http://www.nikkan-gendai.com/articles/view/geino/156199/1
http://www.nikkan-gendai.com/articles/view/geino/156199/2
４日にスタートした井上真央（２７）主演のＮＨＫ大河“花燃ゆ”。好评だった“军师
官兵卫”の后番组ということで期待されたが、初回平均视聴率は１６．７％（ビデオリ
サーチ调べ、関东地区）。５０年以上続く大河史上ワースト３という不名誉なスタート
となった。
4号开始，由井上真央(27)主演的ＮＨＫ大河“花燃ゆ”，接档颇受好评的“军师官兵卫”
拨出因而颇受期待，但初回平均收视率只有16.7%(VR社调查，关东地区)。成了大河史上第
三糟这种不名誉的开头
败因はハッキリしている。“幕末男子の育て方。”といういかにもティーン向けの少
女漫画にありそうなキャッチコピーを掲げたため、长年の大河ファンがソッポを向いた
からに他ならない。加えて、主人公は“吉田松阴の妹”というダ～レも知らない歴史的
にはほぼ无名に近い下级武士の娘。つい最近までウィキペディアにも情报がなかったぐ
らいだ。
败因很明显。由于像“幕末男子的培育法。”这种直接拷贝少女漫画梗的年轻向番宣，让
长年以来的大河粉丝除了视若罔睹外别无他法。而且，主人公是“吉田松阴的妹妹”这种
连谁都不知道，历史上几乎是无名的下级武士之女。到了现在，连维基都还没有多少资料
ＮＨＫは年末年始の番宣では、史実が少ないからこそ新鲜味があるとＰＲ。纯然たる
本格派の时代剧ではなく、幕末版ホームドラマで、おまけに学园ドラマの要素もあると
いう触れ込みだった。
由于史实少的缘故，NHK在过年的番宣有股新鲜味。(这次的大河 )并非纯粹的时代剧，另
外还有幕末版家庭剧再加上校园剧的要素。
出演者も豪华で実力派揃い。ＮＨＫとしては新たな视聴者层开拓を狙い、さまざまな手
を尽くしたが、欲张り过ぎたのか、思ったような结果にならなかったのは残念の极みだ
ろう。
出演者也网罗了豪华的实力派。对NHK 来说，是想开拓新视听层，用尽了各种手段，由于
太贪心，得到了不如预期的结果，实在非常可惜。
型破りな兄・吉田松阴（伊势谷友介）を优しく见守る主人公の文。のちに夫となる小
田村伊之助（大沢たかお）と川辺でばったりと遭遇する。この志高き２人の男は、藩の
政策を声高に批判し、禁书も読んでいた──というのが初回のあらすじだったが、识者
はどう见たか。
打破常规，温柔守护着哥哥吉田松阴（伊势谷友介）的主人公文。跟之后的丈夫小田村伊
之助(大泽隆夫)在河边相遇，如此志向高远的两个男人，对藩政高分贝批判，还读了禁书
──以上是初回的大纲，以及识者的观点。
作家の麻生千晶氏が言う。
作家麻生千晶这样说
“そもそも期待薄だったこともありますが、初回の出来はまあまあ。软派な番宣とは异
なり、実际は硬派に作られていました。幕末期の若い长州藩士が国の行く末を忧う姿や
、萩一番といわれた松阴の秀才ぶりを仿佛とさせる言动などが丁宁に描かれ、制作侧の
意図や思惑がきちんと表れていました。ですが、８歳の女児が私塾に自由に出入りする
なんて当时では考えられないこと。ただ、そういう根本を问题视しては今作は成り立た
ない。そもそもの部分は差し引いた上で申し上げたいのは、今后、歴史背景を描きなが
ら、表舞台に现れない主人公を轴にどう物语を展开させていくか。つまり、脚本が问わ
れるわけです。思えば、山内一豊夫妇を描いた‘功名が辻’（０６年）もホームドラマ
。‘花燃ゆ’も视聴者から受け入れられる素地はあります。无论、物语の要である主人
公をうまく描けなければ、大コケした‘八重の桜’（１３年）の二の舞いにもなりかね
ません”
“本来也就不怎么期待了，初回看来也马马虎虎。没用软派的番宣，实际上则是用了硬派
的宣传：详细地描写了幕末长州藩士忧心国家未来的样子，被称为萩第一的秀才的一言
一行也鲜明的表现出来，可以清楚的了解制作者的意图和目标。不过，区区八岁的女孩
儿，居然可以自由进出私塾在当时来说根本连想都别想。不过如果把这个当作问题的话
，这部戏也拍不成了。扣掉开头部分不说，今后随着历史演进，要如何以几乎未在历史
舞台亮相的主人公为轴，把故事说下去，也就是，剧本相当重要。想一想，描写山内一
丰的‘功名十字路’(06年)也是家庭剧，所以花燃应该也有收视率的基础。当然，如果
居于故事重心的主人公如果没有好好的写，大概又会重蹈13年‘八重之樱’的覆辙了”
物语は始まったばかり。巻き返せるか。
故事才刚开始。还有逆转胜的机会。