[专访] HERO - 滨田岳 (宇野大介 役)

楼主: ericyi (BIG HAND)   2014-10-08 15:20:04
※转录请推文告知
▃▃ ▃▃ ▃▃▃▃ ▃▃▃▃▃ ▃▅▃
█ █ █ ▌ █ █▌ █▅▅ █
█▄▄█ █▄▌ █▃▃ ▃ █ █
█ █ █ ▃ █ ▇ █ █
▄▄ ▄▄ ▃▃▃▃ ▃▃ ▄▄ ▃▆▃

#04│宇野大介 役 滨田岳
Q 当您得知要演出‘HERO’时的感想是?
“首先做为一名粉丝,就是很开心的想说 "那部戏又要
拍啦" 。上一季‘HERO’的连续剧播出的时候,我才12
岁。因为那时候甚至引发了社会现象,所以让我觉得这
部戏很厉害。不过,因为我从九岁就开始演戏,所以当
时也曾有过想演这样的戏的想法,因此真的接到这部戏
的时候也让我很惊讶。做为粉丝觉得很开心,做为演员
觉得很紧张的感觉。”
Q 开拍之后的感觉怎么样呢?
“一开始我做为一名小粉丝,走进以前看着过的那个片
场的时候,心里就很感动的想说"哇,是城西支部!"而
且,我饰演的宇野,是和前作就有的有名角色末次先生
(小日向文世)搭档,这也让我非常高兴。身为年轻演
员,我觉得能够和小日向桑搭档演戏是一件非常光荣的
事。此外,在拍‘HERO’的另一位有名人物老板(田中
要次)登场的酒吧戏的时候也是,让我不禁心里想说 "
啊,是那个说阿鲁优的人" (笑)。刚开始拍摄的时候,
我的心里还是有一种"做客的心情"。不过,能够参杂在
这一群真的是全日本的戏剧界、电影界首屈一指的演员
当中,不但让我学到了很多,也让我每天身为演员都过
得很幸福。”
Q 因为您是城西支部的成员里最年轻的一位了……。
“对啊。实际年龄我是最年轻的一个了。这样的我,因
为能够这样和大家在一起,极端点讲,"光是待在那里"
就让我觉得很幸福。再加上,大家也都非常温柔、人都
很好……大家不光是工作上的伙伴,大家聊天也都让我
很自然的融入,真的是让我觉得很开心的一个现场。”
Q 您是怎么捕捉宇野这个角色的性格的呢?
“他就是一个背负著"东大毕业"招牌的菁英。所以这部
分会给人有点高傲的感觉吧(笑)。而这样的他,却老是
和最资深的事务官末次先生吵架……。他们这对有着年
龄差距的搭档间的互相敌视,希望能够让观众们看起来
就像是‘汤姆猫与杰利鼠’一样,让人有发自内心微笑
的感觉。虽然他们俩的关系看起来非常不好,但是从宇
野的角度看来就是一种因为年轻才有的任性。而末次先
生则是以他因为了解一切而产生的游刃有余,一面反驳
他,一面又"是,是"的,像是否定他一样……。他们俩
的斗嘴绝对不会演变成那种男人间的认真决斗吧。我觉
得之所以能够呈现出这种气氛,果然靠的还是小日向桑
他的人格特质吧。他让我能够很自由自在发挥地演。”
Q 宇野似乎也暗恋着麻木(北川景子)的样子。
“他的这段恋爱真是让人感觉很废对吧(笑)。虽然我想
一定是因为宇野以前都一直拚命读书,所以这方面就很
不擅长吧……。就和他和末次先生间的敌视一样,他对
麻木的暗恋也是只要走错一步,就会很容易变成 "恶心
男" ,所以演的时候我非常小心(笑)。”
Q 现场的气氛怎么样呢?
“前一季有演出的各位演员们,每个人都异口同声的说
"之前拍也是这种气氛呢"。虽然我不知道拍前一季时的
实际情况,但是现在的这种气氛非常好。大家感情都很
好,真的是会很开心的聊天聊到正式拍摄以前。能够顺
著这种气氛进入到正式拍摄的,我想就只有‘HERO’的
拍摄现场吧。我觉得我自己每次拍摄也都是顺着这种气
氛在走的感觉(笑)。”
Q 拍摄空档,大家也都一直聚在一起呢。
“就是说啊。就连木村(拓哉)桑也是一直待在前室(
摄影棚前的准备区),没有人会回去自己的房间。这么
厉害的一群成员,一直待在前室里的那幅光景,是多么
难得的事情啊。有时候虽然摄影棚会收到有人送的像是
便当之类的慰劳品,但是就算是这种时候,大家也是会
聚在一起吃。我想这一切,都是因为是‘HERO’的现场
才会发生的事。”
Q 在这样的现场,让您最感到期待的事情是?
“其实对我来说,只要能够待在这里就很开心了……。
对了,每天拍戏都会发生一件事情让所有人都大笑。这
个部分会让我很期待。因此,要是在我没有出场镜头的
日子也发生了让人大笑的事情的话,我就会觉得很不甘
心(笑)。虽然拍这部戏当然是一件工作,但却有种很像
每天去某个地方上学一样的感觉。”
Q 您心目中的‘HERO’是?
“小的时候是‘超人力霸王’。因为我以前还想过长大
之后要当超人力霸王(笑)。现在的话……怎么说呢,虽
然或许没什么创意,但就是像久利生那样的人吧? 虽
然他这种人不会成为世间的焦点,但我觉得他们就是应
该被人们称为HERO。人一旦进入社会之后,很容易就会
被世间这股巨大洪流给吞没,但是如果能够好好的说出
错的事情是错的,那就会是身为人的一件很好的事。”
Q‘HERO’这部戏的看点是?
“虽然因为我是负责演的人,所以只知道故事,但是第
一集的一个半小时完全不会让人感到冗长。虽然这也许
是自吹自擂,但是从我前作粉丝的观点来看,也觉得非
常的有趣。以"初代"为名的作品会有趣是理所当然的,
会被拿来比较也是无可奈何的事。因此,我很重视不要
让想要比较的大家感到失望。并且,希望这次的戏,能
够受到从这次开始观赏的观众们,和初代一样程度的喜
爱。虽然这种话,或许轮不到由我来讲就是了……。”
Q 真的是会感觉播出"一下子就结束"的一部作品呢。
“是的。我想这是因为这次也和前作一样,每集都能够
很爽快的看着久利生检察官解决一起事件吧。每一集的
客串卡司也都非常豪华……。故事以外的"小趣味"很多
也是这部戏的魅力之一。角色上我最喜欢的是川尻部长
(松重丰)。这个角色实在太有趣了(笑)。小杉警卫(
胜矢)和井户事务官(正名仆藏)的小纷争我也很喜欢
(笑)。要是大家观赏的时候也能够注意这些部分,我想
观赏起来也会更开心吧。”
原文:
http://www.fujitv.co.jp/HERO/interview/interview_04.html
作者: akila08539 (进击的台湾魂)   2014-10-08 15:48:00
推翻译 感谢原po用心
作者: ct0304   2014-10-08 17:08:00
汤姆猫与杰利鼠..XDDD..这比喻太好笑了
作者: apolog (霜降小P)   2014-10-08 23:02:00
我也最喜欢五郎(误的戏份XDD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com