09-26 23:35:00
波瑠好漂亮 光看剧照小夫妻俩很闪
作者: gyarados (おかえり)   2015-09-27 00:07:00
看到这篇就想到好久没看到Niboshi大的心得文了呀XD
作者: OAzenO (すごいにゃ~)   2015-09-27 00:07:00
希后面几周的心得呢?
作者: jadenew (baga)   2015-09-27 00:24:00
看到有讨论说土方岁三(山本耕史)会登场!
作者: RASSIS (省钱存钱节食减重)   2015-09-27 02:24:00
对啊 怎么心得文失踪了!!召唤Niboshi大大 XDDD
作者: angelvic (熊です(・∀・))   2015-09-27 10:21:00
我一直在等心得文 XD
作者: shiriri (CG屁屁妹)   2015-09-27 12:59:00
这档晨间剧被大家讲的很惨 上期Friday 报导看来地元经济效益很高 所以也是不少日本人喜欢吧
作者: nunzio (纳西欧)   2015-09-27 13:01:00
不是"朝子来了"吗?
作者: vini770803   2015-09-27 13:17:00
不是叫阿浅来了吗??
作者: ericyi (BIG HAND)   2015-09-27 13:56:00
早晨来到是世界台的译名
楼主: xandery (endless sorrow)   2015-09-27 14:22:00
正确来说是三商多媒体的译名あさ对应汉字太多,干脆就不翻了XDDDDD
作者: ke0119   2015-09-27 14:57:00
阿萨来了
作者: Niboshi (打怎先生。)   2015-09-27 21:11:00
我没有弃啦 我只是还在等.....XDDDD不过有版友po文了 我再看看要不要写
作者: vul3xu (妮妮)   2015-09-28 07:25:00
刚刚看完第一集,感觉还不错啊,玉木宏好快就登场了
作者: eno03 (健康很重要)   2015-10-07 19:46:00
波瑠好正

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com