1. PTT
  2. Japandrama

[LIVE] 阿政与爱莉 第17集

楼主: OAzenO (すごいにゃ～)   2015-06-01 19:48:13
第十七集
阿政（玉山铁二饰）和爱莉（夏绿蒂饰）为了酿造威士忌的梦想，再度返回大阪。阿政迟迟
不向鸭居（堤真一饰）低头恳求，而鸭居也一直找不到威士忌的技术人员，于是爱莉决定为
两人举行一场会谈的宴会...
********************************************************************************
マッサン MASSAN 阿政 与 爱莉 ELLIE 每晚21:00 (20:00重播前一集)
第11集第12集 第13集第14集 第15集第16集 第17集第18集 第19集第20集 ... 第50集(完)
31 34 37 40 43 46 49 52 55 58 148
32 35 38 41 44 47 50 53 56 59 149
33 36 39 42 45 48 51 54 57 60 150
第 6 周 第 7 周 第 8 周 第 9 周 第 10 周 第 25 周
********************************************************************************
http://japan.videoland.com.tw/channel/20150401/ 阿政与爱莉
********************************************************************************
作者: nunzio (纳西欧)   2015-06-01 20:12:00
爸爸还要装痛到何时XD要回大阪酿威死鸡囉!
作者: sonnyissonny (sonny)   2015-06-01 20:59:00
差点忘了
作者: erica402 (EL)   2015-06-01 21:01:00
回到大阪编了
作者: sonnyissonny (sonny)   2015-06-01 21:02:00
阿政该振作了吧
作者: Kirisima (らりるれろ)   2015-06-01 21:03:00
不愧是大阪！
作者: larry790528 (阿聪)   2015-06-01 21:04:00
原来是海报一等奖还以为红酒有多厉害XD
作者: nunzio (纳西欧)   2015-06-01 21:05:00
苦瓜脸=>山猪臭脸XD
作者: sonnyissonny (sonny)   2015-06-01 21:06:00
其实阿政很危险 虽然是威士忌技术先驱 可应该不可能
作者: shenmue1001 (地狱傀儡师)   2015-06-01 21:06:00
堤老板是断话大王
作者: larry790528 (阿聪)   2015-06-01 21:07:00
维基百科的意思？
作者: sonnyissonny (sonny)   2015-06-01 21:07:00
就是唯一解 这时他前段甩废的时间就会害死他了
作者: funfun00 ( )   2015-06-01 21:07:00
阿政真的很峱
作者: Kirisima (らりるれろ)   2015-06-01 21:08:00
阿政到底有没有心要酿啊
作者: ozocine (暱称很重要吗)   2015-06-01 21:09:00
阿政好中二
作者: sonnyissonny (sonny)   2015-06-01 21:09:00
又来了 耍废大王.....
作者: capacy (capacy)   2015-06-01 21:10:00
艾莉生气好可爱喔>///<
作者: funfun00 ( )   2015-06-01 21:11:00
XDDDD
作者: sonnyissonny (sonny)   2015-06-01 21:11:00
艾莉很自然的融入三姑六婆族群XD
作者: nunzio (纳西欧)   2015-06-01 21:11:00
梦想扯到吃寿司ww
作者: xu6y7 (xu6y7)   2015-06-01 21:11:00
阿政真的废的有点久(哈欠
作者: vincent1985 (西斯机器人)   2015-06-01 21:11:00
废物王
作者: muskmelon (冷静‧平静)   2015-06-01 21:13:00
大将的姿势好爆笑
作者: sonnyissonny (sonny)   2015-06-01 21:13:00
如果现在马上重播第一集 我看很多电视会被砸掉
作者: DARKSEVEN (不過就是板上洗地的)   2015-06-01 21:14:00
呼，终于赶上了，可以专心看电视了XDDD
作者: highway61 (Time's a goon)   2015-06-01 21:18:00
这首歌在晨间剧还真热门
作者: vincent1985 (西斯机器人)   2015-06-01 21:18:00
根本是为了无谓的面子 让我揍两拳
作者: DARKSEVEN (不過就是板上洗地的)   2015-06-01 21:19:00
阿政你好靠杯，广告一等赏海报被你拿去垫削马林薯
作者: sonnyissonny (sonny)   2015-06-01 21:20:00
怎么战起来了XDWOW 这一段当初NHK看时有印象 因为讲英文 所以多少
作者: nunzio (纳西欧)   2015-06-01 21:21:00
又找爱莉做翻译了
作者: DARKSEVEN (不過就是板上洗地的)   2015-06-01 21:21:00
!出招了出招了，鸭居老板一计直拳
作者: sonnyissonny (sonny)   2015-06-01 21:21:00
有能了解多一点意思
作者: vincent1985 (西斯机器人)   2015-06-01 21:23:00
趁这机会啊!阿政
作者: funfun00 ( )   2015-06-01 21:23:00
呛声了
作者: DARKSEVEN (不過就是板上洗地的)   2015-06-01 21:23:00
精采了！苏格兰跟日本要战起来了...爱莉不好翻了
作者: sonnyissonny (sonny)   2015-06-01 21:23:00
艾莉炸掉了
作者: nunzio (纳西欧)   2015-06-01 21:24:00
结果爱莉先战XD
作者: DARKSEVEN (不過就是板上洗地的)   2015-06-01 21:24:00
爱莉爆气开无双了！
作者: Devilarea (野人弐号)   2015-06-01 21:24:00
翻译自己吵起来了XD
作者: sonnyissonny (sonny)   2015-06-01 21:24:00
当初看时光看这段艾莉炸裂 就觉得她外柔内刚~@@
作者: nunzio (纳西欧)   2015-06-01 21:25:00
爱莉应该趁势说:我丈夫就会酿威士忌
作者: Devilarea (野人弐号)   2015-06-01 21:25:00
动作XD
作者: DARKSEVEN (不過就是板上洗地的)   2015-06-01 21:25:00
鸭居老板漂亮的回了一记反击拳把安德鲁KO了...比赛结束
作者: larry790528 (阿聪)   2015-06-01 21:25:00
整个霸气外露XD
作者: ozocine (暱称很重要吗)   2015-06-01 21:25:00
堤老板跟爱莉好有GUTS
作者: vincent1985 (西斯机器人)   2015-06-01 21:25:00
叉手抱胸
作者: nunzio (纳西欧)   2015-06-01 21:26:00
爱莉跟鸭居老板一样的手势
作者: ilovekaychen (KAY)   2015-06-01 21:26:00
抱手肘好可爱
作者: funfun00 ( )   2015-06-01 21:26:00
这个安德鲁应该是想做出口生意吧
作者: sonnyissonny (sonny)   2015-06-01 21:26:00
阿政呛司来了!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者: Devilarea (野人弐号)   2015-06-01 21:26:00
阿政变传说中的人物了吗XD
作者: DARKSEVEN (不過就是板上洗地的)   2015-06-01 21:27:00
不过安德鲁这时落话了，呛日本人作不出威士忌啦
作者: sonnyissonny (sonny)   2015-06-01 21:27:00
呜呜呜呜 我追上了进度了
作者: funfun00 ( )   2015-06-01 21:27:00
这个反了吧....是阿政一直不找鸭居老板的阿
作者: vincent1985 (西斯机器人)   2015-06-01 21:27:00
不行啦!好想痛扁他
作者: weihome (Pisces)   2015-06-01 21:27:00
阿政红到苏格兰去了
作者: xu6y7 (xu6y7)   2015-06-01 21:27:00
如果中二政还是那个死样子，给他多少次机会都没用吧=="
作者: noguchizhou ( )   2015-06-01 21:28:00
阿政快酿酒阿！！这礼拜应该可以看到吧？
作者: sonnyissonny (sonny)   2015-06-01 21:28:00
看纬日翻译版还是有差 之前看时是以为单纯西方人
作者: DARKSEVEN (不過就是板上洗地的)   2015-06-01 21:28:00
安德鲁会作出这样的谈判手段也是捍卫自身权益为第一优
作者: larry790528 (阿聪)   2015-06-01 21:28:00
所以说苏格兰人这么瞧不起日本人的技术根本阿政要负很大一部分的责任嘛！
作者: sonnyissonny (sonny)   2015-06-01 21:29:00
歧视亚洲而已(无来由那种) 但现在在看其实他是有所本(你们日本有人来学 但还是没能从事此业)不看翻译单纯画面+英听 真以为是无名的歧视~@@
作者: DARKSEVEN (不過就是板上洗地的)   2015-06-01 21:31:00
SONNY，另一个点是日本跟苏格兰的文化不同也是事实
作者: xu6y7 (xu6y7)   2015-06-01 21:31:00
中二政想酿造威士忌的意志还比不上自己的面子(挖鼻
作者: sonnyissonny (sonny)   2015-06-01 21:32:00
当时没字幕时自然可能看演员的表情更深入 那老外的不屑脸可能放大了~@@
作者: Devilarea (野人弐号)   2015-06-01 21:33:00
中二政你还在别扭什么啦
作者: theNBHD (芳邻)   2015-06-01 21:33:00
爱莉越来越像辛苦的妈妈
作者: DARKSEVEN (不過就是板上洗地的)   2015-06-01 21:34:00
我觉得那老外演的挺精采的，有挑衅到日本人敏感神经
作者: xu6y7 (xu6y7)   2015-06-01 21:34:00
爱莉好有耐心。。。我四集前就想赏他两拳了。。。。
作者: DARKSEVEN (不過就是板上洗地的)   2015-06-01 21:35:00
而且日本人也挺吃这一套，挑衅、爆气、热血、一起干吧
作者: nunzio (纳西欧)   2015-06-01 21:35:00
下定决心了?y
作者: sonnyissonny (sonny)   2015-06-01 21:35:00
阿政你就去酿个酒是会死吗?
作者: DARKSEVEN (不過就是板上洗地的)   2015-06-01 21:36:00
多谢款待
作者: lilian79323 (旋转蒙布朗)   2015-06-01 21:36:00
多谢款待
作者: shenmue1001 (地狱傀儡师)   2015-06-01 21:37:00
主角陷入低潮也是日剧的固定公式 就等编剧让主角复活
作者: sonnyissonny (sonny)   2015-06-01 21:37:00
纬来好爱小栗旬噢XD
作者: lilian79323 (旋转蒙布朗)   2015-06-01 21:37:00
主角低潮点太中二了
作者: noguchizhou ( )   2015-06-01 21:38:00
爱莉款待 真的变日本人XDDD
作者: CUTECNS (..)   2015-06-01 21:40:00
爱莉：お・も・て・な・し
作者: nunzio (纳西欧)   2015-06-01 21:43:00
凯瑟琳人脉很广啊
作者: sonnyissonny (sonny)   2015-06-01 21:43:00
其实艾莉是人脉高手XD
作者: Devilarea (野人弐号)   2015-06-01 21:44:00
价格吓死人XD
作者: sonnyissonny (sonny)   2015-06-01 21:45:00
婆婆给不少钱
作者: nunzio (纳西欧)   2015-06-01 21:45:00
婆婆给的钱派上用场了
作者: Devilarea (野人弐号)   2015-06-01 21:45:00
婆婆给的钱派上用处了
作者: DARKSEVEN (不過就是板上洗地的)   2015-06-01 21:45:00
婆婆给的私房钱其实也不少啊
作者: CChahaXD ( )   2015-06-01 21:46:00
私房钱就是...私房钱 XD
作者: sonnyissonny (sonny)   2015-06-01 21:46:00
挖赛 豪赌噢
作者: weihome (Pisces)   2015-06-01 21:47:00
这个时间点是二战前吗?
作者: vincent1985 (西斯机器人)   2015-06-01 21:47:00
100亿日币!
作者: sonnyissonny (sonny)   2015-06-01 21:47:00
真正大商人
作者: shenmue1001 (地狱傀儡师)   2015-06-01 21:48:00
霸气堤老板
作者: sonnyissonny (sonny)   2015-06-01 21:48:00
废政..........
作者: DARKSEVEN (不過就是板上洗地的)   2015-06-01 21:48:00
真的很巨大！
作者: sonnyissonny (sonny)   2015-06-01 21:49:00
艾莉真不后悔嫁给他吗?..........
作者: ozocine (暱称很重要吗)   2015-06-01 21:49:00
跟堤老板比起来，阿政真的很幼稚
作者: Devilarea (野人弐号)   2015-06-01 21:49:00
艾莉快爆炸了XD
作者: xu6y7 (xu6y7)   2015-06-01 21:49:00
爱莉脾气真好XD
作者: funfun00 ( )   2015-06-01 21:49:00
超烦
作者: DARKSEVEN (不過就是板上洗地的)   2015-06-01 21:49:00
爱莉你其实是想用美国话说：WTF...
作者: vincent1985 (西斯机器人)   2015-06-01 21:49:00
面子拉不下 F!
作者: theNBHD (芳邻)   2015-06-01 21:49:00
爱莉快炸了XDDD
作者: DARKSEVEN (不過就是板上洗地的)   2015-06-01 21:50:00
爱莉学坏了XDDDD
作者: shenmue1001 (地狱傀儡师)   2015-06-01 21:50:00
凯瑟琳 XD
作者: lilian79323 (旋转蒙布朗)   2015-06-01 21:50:00
翻白眼了
作者: nunzio (纳西欧)   2015-06-01 21:50:00
小秋:接接接! 花子:啥麻? 爱莉:厚~~~~
作者: johnx (johnboy75129)   2015-06-01 21:50:00
爱莉才是日本人吧ww
作者: CChahaXD ( )   2015-06-01 21:50:00
到底为啥爱莉会爱上这种男人啊XDD
作者: theNBHD (芳邻)   2015-06-01 21:51:00
小的不才哈哈哈 居然是苏格兰人教日本人
作者: sonnyissonny (sonny)   2015-06-01 21:51:00
艾莉个性如果是偏精明的话大概早闪人了
作者: lilian79323 (旋转蒙布朗)   2015-06-01 21:51:00
爱莉真是太厉害了 贤妻
作者: vincent1985 (西斯机器人)   2015-06-01 21:52:00
听他在屁 我才不信勒
作者: funfun00 ( )   2015-06-01 21:54:00
.....................................
作者: airasuka (Air)   2015-06-01 21:54:00
这婊的的也太大了 XDDD
作者: Devilarea (野人弐号)   2015-06-01 21:54:00
XDDDD
作者: DARKSEVEN (不過就是板上洗地的)   2015-06-01 21:54:00
鸭居：...........................................
作者: bearsi (bearsi)   2015-06-01 21:55:00
这男的也太没用了……
作者: nunzio (纳西欧)   2015-06-01 21:55:00
这两位搞得像相亲还是约会一样
作者: CChahaXD ( )   2015-06-01 21:55:00
爱莉快冲进去揍他一拳啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
作者: noguchizhou ( )   2015-06-01 21:55:00
阿政好烦… 什么时候才开始酿酒？
作者: sonnyissonny (sonny)   2015-06-01 21:55:00
日本好先进 当时就允许男男相亲结婚
作者: vincent1985 (西斯机器人)   2015-06-01 21:56:00
如果我是爱莉 应该会踩破纸门 一拳往阿政的头尻下
作者: akiracomw (A子)   2015-06-01 21:57:00
如果爱莉会酿酒的话，应该已经进生产流程了...
作者: vincent1985 (西斯机器人)   2015-06-01 21:58:00
可能已经在存放酒桶内了...
作者: kohichi0701 (光一)   2015-06-02 01:03:00
坚持梦想终将实现 这一幕要到什么时候才能看到啊!!
作者: Azathoth (Azazel)   2015-06-02 12:12:00
....这周又要继续废下去吗
作者: kohichi0701 (光一)   2015-06-02 12:53:00
如果爱莉会酿酒的话，威士忌应该已经在全日本贩卖了
作者: ulirugo2 (小K)   2015-06-02 12:55:00
我比较想知道原作主角真的有这么废吗?这算是丑化主角吧这样他的后代子孙们不会抗议吗?
继续阅读
[讣闻] 今福将雄さん死去、94歳 AotearoaRe: [情报] 纬来日本台 ｜上周收视TOP 5jadenew[心得] 脱黑EP07 有雷ridiculousw[心得] 忒弥斯的求刑(wowow)ep1~3pork01Re: [情报] 2015春季档收视报告ianqoo2000[心得] 遗留搜查sp4 [有雷]tinomax[新闻] ミサミサは佐野ひなこさん、ドラマ“デlaisharon[心得] Dr.伦太郎 EP01~EP07IanLi[问题] 偶像明星培训剧情的剧情kimchi55[地雷] 天皇的御厨新的人物关系表junball

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com