网志图文版：http://siedust.pixnet.net/blog/post/42078847
以下有雷。并且有御手洗系列相关作品的人物关系雷，请慎入。
我永远忘不了第一次接触岛田庄司作品的激动。
引领我进入日本推理小说（新）本格世界的作者虽然是绫十行人，可是我始终爱
不来绫十那个把角色当成棋子的冰冷写法，直到我读到岛田庄司。
我还记得，读完《奇想、天恸》时，心脏几乎无法控制地狂跳；还清楚记得，《斜
屋犯罪》里，最终御手洗与凶手的对话。读者们对岛田庄司最深的印象，莫过于
他那磅?到几乎难以达成的诡计，我则不然。我最爱的，却是岛田笔下那无可取
代的人道关怀。
御手洗系列也好，吉敷竹史系列也罢，甚至除此以外的非系列，无论谜团如何令
人瞠目，总是无一例外地弥漫着岛田一贯的温柔与感动。
所以我爱岛田庄司的作品爱了很久，中译本几乎读遍，包括台湾尚未出版在中国
可以买得到的简体版。生平首次也是目前仅有的一次作家见面会我献给了岛田庄
司。天晓得，我连对喜爱的艺人都没这么上心！XD
然而，我从来不期望岛田的作品能够真人化，尤其是御手洗系列。
吉敷竹史系列确实已经搬上过萤幕，我没有机会目睹，却不意外。毕竟这系列本
来就是岛田为了生存向社会派靠拢的作品（事实却是披着社会派外衣的本格作
XD），改编起来难度并不高，吉敷的个性、外貌要找到适合的演员也比较容易。
但御手洗系列完全不然。
试想哪来的拍摄经费建一个水晶金字塔？或在沙漠的海里搭一个摄影棚？更不
用说那个我爱得要死躺卧在深山里的龙卧亭！
最关键最关键的是，在日本到哪找到一个符合御手洗洁形象的演员呢？！
读过原著的朋友应该知道，御手洗洁是个多复杂的角色。他承认自己是个利己主
义者，有点反社会人格（跟英国那只有点像）。与日本社会格格不入，看似难以
相处又疯疯颠颠，任性起来常令石冈一个头两个大。可是啊，他的内心却比任何
人都来得柔软与温润，尤其对于那些不得已而为之的犯罪者，总是充满同理与怜
恤。御手洗不会高举什么犯罪者必定要赎罪的蠢理论，在这点上，他意外地亲切，
意外地像个人。
这也是岛田老师迟迟不肯答应御手洗系列影象化的主因。
其实在几年前就一直有小道消息传出，但大家大多抱着不过是谣言的心态。对我
们读者而言，大概很难想像御手洗跃上萤幕的模样。100个读者心中有100个御
手洗，叫谁来诠释似乎都不妥。况且，我不相信日本编导能够改编出什么符合我
理想中的作品。
然而，万万没想到真人化的消息居然成真！演员名单释放出来时，我承认有些错
愕。玉木宏与堂本光一，怎么想、想破了头都跟我心目中的御手洗与石冈划不上
等号。可是玉木宏是岛田老师钦点，而看完成品岛田老师似乎很满意，身为小小
读者的我不免好奇了。
被选中改编的〈伞?折?女〉收录于《UFO大通》，目前台湾尚未出中译本。
前面我提过，御手洗系列要改编成戏剧有很大的难度。因为比起吉敷竹史，御手
洗遭遇的难题与背景往往非常“荒谬、夸张”到不可思议的地步。像《斜屋犯罪》
里矗立北海道的倾斜房屋，《水晶金字塔》里在美国纽奥良岛上的水晶金字塔，
《异位》里沙漠海中的盐岩之城等，这些能够实体化的话我一定给编导磕头。
可想而知，既然要真人化SP，只能挑一些小案子来玩玩，岛田的短篇自然而然
成为上上之选。当然啦，从我读者的角度来看，这些小案子通常无法表现御手洗
系列的精髓，但做为初步影象化，还是有它的价值。
剧情什么的我不多讲，基本上改编得中规中矩。情节并没有什么太大的悬念，可
是有一点呈现得非常棒，显然编导有抓住岛田作品的重点，就是最后御手洗与凶
手的对话。
御手洗不是什么道德魔人，也没有誓要将凶手绳之以法的使命感，他在乎的是谜
团，对那些被迫犯罪的人向来多著一分怜悯。所以原著很少见到他逼迫凶手（除
非是穷凶极恶者），大部分是透过互动，任对方自己选择结局。
本部SP也是一样，最后凶手的坦承加上配乐（小西真奈美演得超好），酸楚感
直冲我鼻腔。玉木宏的表现也相当棒，看似冷淡，偶尔温柔的一笑，却彻底透露
出御手洗的悲天悯人。
我看过玉木宏一些作品，从来不觉得他帅气，没想到他的御手洗竟令我感觉帅到
爆表，我有点点了解为什么岛田老师会选择他来诠释御手洗了（掩面）。
不过本剧的人设与原著仍是有些出入。诚然，御手洗确实是脑科学家，可这是他
离开石冈前往北欧担任教授之后才逐渐确定下来的身份。在此之前，他算是个占
星术师，或许也有在做研究，但书中并没有很明确地提及。至于心理咨商师，
因为《UFO大通?》没有中译本，我无法肯定，只是我怎么也没办法想像御手
洗为人心理咨商的画面（病患心理问题会更严重吧XD）。
总之，我个人很满意玉木宏诠释的御手洗。
另一个相当重要的角色－石冈和己，由堂本光一演出。当初这个名单开出来，石
冈的演出者远比御手洗更令我惊讶。石冈长得是好看，但绝不是王子类型的人啊！
太闪闪发亮了我会适应不良的说（笑）。
岛田笔下的角色并不像永远的大雄或小丸子那样时光凝固，而是随着时间不断成
长。所以有人会觉得本剧的御手洗不像御手洗，其实不是玉木宏的御手洗不符合
原著，而是选择改编作品的时间点在何时的问题。早期的御手洗与晚期的御手洗，
成熟度绝对有差。
同样的道理放在石冈身上也成立。
我常觉得没有一个侦探助手像石冈这么可怜的了，其它的助手可以和他们的侦探
“长相厮守”，无论结婚与否。可是石冈辛辛苦苦照顾御手洗三十多年，御手洗
却在某天趁著石冈返乡之际，连个道别都没有，便跑到瑞典当他的教授去了。
这一跑，就是十几年的离别。
多少读者为此哀怨不已，我还记得岛田老师首次来到台湾，读者当场提的第一个
问题就是：御手洗和石冈还会联袂办案吗？（其实大家真正想问的是，两人还会
再见面吗）
没想到老师居然四两拨千金的说：只要石冈英文够好就行！
骗人，现在过了八年了，两人还不是都没见面！！！！！（泪奔）
所以我才心心念念地盼望说，御手洗系列改编，搞不好能刺激岛田老师，让两人
有生之年见上一面。
我一路看着御、石两人从相识、相熟、斗嘴、矛盾、争执到分手，记忆点一直停
留在两人再不相见的时刻，所以看到SP里两人和谐相处的模样，内心十分感慨。
堂本光一的石冈尽管与我想像的石冈有着不小的差异（我认为有点谐星化），但
他与御手洗的互动却是那么自自然然地展现出他对御手洗的熟稔与相知。人妻石
冈是很原著的哦，因为小说里御手洗的起居大小事本来就是石冈在管的嘛，尤其
那个围裙，我记得在岛田老师的粉丝网页就有读者画过这样造型的石冈XD。
只是我认为本剧石冈的戏份太少，御石的互动也没想像中多，如果未来能drama
化，希望编导能够好好处理御石的关系，因为两人之间的演变也是御手洗系列的
一大亮点啊！
毕竟没有多少作品到最后助手能够升级成主角的。
御手洗与石冈虽然走到最后分道扬镖，御手洗的离开对石冈不啻是个打击，却也
因此给了石冈加速成长的机会，我们读者也才有幸看到《龙卧亭事件》等作品中
担网侦探的石冈和己。
我特别要澄清的是，御手洗离开石冈，并非是种恶意离弃。我始终认为，正因为
御手洗非常在意石冈，所以才必须远离石冈。我从《占星术杀人魔法》一路读下
来，早期的石冈是那么自信、活泼，总是与御手洗斗嘴斗得不亦乐乎，有时还会
想与他一较高下。然而到了《水晶金字塔》、《眩晕》，石冈的战斗力愈发薄弱，
在御手洗的光芒下，石冈似乎愈来愈找不到真正的自己。
御手洗这个人虽然是个利己主义者，但我相信他对石冈终究是不同的。在《占星》
一书中，他曾对石冈这么说：
我不希望我住的地方一天到晚挤满没头脑的人，每当我回到家，你就必须大声呼
叫才找得到我。或许你无法想像，现在这种日子最适合我。逍遥自在，想睡就睡，
想好好研究就做研究，碰到有趣味的事才出门，还可以想讨厌谁就讨厌谁。白就
说白，黑就说黑，不用看谁脸色，这些都是我的财富啊！
何况，觉得寂寞的时候，还有你来作伴，这样就够了。
尽管到了瑞典，他有了新的助手海因里希，然而陪伴他三十多年的石冈怎么可能
不是他心头一块肉呢？否则，当海因里希问他说：
你心里喜欢过谁没有？你是否感觉过与另一个人心灵相通，完全体察对方的痛
苦，并把它当做自己的事，真正在情感上融为一体，共同体会对方的悲哀和痛苦，
并以此确定两人的关系。你究竟有过这种经验没有？
他不会回想起在日本曾经陪伴他那么久的男人，不会这么难得地将他真实、不为
人知的那面显露出来。
御手洗说，他被年轻人那哀怨无助的眼神深深打动了。他向御手洗微笑，推开房
门，坐在沙发上，伸手接过递过来的茶杯。做这些动作时，他总要小心翼翼地看
著御手洗的眼睛，似乎干什么都要取得他的同意。年轻人就像一个无助的婴儿或
者盲人，用手摸索著寻找未来的人生，必须有人在身边帮助，他才能活下来。
御手洗清楚的地告诉我，那位年轻人长着白净的脸庞，总是穿着一件白衬衣，单
薄的身子在他面前晃动者，无论做什么都要用哀求似的眼神看看他的脸，这种眼
神让他无法装作视而不见，就像一记重拳重重地击打在他的胸前，心动和怜悯难
以抑制。这种感觉他以前从未有过，所以他当时就下定了决心，一定要帮助这个
人，拼尽全力也要让他渡过难关……
读过《异邦骑士》的我，如何不被上述的文字感动呢？
因此，御手洗的离开，成了势在必然的事。唯有离去，才能迫使石冈坚强起来，
不再依赖御手洗，好好面对真实的自己。而石冈果然也做到了，《龙卧亭幻想》
的他，成长得令我想哭。
御石之间的关系要怎么解读，空间其实无限大，连岛田老师自己在书中都给过暧
昧的答案。因此我并不喜欢SP里无端端出现一个女警（坚川）的角色。
坦白讲，岛田小说中的女人，95%以上都不太正常，戏份愈重不正常度愈高。
看看加纳通子、松崎玲王奈、犬坊里美（这家伙后期好一点），请告诉我，她们
正常的时间有多少（摊手）？
如果坚川的加入，是想搞成像侦探伽利略的内海薰，我一定会宰了编导。
不是说角色们不能谈恋爱，而是恋爱这种东西冠在御手洗头上就是百分百的违合。
在我眼中御手洗根本是无性的，像早期TBBT的Sheldon一样（所以编导开始加
入Sheldon的恋爱线后老娘便不看了）。石冈谈恋爱我还勉强可以接受，虽然我
觉得一定失败，因为御手洗铁定从中作梗，加上连瞎子都看得出来石冈生活重心
明显都是御手洗，所以结论是：别傻了你们还是乖乖舍弃BG线吧！XD
反正原著都这样写了不是吗？
石冈有次和御手洗冷战，石冈脑补说“如果我们是夫妻的话，大概就算是家庭内
分居了”，我心想你们就是老夫老妻，最后还给我搞到熟年离婚是怎样？（翻桌）
好笑的是，御手洗自己丢下石冈跑到瑞典去，得知石冈有来往的女性，居然还打
电话回日本限制石冈与这名女性见面，搞得石冈一脑子茫然。后来犬坊里美与御
手洗有联络，石冈在龙卧亭接到御手洗的电话，明明一开口就应该先问案件，没
想到石冈第一句话居然是吃醋的问：你不是讨厌女人吗？
真是够了这两人！
若两人互动不自觉，由第三者来看就更清楚。《水晶金字塔》的松崎玲王奈是多
么深爱御手洗啊，结果弄到最后居然要问石冈说：“御手洗是不是同性恋，御手
洗和你的关系究竟是什么”（我也很想知道啊玲王奈小姐XD）。
后来玲王奈听到海因里希跟她转述的，关于御手洗对石冈的回忆之语，她甚至哭
著问海因里希说：“海因里希，你嫉妒过一个女人吗？……有没有哪位女人夺走
了你心爱的女人？”我不得不感叹，玲王奈小姐，你就是明晃晃的炮灰啦！
如果原著都写到这个地步，改编作品还硬要插进乱七八糟的BG线，我想我会宁
可放弃戏剧。不过，我对岛田老师的信心还是比较大的，东野圭吾可以因为戏剧
而加入内海薰，但是以岛田老师对御手洗那么热爱的情况看来，维持原著关系状
态的机率还是比较高的。
希望岛田老师不会让我失望。