《虎与龙》的主角“小虎”是推动故事的角色,相较于另外一个主角“龙二”戏份虽没这
么多、但也十分重要。如果说宫藤桑用“小虎的笑”来做为《虎与龙》的故事主轴,那么
“龙二的说笑”就是另外一层面的故事主轴。
龙二从小就擅长说故事逗别人笑,在SP“三枚起请”中宫藤桑就用“龙二的说笑”来开场
(DEATH阿清的故事),一方面点出《虎与龙》的“嘴上说笑功夫”、另一方面点出
虎与龙的意义、“不擅说笑的虎与擅长说笑的龙”。龙二的确在说故事很有一套,宫藤桑
借小虎的口,来形容龙二的能言善道、说笑话的节奏感非常流畅:
“他口法的流畅,远远是我望之而不及的,真可说是行云流水,不...应该说是用习惯了
的缝纫机,配合著悦人的节奏,步步延伸下去。”
在第七集“猫之皿”篇中,宫藤桑终于把龙二放弃落语的理由写出来。就在他要升为真打
时,屯兵卫希望龙二可以去他的敌手小信师傅那学“亲子别”(哭戏的代表作)来当作他
的独说会段子,而小信师傅却迟迟不教他“亲子别”(宫藤桑用冈田准一在《木更津猫眼
》的爸爸来演小信师傅、很有趣),而一直教他“猫之皿”,就因为如此,龙二失败了,
他也因此对落语失去信心,近而去当“服饰店的龙”了。
宫藤桑用“说笑话的功夫”,一次点出两位主角的“自我认同”。小虎是为了“自己”学
落语(因为落语让他学会笑),但龙二却是因为别人放弃落语。在“猫之皿”篇的最后,
龙二在舞台上得到了爸爸屯兵卫与小信师傅的认同,也让他找回信心,确定自己的心。
虽说宫藤桑给龙二这个角色的戏份并不多,但延续《池袋西口公园》、《木更津猫眼》里
头“年轻人们的迷失、寻求自我价值”,宫藤桑还是一贯对这些“还在迷途中的年轻人们
”,用宽容的角度去看待他们,一时走错路没有关系,只要肯回头、肯脚踏实地,路还是
依旧等着他们回来,继续前进。
---------------------------------------
“我知道我是没品味,但是没品味就是我的品味呀!再这样下去,总觉得最后会做出连我
自己都不能接受的东西。像这样,他跟我说‘简直太棒了’,连我也莫名其妙起来了。”
“什么啊?我想要是顺着我的方式来做最简单,但是一定不会进步,所以我就打定主意,
要按照规矩来、认真做,可是他们却说我不行了。”
“我不知道是该像之前一样,照我的方式说书,还是像师父一样用传统的方式说书,不知
道该怎么办才好..”
作者:
kinnsan (覇津根魅苦亲卫队)
2014-12-07 15:00:00是"三枚起请"喔
作者: toyamaK52 (叉烧二代目) 2014-12-07 15:03:00
作者: kakakay818 (kay) 2014-12-07 15:32:00
虎与龙~~~~~~
作者:
akbobo (BoBo)
2014-12-07 16:57:00官九郎的作品我最喜欢这部、从它出现就一直盼望纬来会买来播……(泪)
作者:
x913028 (hi)
2014-12-07 18:31:00没办法 这部太多台湾人看不懂的梗 应该怕没人看不敢买
作者:
alexYu (君行早,更有早行人)
2014-12-07 18:38:00这梗文化性太重,可能大坏或大好,应该不会买
作者: blackorblue (胤哥) 2014-12-07 19:12:00
对不起青春还比较有机会 纬来还蛮爱买锦户亮的剧
作者: hikaruton (Tonia~黄色希卡鲁) 2014-12-07 19:12:00
虎与龙必推 感谢专栏这部梗太难之外 翻译也超级难翻的啊 没一点日本文化底子又没爱的话跟本看不懂
作者: e12319 2014-12-07 19:45:00
大概跟我们的台语差不多吧~@@
作者:
RASSIS (省钱存钱节食减重)
2014-12-07 20:35:00宫藤梗太多了 就算是海女也一大堆 不过海女梗没那么深奥
作者:
Lovetech (一念之差,哭哭)
2014-12-07 21:58:00这部剧就是以故事比喻剧中人际 并不难懂 我反而觉得很多观众可能只想看不用动脑的吧 唉~其实我还是不懂哪里很难我是看了本剧才对落语有兴趣 之前对日本文化也没研究
这部语速很快,而且很多隐喻,光看翻译字幕要一次看懂应该还满不简单的 那时候看的时候不断暂停下来思考 XD
作者:
sonia16 (sonia16)
2014-12-08 22:31:00这部好看经典,等放假来重看
作者:
hoodoo (nev)
2014-12-08 23:53:00推Lovetech大,我第一次看的时候也完全不懂落语是什么,好像也是第一次看宫藤的剧,甚至才刚开始看日剧不久吧,但还是跟得上也看得很入迷。因为其实这部的逻辑很简单,就是落语故事和本剧情节脉络对照互映,再加上我觉得宫藤编剧和导演在开头几集处理得很好,除了让观众了解落语,将观众逐步带进落语的世界,也借由一些定番桥段让观众熟悉这部剧说故事的节奏和方式 (宫藤的长处) 。其实应该不难看懂,只是有没有兴趣和耐心看的问题而已。XD
作者:
beata (NEWSパワー注入!)
2014-12-09 09:03:00这部是我心中的神剧啊!!我也不懂落语 但是觉得这部成功地将讲述传统预言的落语跟现代人的生活融合在一起 一点违和感都没有 让我从此对佩服得宫藤五体投地啊~~
作者:
LiouKen (小龟)
2014-12-09 14:01:00推虎与龙
作者:
sdf019 (花灰你的想像力)
2014-12-10 02:41:00大推甚钜X甚钜 O神剧