http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150812-00000024-tospoweb-ent
フジテレビ系“ＨＥＡＴ”（火曜午后１０时）の第６话が１１日に放送され、平均视
聴率は２・８％（関东地区）だったことがビデオリサーチ调べで１２日、分かった。こ
の数字は“今世纪最低のドラマ视聴率”にあたる。
２・８％という数字は、テレビ东京を除く民放のゴールデンタイム（午后７～１０时
）、プライムタイム（午后７～１１时）の连続ドラマで、今世纪最低を记录した２０１
３年１０月期の川口春奈主演のＴＢＳ系“夫のカノジョ”の３・０％を下回った。前代
未闻の视聴率ということになる。
それしにてもフジのドラマの低迷ぶりは悲惨だ。
飞ぶ鸟を落とす势いのＥＸＩＬＥ・ＡＫＩＲＡの主演ドラマでさえも、负のスパイラル
は止められなかったということだろう。
かつてドラマの王道と言われた月曜９时放送の“月９”も凋落ぶりはすさまじい。
前クールの月９“ようこそ、わが家へ”は池井戸润原作、岚の相叶雅纪主演と鸣り物
入りでスタートしたが、视聴率はふるわなかった。
今クールの月９“恋仲”は大众苍汰、本田翼の売れっ子２人によるラブストーリーだ
が、月９の初回最低视聴率９・８％を记录した。
フジの亀山千広社长がドラマのプロデューサーとして现场で活跃していたころは、同
局社员が“月９は街で言うなら银座４丁目。みなが憧れるところ”と豪语していたもの
だが、“月９も地に落ちた”（他局民放社员）と见る影もない。
社长自らが音头を取ってドラマ复活を目指しているが、“时代遅れ”“过去のドラマ
焼き直し”というネットなどの指摘も、当たらずも远からずといったところか。
虽然是东体，简单翻译一下
Heat 2.8%破了《丈夫的女友》3.0%的本世纪单集收视纪录
文中还提到富士戏剧全线低迷
王牌月9亦不振
社长龟山千广曾指月9就像银座4丁目令人憧憬，但现在品牌低落
对于社长曾称要借ドラマ重振声威
但很多人觉得只是不合时宜及消耗经典剧剩余价值
其实每天都可以google到有关富士收视崩溃的八卦
但实在太多，涉及综艺及新闻节目
难以完全翻译