※转录请推文告知
▃▃ ▃▃ ▃▃▃▃ ▃▃▃▃▃ ▃▅▃
█ █ █ ▌ █ █▌ █▅▅ █
█▄▄█ █▄▌ █▃▃ ▃ █ █
█ █ █ ▃ █ ▇ █ █
▄▄ ▄▄ ▃▃▃▃ ▃▃ ▄▄ ▃▆▃

#06│马场礼子 役 吉田羊
Ｑ 这次您加入‘HERO’的演出，目前为止的拍摄感想如何？
“因为这部作品的前作粉丝很多，我自己也是其中的一
人，所以我想换成员的部分一定会受到批评，也感觉得
到接这部戏的压力和责任。不过，实际开拍之后，大家
的团队默契非常好，现场气氛也非常棒。一直以来都为
‘HERO’这部作品增色的，当然是木村（拓哉）先生饰
演的久利生公平的存在。不过除此之外，我也觉得他与
其他城西支部成员间的团队合作非常重要。因此，我想
只要能将我现在感受到的现场的团队默契之好传达给电
视前的大家，这次一定也能够和前作一样，成为一部受
大家喜爱的剧吧。”
Ｑ 您观赏前作时感受到的‘HERO’的魅力是？
“这次在拍第一集在城西支部自由空间的戏的时候，铃
木（雅之）导演有说 "这里要呈现的就是成员们的日常
我想在这里看到日常" 。我在看前作的时候最喜欢的，
也是这种有如模仿检察官和事务官们的日常的场景。所
谓人们的日常，就是他们最无意识下的行动吧？比方说
有一家人，母亲问女儿说"你有带你的体育服吗？"，然
后女儿就说"对喔，今天的体育课是上什么啊？ 爸，开
车载我去学校吧" 然后父亲又说 "话说回来，明天油价
要涨了耶" (笑)。虽然他们听起来都好像没在听别人的
问题，但是对话还是成立了对吧？如果这就是日常无意
识的对话，那么城西支部自由空间里的对话也就是这样
子吧。而且，因为这是一出戏剧，所以演员们必须是一
边演戏一边让它成立。我想这是一件非常厉害的事，而
且这也就是‘HERO’的魅力之一吧。”
Ｑ 您实际加入这段对话的感想如何呢？
“那需要非常高的集中力呢。为了呈现出那种气氛，基
本上这种戏都是一口气拍完。而且只要有谁一出错，就
必须全部从头开始拍摄。因此，每次拍在自由空间的戏
的时候，我都非常的紧张。”
Ｑ 听说就算是这样戏，木村先生一样不带剧本？
“就是说啊。真的很令人困扰呢(笑)。因为木村先生他
不带剧本，我们其他人就都会被刺激到。不过，因为身
为团队领导的他都亲自示范了，所以大家对于演戏的集
中力自然就会提高。除了剧本之外，木村先生在现场的
态度也很让人学习。像他这样忙碌的大明星，却是现场
最关心身旁的人的一个人，也很会带动现场气氛……。
每次拍摄他都让我感受到 "就是因为这样，所以他才会
是明星啊" 。”
Ｑ 您是怎么捕捉马场礼子检察官这个角色的呢？
“礼子是一个很好胜、很有自尊心的人，所以第一眼会
觉得她好像很难接近，是个散发高雅气质的"干练女子"
。大概就是女性们都会很憧憬的那种"女性形象"吧？所
以同时也会觉得她会跟"喜欢挨骂的男性"过的很好吧？
(笑)。不过，礼子在工作上还是非常专业，对于犯罪，
她会在了解每件案件各有背景的前提上，让嫌疑人清楚
的对"罪就是罪"这件事情有所自觉。我想从她身上可以
体现到"正义就是正义"这件事情吧。客观的来看，她的
工作样貌，会让人有心中壅塞一扫而空的感觉。”
Ｑ 尤其是男性……。
“特别严厉对吧(笑)。因为身为在一个还是属于男性社
会的职场里努力打拼的女性，要是没有这样的气魄大概
就会被击垮吧。不过，她也有私底下酒量很差的一面喔
(笑)。我觉得她是一个想到什么就说什么的人，而且是
一个表里如一、很魅力的女性。”
Ｑ 礼子爱情经历也很有趣呢。礼子喜欢的男性好像很
多都是M(被虐狂)呢……。
“就是说啊(笑)。不过，我觉得礼子交往过的男性与其
说是Ｍ，不如说比较多是"废柴"吧。是礼子本身就爱无
用男吗？因此，我其实有点搞不清楚礼子到底是Ｓ还是
Ｍ。和没用的男人交往，最后自己也会变没用吧？要是
礼子自己这样也开心，那她就是Ｍ。相反地，如果她是
喜欢责骂没用男，那她就是Ｓ吧？每一集，礼子这种场
面里的表情都不一样。因此，我自己也是随着故事演进
才慢慢看到礼子的新的一面，所以演起来还满开心的。”
Ｑ 礼子和中村美铃检察官(大冢宁宁)是旧识呢？
“我也是拿到第四集的剧本才知道(笑)。拍摄的话，果
然前作‘HERO’的演出者大冢小姐一加入，整个片场的
气氛就不一样了。八嶋（智人）先生和小日向（文世）
先生感觉焦躁到不行(笑)。木村先生也是，感觉好像因
为有前作的伙伴在而安心了不少。我则是跟观众们一样
的心情，心里想说"哇，是美铃耶！"(笑)。”
Ｑ您对检察官这个职业的看法是？
“以前我曾经在‘旁听狂09’(日本电视台)这部戏里演
过检察官的角色。我演的是一个有着"冰山美人"称号，
有点Ｓ的检察官(笑)。我因为很想体验一下剧名里面的
"旁听"，所以有到法庭旁听过几次。当时法庭里面也有
女性的检察官，对方呈现非常冷淡的气氛。她不会电视
剧一样很戏剧化，就是淡淡的陈述出事实，很冷酷的印
象。原本我以为毕竟检察官也是人，所以多少也会同情
一下嫌疑人，但是最后我只看到她贯彻正义胜过给予同
情的样子，让我觉得这份工作想必须要相当多的气力和
体力。同时也觉得，就是因为有这些人的存在，这个社
会才能够维持住正义的呢。”
Ｑ 拍摄现场的气氛如何呢？
“气氛非常的棒。因为先是有八嶋先生率先将新旧成员
串连起来，之后再有木村先生让大家能够团结在一起，
所以现场给人的气氛非常舒服。我才拍到第二话，就开
始会对拍摄结束感到寂寞。于是当我一说 "唉，全都拍
完了呢" ，就被我的经纪人在旁边吐槽说 "还早呢！"
(笑)。这个现场就是这样让人依依不舍呢。因为以木村
先生为首，这部戏的所有演员都一样非常厉害，所以就
算我讲了剧本上没有的台词，他们也都能够好好接住。
因此，这个片场给了我非常十足的"怎么做都没问题"的
安心感。无论是演戏当中，或者空闲时间，都让我感觉
开心的不得了。”
Ｑ 您心目中的‘HERO’是？
“小的时候是我的母亲。以前在学校遇到什么讨厌的事
，一回家我母亲就会先查觉到并问我怎么了，并且给我
很明确的建议。多亏有我的母亲，才让每天都有勇气走
去学校，能够很积极正面的走到现在。现在的话……。
因为自从成为大人之后，很自然的就会学到许多处世之
术，意外地就变得不需要再向谁寻求建议。所以现在的
话，我的HERO大概就是能够让我的心情恢复乐观的人吧
。这样说的话，那就会是我身边的所有的人吧。”
Ｑ　最后请您说几句给观众们的话。
“礼子只要一喝酒就会说出心声。因为她平常总是表现
的高雅凛然，所以请大家务必注意她偶尔出现的这种很
可爱的部分。然后，希望大家能够喜欢这部与13年前相
比毫无改变却历久弥新的2014版‘HERO’，一直期待它
到最终回。”
原文:
http://www.fujitv.co.jp/HERO/interview/interview_06.html

末次表示:daisuki!

羊姊超正

正熟女羊姐这季还有出演日剧喔，昨日咖哩，明日面包~

回去看倒二才发现也有羊姐~

羊姐HERO2的发型比较失败

羊姐超正 http://ppt.cc/4Nxh

确实是"羊"姐

第一次认识羊姐就是旁听狂09的ビューティー星川，好正好严厉。倒二里感觉很温柔，可惜画面只有一点点。

羊姊棒棒!

-///-

推翻译跟羊姐 那只好可爱

第一次看到羊姊是在平清盛!很美的熟女!

纯嘘她的外型，不喜欢。

喜欢吉田羊...刑事的眼神里椎名桔平的老婆~~很温柔..

莲佛10年后外貌应该会很像吉田羊 XD

前几天重看Mr.brain时意外发现羊姐也在里面一集轧过一角，好惊喜啊XD

推 喜欢！

超正，正姊

很喜欢羊姊