満岛ひかり、実写‘ど根性ガエル’ピョン吉の声优に抜てき“どうして私”
女优・満岛ひかりが7月11日より放送开始する日本テレビ系连続ドラマ‘ど根性ガエ
ル’（毎周土曜 后9：00）で主人公・ひろし（松山ケンイチ）のTシャツに贴り付いた
“平面ガエル”のピョン吉の声优に起用されたことが5日、明らかになった。満岛は“
どうして私なんだろうと惊いて、笑ってしまいました。なかなか巡り合うことの出来な
い冒険のように感じたので、うれしかったです”と心境を明かした。
同ドラマは、1970年に‘周刊少年ジャンプ’で连载开始し、アニメも大ヒットした人
気漫画を初実写化。今回は、原作から16年后、ダメ男になった30歳のひろしが、ピョン
吉のある异変をきっかけに、人生をやり直そうとする…というオリジナルストーリー。
松山、満岛のほか、前田敦子、胜地凉、薬师丸ひろ子らが出演する。
撮影现场では実际に満岛も参加して、カメラに映らないところでほかの役者たちと共
にピョン吉として演技する。“イキイキと、爱らしく演じたいです。リハーサルの时に
、ひろし役の松山ケンイチさんとの挂け合いをしていて、心跃りました。あー、お芝居
って楽しいなぁって。その感じで、粋なピョン吉を目指します”と意気込みを语ってい
る。
一方、“相棒”を演じる松山も“満岛さんは见ている人の心、感情をズドンと动かす
、すごい力をもった女优さん”と赏賛。“一绪にいるだけで强くなったり、安心したり
、そういうところがピョン吉にはあるので、きっと、そういう関系性になっていくと思
います。でも、きっと、一绪にやっていく中で、思っているのと违うピョン吉もでてく
るんでしょうね”と満岛のピョン吉に期待を寄せる。
もともと満岛の声が“大好きだった”という河野英裕プロデューサーは“优しくて、
かつ叫びは切なく、そして勇気をもらえる声だと思っています。ピョン吉は‘人间’で
はありません。でも人间以上に人间らしい存在です。喜怒哀楽の表现が素直。そんな“
人间でないもの”に命を吹き込んでくれるためには、満岛さんの‘声’と‘力’が必要
でした”と力说している。
また、実写版ひろしのビジュアルもこのほど初お披露目。头にサングラスを乗せ、青
のパンツ、ぴょん吉のTシャツというお驯染みの姿だが设定は“30歳”。松山は“ピョ
ン吉と一绪に跳んだり、水の中に入ったり、思った以上にハードです（笑）今回の撮影
は“ど根性”の连続になりそうです！”とやる気をみせている。松山“ひろし”と満岛
“ピョン吉”による初共演映像もCMや公式サイトできょうから公开される。
http://www.oricon.co.jp/news/2053865/full/
官网：http://www.ntv.co.jp/dokonjyo/
大家都知道了还是贴一下这诡异(?)的新闻。
满岛光饰演NTV土9《ど根性ガエル》ピョン吉，即松山衣服上的那只青蛙。
只会出现声音，但还是要到现场拍戏，已经跟药师丸博子等人对过戏了，
有对话之类的。
官网预告有她的片段。
制作人表示“因为很喜欢她的声音，既温柔，呐喊时又很悲切，给人一股勇气。
虽然"ピョン吉"非人类，但牠比人还有人性，喜怒哀乐的表达都很直接，
需要声音带有力量的人去诠释。(到底是看了她啥片= =)”
满岛本人接到邀约时觉得意外的笑了出来，怎么一只青蛙的声音会找自己....
接这剧的一大诱因是难得有机会在"镜头外"跟演员对戏。
松山说满岛是一个有感染力有力量的女演员，
和她合作应该可以萌生像主角和ピョン吉之间的那种令主角坚定的安心感。
不过在诠释的过程中一定会产生跟自己原本想像中所不同的ピョン吉。