http://0rz.tw/opIA6
富士电视台早前在官方Facebook专页举办投票，内容是“如果现在翻拍《101次求婚》
，你希望由谁来演？”，结果出人意表更有爆笑效果，你心中的最佳人选是谁？同时
为年轻日剧迷详细介绍这部经典日剧，包括当中的传说名场面及殿堂级主题曲。
《101次求婚》是1991年富士月9的作品，老一辈的日剧迷会知道，但年轻人也许不清
楚，在此先简单介绍一下。
故事讲述建筑管理公司的万年系长星野达郎（武田铁矢），42岁的他父母双亡，为了
供养小20岁的弟弟星野纯平（江口洋介）而努力工作。因为他年纪大外表一般又笨拙
，所以之前99次相亲全部失败，第一次相亲对象更是在婚礼当天逃婚。
另一方面30岁的矢吹薫（浅野温子）是管弦乐团的大提琴手。3年前有过一段深刻的
爱情，但未婚夫真壁芳之却在婚礼当天车祸身亡，薫至今仍对他难以忘怀。之后达郎
遇上薫努力向她追求，一段外表不合衬的关系就此展开。
当时富士月9已经是恋爱剧的代表，开播前很多观众都觉得找来其貌不扬的武田铁矢
主演不行，就连武田铁矢本人也说就像古代人和美女共演。然而剧集1991年7月1日
首播后，观众对于这个“恋爱剧终结者”感兴趣，收视本来在20%左右徘徊，但到了
中段开始上升，到大结局取得36.7%的骄人数字，成为富士月9的传说之作。
当中第6话最后，武田铁矢冲到街中，面对高速行驶而来在他数公分前停下的大货
车，高呼“我不会死！因为我喜欢你，所以我不会死，我会得到幸福”来表达对薰
的爱意，成为日剧史上最经典场面之一。当时武田不用替身演出非常危险，当时他
用家乡福冈的博多腔喊出“仆は死にましぇん”，结果得到当年“新语・流行语大
赏”金赏超流行。
此外主题曲 CHAGE & ASKA 的“SAY YES”，也因为剧集大热而受惠，连续13周稳坐
ORICON单曲榜冠军宝座，至今累积销量超过300万张，是为日本乐坛的殿堂级作品。
如此传奇的作品，如果翻拍会怎样？当年拍摄武田铁矢42岁165cm高，浅野温子30岁
163cm高，所以男女主角的选择，主要条件是男方外表老套年龄大和矮，女方漂亮有
身高有气质。过去翻拍三次，分别是孙兴、崔志宇的国产剧集，李文植、朴宣暎的韩
剧，林志玲、黄渤的中国电影。最近期的电影版，外表上林志玲及黄渤的确选得不错
，演技另计。
今次富士电视台的投票结果如何？冠军是“滨田岳 X 有村架纯”。无可否认滨田岳
样貌有欠而且很矮（160cm）颇适合，但有村架纯怎看都没有当年浅野温子及现时林
志玲的大提琴手气质，个人觉得不太适合。
其他得票较多的配对，阿部贞夫两度入选，对手分别是绫濑遥及桐谷美玲。阿部贞夫
的外表身高年龄的确相当配合，只是他过去常演阴沉或搞笑的角色可能会影响观众投
入度。绫濑遥怎看都是天然呆不适合，桐谷美玲好一点但感觉不似大提琴手。
小日向文世也有两票，分别是和铃木京香及仲间由纪惠。小日向文世的外表身高及年
龄也OK，不过他太惯演配角小人物，比较难有主角的压场感。铃木京香条件是可以不
过年龄未色太大了吧。仲间由纪惠的长发及气质就非常配合大提琴手，年龄也比较合
适。
此外其他选择，男生有大泉洋、冢地武雅、温水洋一、佐藤二朗。大泉洋太过搞笑样
子也不差难以胜任，冢地武雅作为搞笑艺人外型虽然不好但感觉过于搞笑。温水洋一
因为头发太少演此剧会太重口味，佐藤二朗方面大家对于他的“佛祖”演出太有印象
，会变成搞笑版？
女生方面，有深田恭子、柴崎幸、天海祐希。深田恭子近期走性感路线和角色不太相
配，而且演技令人担心。柴崎幸是在下个人认为仅次于仲间由纪惠之选，至于天海祐
希……是要上演《女王的求婚》吗？
总计来说，个人并不觉得拿冠军的“滨田岳 X 有村架纯”很合适，在下的心水是“
阿部贞夫 X 仲间由纪惠”，而最搞笑的一定是“佐藤二朗 X 天海祐希”。你的想法
如何？欢迎留言分享。