http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20141119-00000036-rbb-ent
クドカン、“ごめんね青春！”の视聴率上升喜ぶ……目标は“半沢直树”!?
RBB TODAY 11月19日(水)18时54分配信
クドカン、“ごめんね青春！”の视聴率上升喜ぶ……目标は“半沢直树”!?
脚本家の宫藤官九郎氏が18日、MCを务める深夜ラジオ番组“宫藤官九郎のオールナイ
トニッポンGOLD”（ニッポン放送）で、自身が脚本を手挂けるTBS系ドラマ“ごめんね
青春！”の视聴率が微増したことを喜んだ。
番组冒头からいきなり“视聴率が先周に引き続き少しだけ上がりました”と16日放送
回の视聴率が8.2％となり、前话（9日放送）の7.4％（いずれも関东地区、ビデオリサ
ーチ调べ）から微増したことを喜んだ。
宫藤は嬉しさのあまり“このまま帐尻を合わせて、最终话で60％取れればいい。そし
たら‘半沢直树’と同じくらい（视聴率を）取ったことになる”とうそぶいた。
宫藤はすでに同ドラマの脚本を“最终话分まで（第1稿を）书き上げた”といい、ド
ラマの里话を话し始めた。出演者で女优の斉藤由贵や俳优の生瀬胜久が现在、それぞれ
舞台を行っており、ドラマと并行して出演中。両氏のスケジュールが厳しい为、スケジ
ュールを配虑して登场シーンを考えたという。
出演者のスケジュールによる脚本の调整は以前、ドラマ“木更津キャッツアイ”（
2002年TBS系放送）でもあったといい、出演者の俳优・古田新太が事前に“ドラマ后半
のスケジュールが厳しいから、5话くらいで死ぬ感じで（调整して）”と言われたとい
い、実际にそのような设定にしたことを告白。
また宫藤は自身の小学生になる娘が现在见ているドラマをテレビ朝日系“ドクターX
”と日本テレビ系“地狱先生ぬ～べ～”、そして“ごめんね青春！”だといい、娘に“
どのドラマが一番面白かった?”と闻いているというが、“俺に気をつかってくれる”
と孝行娘に苦笑いした。
4日放送の同ラジオ番组内で“オレの感覚がみんなからズレてるのか。オレがズレて
るんだなと思うと、不安になっちゃって”と视聴率低迷が続く今回のドラマに対し、复
雑な心境を吐露していた宫藤だが、2话连続して视聴率が上升していることにご満悦な
様子だった。
“ごめんね青春！”は毎周日曜午后9时より放送中。
宫藤官九郎在18日的广播节目中提到“歹势啦青春!”收视微升而高兴
还说笑把总收视加起来就可以目指半泽直树(意思有错请更正)
现在正在写最终回的第1稿,因为齐藤由贵及生濑胜久同时有舞台剧
所以为了迁就两人的档期努力中
还提到自己的小学生女儿追看的电视剧是朝日的Doctor X及NTV的神眉
他问女儿哪部最好看 女儿很贴心的说青春
让宫藤苦笑的说 她那么孝顺我真感动 XD (感谢ericyi大翻译)