楼主:
ericyi (BIG HAND)
2014-11-07 03:38:27http://www.tv-asahi.co.jp/border/sp_interview/0007/index.html
ＢＯＲＤＥＲ的制作方式 －编剧金城一纪的网上注解－
第 ６ 集 苦恼
───────────────────────────────
这一回，饰演担任第六集中心角色的比嘉的波瑠小姐，也将参与访谈。
她将和金城编剧一起，为我们深入诉说她参与这部戏的心得，从她对
角色的看法到拍摄现场的幕后花絮。
－－首先，请您说一下会将比嘉这个角色交给波瑠小姐饰演，整个选
角过程的经纬。
（金城）虽然一开始在配角选角还一片空白的时候，剧组有给了我许
多候补人选，但是那些人选我怎么看都没有感觉，有种无路可走的感
觉。就在这个时候，松本总制作人告诉我说“有一个叫做波瑠的女演
员喔”。老实说，那个时候我并没有听过她，但是在我看过她演出的
‘相棒’SP之后，我就决定要用她了，呈现一种接近一见钟情的状态。
（山田）我才把那集‘相棒’的片子拿给他，当天半夜他就连络我说
找到人选了呢。
（金城）之后我也看了波瑠小姐的几部作品，总而言之就是很完美。
虽然我的心中已经建立好了比嘉的形象，但是如果是让波瑠小姐来演
就刚刚好。
（山田）不过，因为想说，在真正最终确定以前，还是要让金城老师
知道一下她是怎样的人比较好，所以有让他们两位直接见面过一次。
（金城）虽然我是想要拜托波瑠小姐来演，但是要是她的态度很差之
类的话，就还是算了（笑）。
（山田）结果，实际见面之后，就愈来愈想拜托她来演了呢。
（金城）第一次和波瑠小姐见面的印象，完全觉得她就是比嘉。她一
见面就突然说“我这个人，也是有另外一面的”，这种直率的部分完
全就跟比嘉一样（笑）。
（波瑠）那个时候因为我的经纪人用很严肃的态度跟我说“还不知道
剧组那边到底决定了没，不要太期待”，所以我完全不知道该说些什
么话才好。不过，光只是听一下剧情内容，就让我觉得这部作品非常
有趣，所以那个时候就想说，如果可以的话，务必希望剧组能找我演
这个角色。
－－关于角色，您的印象是什么呢？
（波瑠）我对比嘉这个角色的第一印象是，真是个好帅气的女性呢。
就算故事一直发展下去，这个印象还是一点都没有变。很酷、很专业
的一名女性的感觉。演出上我会特别注意的地方是，不要让自己表现
的很奇怪会畏畏缩缩的样子。虽然因为我才刚入行，所以现场身边的
所有人都是前辈，但是太对人低头呵腰的话，是没办法担负起比嘉这
个角色的。真正最让我感谢的事，就是现场的大家都非常包容这样的
我。以小栗先生、青木先生为首，真的很感谢大家的帮忙。
（金城）不过，我记得，从开拍之后很早，你就开始会叫青木君 "恶
心青木" （青キモイ）之类的对吧（笑）。
（波瑠）没有，那是有原因的！是从青木先生先对我带到现场请大家
吃的布丁抱怨开始的，他说什么“吃了布丁就会想睡觉”之类的。
（金城）青木君不是应该会说“感谢你给的美味的布丁”之类的话吗？
（波瑠）不，他才不会说那样的话喔。他会说“都是你害我困死了！
你说要怎么办！”之类的（笑）。
（山田）不只是因为这个关系喔，是因为还有很多事情加在一起喔。
青木先生虽然外表看起来很豪迈，但其实内心满敏感的（笑）。
（波瑠）对了，还有他也不能喝咖啡。这个人喔，真的不知道该怎么
讲他（笑）。最关键性的一件事，就是他在化妆间讲的那句“最近我
都没有办法去按摩”。他怎么会讲这种像女生才会说的话。
（金城）他本人的辩解是，他指的明明就是整骨之类的那种按摩，不
知道为什么却被误解成是美体美容的那种按摩去了。
（波瑠）即使如此，他会特地说“都没办法去”这类的话，还是会让
我觉得有点惊讶（笑）。因为整句话说起来是"青木先生很恶心"，所
以我就把它浓缩成"恶心青木"（笑）。不过，就算被这样说，青木先
生他其实还是满开心的喔。
（金城）什么～～？？那不是你自己擅自解释的吗？我是觉得被这样
讲是绝对不会高兴的啦（笑）。因为虽然他是没有表现得很失落，但
是他有跟我说“他的意思都没有好好的传达到”（笑）。
－－在第六集的剧里，比嘉难得积极的投入搜查。即便这样做会让她
的立场变坏，她也要这样做的原因是什么呢？
（金城）因为如果是明显的杀人事件的话就会直接派搜查一课，之后
的调查就可以直接交给石川他们，但是因为这次他们不在案件现场，
所以分不清楚是他杀还是自杀。让比嘉担任解开事件的开端的角色，
就是这一集设定上的意图。
（山田）顺带一提，这集在解剖与否的问题上，是有按照日本现在的
状况的。本篇故事当中也有说，现在的日本，有九成的不明原因死亡
都是以依然不明的状态处理掉的。
（金城）听说司法解剖，在美国和英国会进行大约五成，在北欧会进
行大约七成左右，但是在日本，会做司法解剖的只有不到一成。因此，
明明是他杀却被判定为自杀的案例应该不少吧。比嘉因为有在这起事
件里头感受到这件事，所以才会抱持着义务感，或者说责任感行动到
这种地步吧。
（波瑠）一直以来，比嘉都是用非常理论性的思考行动，但是唯有这
集这一件案件，让我重新感受到她其实是一个非常具有热情的人。因
此，只有这一集比较特别，我会希望在演出上让比嘉看起来比较像个
人类。
－－因为是第六集的关键人物，所以出场机会也非常多呢。
（波瑠）虽然我很开心能够有那么多出场机会，但是实际拍起来还真
是辛苦。……打光灯有点太多了点。
（金城）什么！你的困扰是这里？（笑）我好惊讶！不是角色方面的
问题？
（山田）波瑠小姐只要超过晚上11点就会想睡觉对吧（笑）。
（波瑠）虽然小栗先生在记者会上也有吐槽我这一点，但是没办法撑
住的事就是没办法撑住（笑）。每天晚上都很辛苦呢。
（金城）下次我要以比嘉为中心做描写的时候，我会记得只安排白天
的戏的（笑）。
－－现场的气氛怎么样？
（波瑠）非常的好喔！不过，小栗先生就是不肯普通的叫我的名字。
一定要给我取什么绰号。
（金城）不是，是因为他如果不这样叫你，他就不敢靠近你。因为波
瑠小姐你总是散发著一种“敢靠近就砍了你”的凛然气息（笑）。
（波瑠）什么～，才没有这种事呢！
（金城）今天也是，其实我一直很担心你到底会不会来参加这次对谈
（笑）。
（波瑠）金城先生你还真敢说（笑）。
（金城）而且如果你真的拒绝的话，我会非常震惊的（笑）。
（波瑠）总而言之，我觉得大家会觉得我很难靠近或者很恐怖，其实
都是误会。
（金城）也是，毕竟我想本人也是没有恶意……。
（波瑠）这是当然的！（笑）。
（金城）不过，波瑠小姐这种凛然的气息，和比嘉是相通的呢。
－－关于比嘉和石川的关系？
（金城）因为我并不擅长描写恋爱的东西，所以虽然从一开始我就没
有打算要写，但是我想他们两人之间是有淡淡的那种感觉的吧。话虽
如此，比嘉对于石川来说，是母亲，是咨询对象，是工作上的伙伴。
我比较希望的是这样的存在。不过当然，他们之间一定会是互相信赖
的。
（波瑠）在像是记者采访等等的时候，我也会经常被问到“会发展成
恋爱吗？”这个问题，但是我自己本身是没有这种预感（笑）。只不
过，他们之间是的确有羁绊的。和恋爱或朋友那种的关系完全不同的
次元，是以人的身份被紧紧相系在一起感觉。
（金城）在各自的专业工作上都很厉害的两人，之间是一种互相尊敬
的关系。我想这个主轴今后也不会改变。
－－另一方面，比嘉和看似水火不容的立花之间的关系是？
（波瑠）对他无视到会让人觉得他们两个是怎么回事的程度呢（笑）。
（金城）因为立花是一个有点像是男性社会的象征的存在，所以比嘉
对他会有一种想对抗的意识。虽然她也对他慢慢卸下心防，但是他还
是觉得立花是会打压她的那一方的人，所以就是没办法对他很坦率。
尤其是在立花面前，更是特别显现出这一点。第六集甚至还有比嘉对
他丢东西的画面呢。
（波瑠）那个时候，我不过只是摆出要丢的样子，青木先生就一脸很
怕的样子（笑）。
（金城）在那场戏里，我希望表现出的是比嘉女性的一面。有时候女
生吵架被逼到没有退路的时候，不是就会说“少说那些歪理！”吗？
（波瑠）可是，之前比嘉一直都是很用道理在讲话的，突然会对人家
丢东西，我自己是对比嘉这样的反差满讶异的（笑）。
（金城）一旦讲输人，就算是比嘉，也会透露出女人的本性。其实我
一直都很想描绘一次这样的比嘉。
（波瑠）不过，当要真正丢东西的时候，要丢中额头其实还满困难的。
因为毕竟是要对演员的脸丢东西，所以多少还是会有一些担忧。开始
拍摄之前，我有跟青木先生确认说“我真的可以丢中你的脸吗？”结
果他回我说“你不丢中脸是要丢中哪里”。因为他这么说，让我从走
位到排练，全部都丢中了（笑）。那个时候青木先生他很开心（笑）。
（金城）出现了！自己擅自解释。果然波瑠小姐你很可怕（笑）。
（波瑠）别又这样说（笑）。不过，让我能够这样毫无顾忌的丢，我
想一切还是多亏了什么都愿意接受的青木先生。
－－关于服装，那个无袖上衣＋透明手术服的装扮特别引起话题呢。
（波瑠）试装的时候剧组也有准备那一套。我一开始看到还想说这是
什么，穿起来有点害羞呢（笑）。
（金城）因为比嘉的这个特别检视官的设定，是电视剧第一次有描写
这样的职业，所以我就想说既然难得，那就把装扮也弄的很有个性。
于是，我就用"要是能让这部作品里所做的事反而变成标准"的心情做
了挑选。虽然在比嘉的心中，有对于男性社会、警察社会的对抗意识，
但是她并不会特别想要抹杀她是女人这件事情，也不会想要过度展现
这件事情。她的这种对于工作现场的态度，也反映在她那充满个性的
解剖服上吧。
－－关于石川的能力，比嘉到底查觉到何种程度呢？
（金城）在所有石川身边的人当中，比嘉绝对是最感觉到他哪里怪怪
的人。遇到不知道的事情，会想搞清楚的人是科学家。从一开始就直
接说清不可能的人就不是科学家。因为比嘉具备这样科学式的思考，
所以要是石川真的能看见什么的话，比嘉就会想要去解开他的原因吧。
不过，以现时点来说的话，比起担心或者想拯救他，或许好奇心还更
胜一筹吧。她想知道石川他到底看到了什么。只不过，因为如果直接
问他“你是不是看得见死者”也有风险，所以她现在大概还处于打探
能够说出这个话题的机会吧。
（波瑠）因为我自己是不太会注意到别人的变化或违和感的人，所以
我一直觉得比嘉很厉害。在第四集里，她光是和没有肩膀垂一边的警
察擦身而过，就可以查觉到那种违和感，让我很好奇她到底是怎么样
才能够眼睛注意到那种地方。我觉得她和石川，是不同意义的超乎常
人的两个人。
（金城）因为她的情报处理能力很强吧。在她的脑袋里有很多的资料
夹，每个资料夹里都塞满了情报。她会将这些情报与她眼前看到的现
象做比对，只要发现不合，她就会想要搞清楚是怎么回事。就是因为
她的这种能力之高，才让石川身为同样是工作上高手对她很信赖吧。
－－下一集第七集，是金城先生您之前讲过的，故事架构的“序破急”
当中进入“急”的一集。值得注目的重点是？
（金城）在第五集稍微喘一口气的石川，在第六集碰触到了自己的过
去，过去一直压抑的自我感情也开始浮现。从第七集开始，这种倾向
会变得更明显，他的感情会整个满溢出来，故事也一直有突然的发展。
（波瑠）比嘉从开始查觉到石川快要跨过界限开始，想要为他做点事
的那种心情会愈来愈强烈。今后比嘉会怎么样和石川互动，是否能够
帮助到正在往黑暗世界堕落的他，希望大家能够密切关注！