http://www.tv-asahi.co.jp/border/sp_interview/0008/index.html
ＢＯＲＤＥＲ的制作方式 －编剧金城一纪的网上注解－
第 ７ 集 败北
───────────────────────────────
这一回，饰演立花雄马的青木崇高先生将以特别来宾身分登场！他将
和金城编剧一起为我们诉说从立花这个角色隐藏的人性，到那幕冲击
镜头的真相！
－－在‘BORDER的制作方式’的第二回中，金城编剧有说到会选青木
先生饰演立花的原因是因为“对凡事都不在意的样子和立花很合”。
青木先生您自己是怎么觉得的呢？
（青木）虽然能够接到这次的角色当然是很感谢、很开心，但是对凡
事都不在意这个评价，老实说我自己也不太懂是怎么回事。
（金城）的确，当我看到拍片现场的青木君之后，我也知道那是我自
己的误解了（笑）。其实真正的他是敏感到有点过度敏感。虽然我和
青木君在拍《Fly,Daddy,Fly》（2005年上映，金城原作&脚本）这部
电影的时候有合作过，之后也见过几次面，但是每次一起吃饭的时候
他那大口大口豪迈的吃的印象实在太强烈了（笑）。
（青木）其实那也只是我不小心表现出了我内心敏感的部分而已。因
为我觉得自己跟不上金城先生聊的那些很高尚的话题，所以就只好一
直猛吃（笑）。不过，就算被别人讲说我内心敏感，我自己还是搞不
清楚是怎么回事。被讲了之后才想说“是这样子啊”这样……。
（金城）虽然青木君对于角色是真的很用心的在演，很大胆冷静的面
对，但私底下其实很像女孩子（笑）。
（青木）没有没有！那是因为波瑠酱一直在帮我推广这种形象（笑）。
只不过，像立花的这种豪迈，我自己也觉得自己应该是没有吧。话虽
如此，虽然形式上可能不一样，但像是睡觉的时候会很工整的睡之类
的部分，还是有些相似的地方吧。
（金城）因为那些部分我是特地量身打造来写的啊（笑）。
（山田）撇除玩笑话，也有些部分是这样的对吧。金城先生一开始对
立花的一些设定，随着故事进行渐渐投影出青木先生的内心的一面。
我觉得是这些部分让立花这个角色变得更有血肉，变成现在这样子的
角色的。青木先生的演技和人性，让立花这个角色变成了一个活生生
的角色，也让这个角色变得很有深度。
（青木）实际在演的时候，大概是从（第六集的）那场在柔道场睡觉
的那一幕开始，我自己也感觉到自己完全进入到这个角色了。一开始
的时候，除了剧本里有写到的部份之外，我其实不知道自己该怎么行
动才好。可是，在不断往下读剧本的过程中，透过立花周围的人是怎
么看待他的等等，我慢慢能够掌握到这个角色。有种透过认识他周围
的人来建立这个角色的感觉呢。
（金城）的确青木君从第五、第六集开始，就让我感觉他一直进入在
角色里头呢。看得出来他是完全变成立花，用很自然的方式在演呢。
（青木）只不过，拍摄也差不多要结束了呢。就在好不容易角色进入
全身的时候。
（金城）这样想就有点可惜呢。
（青木）感觉会很寂寞呢。
－－说到第五集，让人印象深刻的就是那一场"撞破木门"的冲击镜头。
您自己是用怎么样的心境去迎接那场戏的呢？
（青木）因为准备大道具的工作人员们为了那一幕准备的很辛苦，所
以实际要撞的时候，绝对不可以只是把门稍微撞裂而已就收场。我有
意识到身为男人那样会是最烂的结果（笑）。要冲就要抛开一切用力
去冲才行这样。因为在那之前的追踪戏里我是用尽全力地在冲，所以
我想说撞门的时候也应该要用同样的速度，结果没想到那扇门比我想
像的还要爆开。经过那场戏，让我学会了“death wish action”（
用死了也无妨的斗志去面对的卖命动作镜头）这个词（笑）。我是属
于那种，在我感觉状况超出我的预想范围的一瞬间，整个人就会热血
沸腾起来的那种人。这种意外对我来说整个大好。绝对不可以叫我停
下来重拍。
（金城）虽然导演后来喊了卡，但是青木君还是把爬起来继续跑的整
套流程都演完了。那种瞬间爆发力真的很厉害呢。
－－‘制作方式’的第二回中，金城先生有提到石川是怎么看待立花
的，那么在第七集的时点，立花又是怎么看待石川的呢？
（青木）即使当了三年的搭挡，立花还是一样不太喜欢表面上采取像
是资优生一样的搜查手法的石川吧。因为对立花来说，四处跑腿的朴
实搜查才是刑警的工作。在这个部分上，他们两个人果然还是合不来。
不过，做为一名刑警，立花还是很认可石川，内心深处也很信赖着他。
因此，我想要是石川肯对立花说一声“救我”，立花一定也是会不惜
付出全力帮他的吧。虽然他可能只会摆出“喔，要我帮你也可以喔”
的态度就是了（笑）。不过，在愈来愈沉重的剧情展开当中，为什么
刻意加进像立花和比嘉的互动那样，若以阴阳来说就是完全的阳的东
西呢？
（金城）我从一开始就想好了这样的流程，要让属于真正的阳的立花
和拥有科学且客观的视角的比嘉来拯救石川。虽然这部分在大纲阶段
的时候我就已经忍痛割爱了，但是其实在我写好的大纲当中，也有以
立花为中心的故事喔。
（青木）什么！真的假的？
（金城）有一集原本是要讲立花高中时代的故事的。讲述他会成为刑
警的理由，除了他那成长在警察世家的背景之外，其实还有另一项理
由。
（青木）那还真是希望能够演出来呢。
－－刚才提到的立花和比嘉的关系，到底是怎么样的呢？
（青木）虽然演他的我是完全没有意识到有恋爱或者什么其他的感情
的存在，但是看了观众们的反响，好像大家都为我们做了许多各式各
样的想像呢。
（金城）身为创作者如果要讲一些秘辛的话，那就是这当中的意图，
其实是因为石川一直处在深皱眉头的状态，所以才会希望立花和比嘉
能够有一些对话。因为石川呈现那样阴暗的感觉，所以才让他们担任
阳的角色。
（青木）对立花来说，他应该还是觉得比嘉这女的很讨厌吧。觉得她
就像是混进属于自己的男性社会当中的一个异端分子。而且，因为比
嘉也很不屑像他这种男人，所以会互相冲突自然也就很顺理成章。
（金城）如果这两个人要在一起，除非是像基努李维演的《捍卫战警》
那种极端的情况才有可能吧（笑）。
（青木）那的确是（笑）。
（金城）不过，因为立花只是从小就被这样子教育，所以在他心里其
实并没有什么男尊女卑的思想。即便他对比嘉所处的情况有感到同情，
他也只是没办法率直的与她相处而已。
－－关于和角色无关的部分，在‘制作方式’的第六回中有讲到，听
波瑠小姐说，您不管是被叫“恶心青木”，还是直接把东西往您脸上
丢，都“很开心乐意”的样子。
（青木）我才没有很开心乐意（笑），只是我很讨厌别人莫名的顾虑
我，所以我才小心避免变成那样而已。因为我认为，她用力的丢，对
我们彼此的角色的建立比较有帮助，而且要是她太顾虑，画面上也会
反映出那种气氛。只不过，要是让我借立花的台词来用的话，波瑠酱
真的比我想像的还要是一个“恐怖的女人”呢（笑）。
（金城）她从一开始就完全没有必要要顾虑的样子（笑）。
（山田）虽然我不是要护航，但是我想是因为青木先生对作品的态度
给了大家很好的影响，所以波瑠小姐也才能愈来愈放得开表演吧。我
认为这当中产生了一些相辅相成的效果。
（青木）虽然拍摄也进入了尾盘，不过波瑠酱却是愈来愈显现出自己
的"本性"了呢。
（金城）好可怕好可怕（笑）。
（青木）在来这次访问之前，她还特别交代我说“绝对不可以说我很
恐怖之类的话喔”（笑）。
（金城）就算想藏，却也早就已经露馅了对吧（笑）。
－－在第七集中，不管是立花的正义感，还是其他之前只能隐约看到
的人性，全都浮现出来了呢。
（青木）的确，他在这集里是有表现出了他不屈服于权力的正义感，
但我觉得同时也有展现出他相反的一面吧。当市仓组长说“这件事情
先交给我处理”的时候，他开始对自己一直以来深信不疑的警察这个
组织产生了怀疑。他发现到不是所有事件都只要一直线地把它解决就
好。这件事情，让立花重新认识到自己的所在立场的可怕，同时也让
他感觉到自己的渺小吧。
（金城）另一方面，立花也扮演了将逐渐脱序的石川拉回正轨的角色。
虽然他也想和石川一起表现愤怒，但是身为一个大人、身为他的搭档
他也有意识到自己必须对石川做出叱责。本来的话，应该是立花才是
属于会脱序的人，但是因为石川变成这样，所以反而让立花变得比较
成熟。就这种意义上，立花或许才是从第一集到现在角色上变化最大
的人吧。
－－在第七集里，神坂这个超绝角色也登场了。
（金城）神坂在设定上，原本是在欧洲从事类似间谍那样的活动，之
后才在世界各地当起了清扫人。而他会一直从事清扫人这个工作的原
因，是因为无论这是一件好事还是坏事，他都喜欢“取得调和的状态”。
当他在做这份工作的过程当中遇到了石川，他的感觉是很高兴“世界
竟还为了他存在着这种人”。因为石川也是属于“想让世界取得调和
状态”的人。换句话说，石川在这集里或许已经变成了神坂。拘留所
的那一幕也是象征著这个意思，石川和神坂其实就是像两面相对面的
镜子。神坂本身，不单单只是把石川当作是敌人，而是把他看做是与
自己同质的东西。不过，石川还并不想要承认这一点。
－－饰演神坂的中村达也先生的存在感也很令人震慑呢。
（金城）选角方面，是山田制作人的提案呢。他跟我说“有这样的人
选喔”。结果真的是非常的适合。而且最让我惊讶的是中村先生他的
认真。这一集的动作戏我也帮忙陪练，结果他连续三个小时都不休息，
一直在练习整个动作的演练。
（山田）因为他实在是不怎么休息，所以都变成我们要用拜托的语气
跟他说“麻烦请休息一下”（笑）。和神坂这个角色一样有着异样的
魄力呢。
（金城）因为这个角色同时也是石川最强的敌人，所以在动作戏上我
们要求的难度也很高，但是中村先生却都很确实的回应了我们的要求。
使得最后的成品反而远远超过了我们预期。除了让我们感到惊讶的同
时也让我们感到非常开心呢。
－－为了那些想再多看几次那壮烈的动作戏的人，有没有什么比较适
合给本剧的狂热粉丝注意的重点？
（金城）最后，虽然神坂朝向石川的胸口挥掌，但是如果那是 "真正
的互砍" ，神坂的手上就会握著小刀。换句话说，那其实暗示了“如
果这是真正的打斗，他早就能杀了他了”。虽然石川后来拼死的抵抗，
但那其实一点也不成熟。神坂应该对此感到开心的不得了吧。因为很
少有像石川这样一直线冲着他来的人吧。因为石川自己的本事也是相
当的优秀，所以有查觉到神坂其实在放水。从石川的角度来看，决斗
上他输了，搜查上也输了，全部都被神坂抢得了先机。无论从何种意
义上他都是完全败北。就和神坂在拘留所说的一样，石川其实就是一
个正义感很强的男孩。即使是成为大人以后，就会知道只能够无可奈
何的接受的事，他也要追查到底。这样的石川，在与拥有同样性质的
神坂碰撞过后，无论在智力上还是体力上他都输了。他被神坂点出“
你的正义太温和了”这件事情。这样让石川他对于“下次的打架绝不
能输”的意识愈来愈强烈。而这件事情也将会带领这部作品进入到最
后的高潮。