Re: [心得] 东方快车改编小心得 (雷)

楼主: Drone (吐槽即吾命)   2015-03-17 09:09:37
以下有东方快车谋杀案日剧和小说雷,请慎入~
做为克莉丝蒂女王的书迷,今天总算抽空看完这部SP
只能说真是大牌云集阿!一字排开多半是熟悉的面孔
这出戏几乎算三厅剧了,所以看的就是演员对话的火花机锋
个人是觉得野村万斋有演出白罗的"怪"与诙谐,但是少了点"傲"
没有那种彻底为自己灰色脑细胞骄傲的顾人怨气势(霸气?)
第一夜基本上就是改编原著成日本的环境,没什么好说的
可第二夜改编成从犯人的角度来自白,描述这些年的遭遇
虽然很不错,可是怎么说呢?我觉得少了点韵味!
让我们想想原著怎么说的,他先说了第一种可能,有外人入侵
然后被助手吐槽:"听你在唬烂,根本在胡说八道!"
然后白罗只是笑笑的说:"等等说不定你会认同我这个说法!"
然后等白罗说完第二种可能,场面一片寂静,只有夫人的几句感叹
注意!!到这里为止都没有人认罪!!!
所有人都只是说有两种可能,第一种可能OR第二种可能
良久,助手表示他刚刚想通了,第一种可能才是正确的观点,
接着医生也附议助手的见解,表示自己可能判断错误,白罗也就笑笑同意
这是何等美妙的心照不宣,因为一切都只是可能而已嘛
原著的12人我愿意称呼她们陪审团或是执行者
因为她们有演技、有信念、有骄傲,整个行动做的几乎无懈可击
如果不是小小的灰色脑细胞硬生生编出整个天马行空的架构
这绝对可以是无解之谜!
可是这版本的很多根本是猪队友或是来玩的or来乱的
不仅仅让侦探的"神"变的不够神,也让她们的行为没原著那么值得同情
第二夜的改编到最后,话都说白说死了,变成12个自白的罪犯等宣判
铁道干部跟医生居然讲白了要侦探放过罪犯,这也太逊了吧!
侦探甚至于要亲自出口指挥别人破坏"可能"的环境证据(?)
虽然有人情味,可这一下子就把这个侦探的格调给变low了
不过这还是一部值得看的戏剧就是了、几个老戏骨的演出无愧盛名。
作者: tliu223 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)   2015-03-17 10:29:00
所谓的完全犯罪,换个角度来看其实往往都蛮可笑的至于侦探的格调,绅士主义是欧美货啦XD
作者: ruanruan   2015-03-17 11:52:00
觉得野村白罗的下巴好抢戏 太浮夸了啊
作者: DogCavy (蒙面卡飞猫)   2015-03-17 12:47:00
第一部看到所有犯人站在死者车厢 还蛮严肃和悲哀的感觉可是第二部铺陈了前置作业 真的就看起来蛮荒谬的
作者: miohsieh (蜜欧)   2015-03-17 12:55:00
觉得胡子抢戏
作者: takkikinki (布同学。)   2015-03-17 15:37:00
个人觉得第二夜真的很多余 悲伤的复仇变成一场玩笑
作者: giogiomimi (我爱揪揪)   2015-03-17 19:27:00
只要看第一夜就好了,颇精彩。第二夜觉得很多余。
作者: puranaria (puranaria)   2015-03-17 20:33:00
毕竟时代也不同,背景时代是这么久以前的事也不是所有人的想法都像现代人这样
作者: meow0 (喵零)   2015-03-17 20:44:00
去看“底牌”会发现原作者笔下的白罗参与灭证还更积极,他把凶器带回家当纪念品欸~还自己拿这个案件来跟正妹吹嘘
作者: XXXXman (怀念高雄点点滴滴)   2015-03-17 20:47:00
第二夜...我无言是结局还有野村最后的话语...
作者: meow0 (喵零)   2015-03-17 20:50:00
他放过凶手的风声也有流传出去,后来另一个案子的嫌疑犯就当面问过他这件事,可就算真相泄露了白罗也没怎样啊
作者: XXXXman (怀念高雄点点滴滴)   2015-03-17 20:51:00
还有杏演的伯爵夫人...Jacqueline Bisset演的真是精典白萝在尼罗河谋杀案 对于谋杀者其实也算是偏袒..
作者: willypenguin (w先生)   2015-03-17 22:49:00
杏就很不适合伯爵夫人啊@@ 觉得气质不够......
作者: MikaHakkinen (一人中风,全家发疯)   2015-03-17 22:50:00
古典黄金时代的作品不少都这样啦,福尔摩斯也有觉得犯人情有可缘故意装死的时候啊情有可原
作者: ju1219   2015-03-22 10:26:00
杏是在这群老戏骨面前,显得很没演技
作者: clearcourage (清勇)   2015-03-31 00:45:00
第二夜一开始就看不下去!!杏的角色太怪了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com