[访谈] 为了N-荣仓奈奈(杉下希美 役)END

楼主: whitney904 (狐狸)   2015-05-05 03:39:54
http://www.tbs.co.jp/Nnotameni/interview/
终于来到最后一篇了
10 荣仓奈奈 杉下希美 役
杀青后隔天,以一头短发姿态现身于访谈现场的荣仓小姐。不知是否因成功诠释出希美而
获得了成就感,她的笑容看起来比平常都还灿烂,为大家送上最终回前夕的访谈。
Q:先说声杀青辛苦了!结束之后,您现在实际的心情如何呢?
A:辛苦了!就只是觉得好像还没完全结束呢。但我想好好做个区别才去剪了头发,结果老
实说还是情绪还是无法抽离。好像明天还会继续出外景拍戏一样(笑)。拍摄现场在我的
心中就是如此熟悉的程度了呢。
Q:要饰演一个女性15年的岁月,其中困难的地方是...?
A:在饰演高中生时期时,只要直接地演出开心的时候开心,痛苦的时候痛苦就好了,但我
认为希美是会随着年龄的增长,而渐渐与人拉开距离的人,所以她不会表现出她真正的
心情,但又必须(让观众)看见,在小地方上需要注意的细节有很多呢。
Q:在演出上有做出区隔呢
A:比如说讲话的速度阿,在很细节的地方都必须做出区分。还有像化妆或是服装这些差别
比较大的。我认为这些是大家共同思考制作出来的。
Q:在官网的"粉丝讯息"里,随着剧情的发展大家的回应也会随之增加。有很多人提到这部
戏的选角都非常适合,反应很热烈呢。
A:非常感谢!
昨天杀青后冢原导演也有说过,不是指人与人之间碰撞所产生出的化学反应,(这么多
人一起合作)所有的事要都能往好的方向发展是很困难的一件事。但这次的现场都很顺
利的进行。
Q:荣仓小姐喜欢的、印象深刻的片段是?
A:看着觉得喜欢的是安藤和西崎的部分呢。在那其中有希美的场景我也很喜欢,非常快乐
。可能是因为对希美来说,在野原庄的时候是最令她印象深刻的开心回忆。还有和织本
先生(管理员的野原先生)的场景我也非常喜欢。
Q:说到和织本先生演出的桥段,在第六话中说著“辛苦的事情还是忘掉了最好”边抚摸著
头的时候,那时的眼泪是不自觉流下的吗?
A:虽然说起来很不可思议,一开始我就有这种感觉,即使没有很仔细的和导演讨论说“这
里应该要这样呈现...”,但却好像心灵相通般。每次我心里所想的感情导演都能够撷
取出来。
所以在那场戏之前我也没和导演详细讨论过,她就只淡淡的说了一句“这是希美被解放
的一幕喔”,我感觉她好像从背后推了我一把呢。
Q:关于共演者的大家
A:真~的非常愉快,大家都很亲切也很有个性呢。就我的角色来说也是,我一直待在现场
在旁边看着,成濑君进来的时候现场就是成濑君的氛围,安藤的时候就是安藤的氛围,
西崎先生的时候就会变成西崎的...,这点非常有趣。大家都很能干,会思考许多事情
,非常有安心感。
Q:看完最终回剧本的印象是?
A:我觉得是观看的人应该会稍微觉得安心的结局。虽然寿命当然是比较长最好,但我觉得
其中很大的一个主题是,在希美的人生中有遇见了重要的人事物,而这点有确实的被描
写出来,好厉害啊。但也觉得希美果然很坚强阿。
Q:请对期待着最终回的大家说句话
A:我认为是个能让观看的人各自想像,其中登场人物的未来的结局。是会让人想替生活在
那里的他们加油打气般的深奥的最终回,如果看的时候能乐在其中的话我会很开心。
下台一鞠躬~~~
如果还有新情报会再跟大家分享的XD
作者: Aoife (Aoife)   2015-05-05 08:33:00
感谢翻译^^ 荣仓这出演得很好,最后一幕让人印象深刻
作者: sagesatan (贤明的恶魔)   2015-05-05 10:01:00
感谢翻译
作者: Opethmist (Eternal Rain Will Come)   2015-05-05 10:19:00
荣仓好正>///////<
作者: QuQTamama   2015-05-05 11:09:00
感谢翻译~
作者: KingKingCold (お元気ですか?私元気です)   2015-05-05 11:23:00
Oh it's so silly~~~~~
作者: DK0405 (@.@)   2015-05-05 11:51:00
杉下!
作者: purely (Qink)   2015-05-05 12:36:00
希美演得很好,很心疼啊
作者: rehbu   2015-05-05 12:39:00
和野原桑的谈话看得我也泪目了,辛苦了谢谢翻译!!
作者: Jcoolice (Wake up!!!)   2015-05-05 12:40:00
跟野原庄爷爷的对戏令人揪心
作者: gein (#16)   2015-05-05 12:45:00
作者: herb4745 (幻想纮)   2015-05-05 15:39:00
真的是希望能活久一点啊QQ
作者: aoitsubasa (今井)   2015-05-05 15:42:00
荣仓在这部演得超棒~ 而且造型气质整体呈现最棒的一部
作者: claire612 (我不是帅哥)   2015-05-05 16:28:00
荣沧这步的表现很抢眼
作者: iCat5621   2015-05-05 19:48:00
希美也感动到我了
作者: miyabe0101   2015-05-05 19:58:00
感谢翻译! 真的是另人回味无穷的戏~
作者: bfsh (briefash)   2015-05-05 23:01:00
野原庄爷爷对话那段真的很棒
作者: reiko10806 (垒抠)   2015-05-06 01:46:00
感谢翻译~看完这部才开始喜欢荣仓啊XD
作者: awsxcc (阅读成瘾)   2015-05-09 15:08:00
演超好的!推
作者: MollyChen (Molly)   2015-05-16 08:30:00
荣沧真的演得很好啊! 完全融入了希美这个人的感觉

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com