1. PTT
  2. Japandrama

[心得] 晨间剧 阿政 EP01~EP02

楼主: shindohikaru (永无止境的孤独)   2014-09-30 19:07:30
有小雷
1.都娶了老婆了，怎么感觉阿政还像个十几岁的小伙子一样毛毛躁躁的
看到帮自己家酿日本酒的岛爷爷还会假装没看到，
老妹问艾莉爱阿政哪里，阿政还会脸红害羞XD
在偷装什么可爱啦玉铁哥XDDD
2.首周标题是在消遣"冷暖人间(渡る世间は鬼ばかり)"吧XDDDD
连龟山家的二老都是渡鬼的看板演员XDDDD
3.嗯，虽然知道NHK是为了晨间剧的主收视群才把英文对话全部日配
但是这样子就是让第二集有说不出的违和感....
4.Charlotte剧中的装扮有点.....疴......芭比娃娃过头了，跟ㄈㄈ尺人妻设定
有点跳tone。我反倒觉得Charlotte用她推特的日常照装扮(特别是头部以上)
入镜会比较适合人妻设定
5.看来艾莉的苏格兰家人之后出场的机会微乎其微了....
作者: watermelon20 (狼泓雨)   0000-00-00 00:00:00
3还好只有叙事部分日配~求婚如果日配就浪费女角演技了~其实是嫌阿政英文太烂(大误)~4私心觉得女角降扮很正~大概也比较像苏格兰人吧~还有エリー日文似乎太强了XDD几乎都会说而且颇标准?
作者: ianqoo2000 (相宇玄)   0000-00-00 00:00:00
我以为是我电视机坏掉了隐约出现的英语声音和明显事后配的日语不过装扮那年代的外国大概就是这样子吧
作者: willypenguin (w先生)   0000-00-00 00:00:00
对外国人要念日文本来就不难吧XDD
作者: ianqoo2000 (相宇玄)   0000-00-00 00:00:00
不一定吧...把日语说得好的欧美人不多耶
作者: willypenguin (w先生)   0000-00-00 00:00:00
应该说发音对他们不困难,当然要抓到那个韵味又是一回事我觉得我觉得女主角这个造型很正 时装反而还好
作者: watermelon20 (狼泓雨)   0000-00-00 00:00:00
看Wiki似乎女角征选会出线主因是日语表达能力~即使她根本不会说日文~
作者: nocse (nocse)   2014-09-30 23:03:00
明明花子都可以英文对话配日文字幕了不知道为什么第二集要用配音,艾莉的家人明天应该还会出场吧?今天只说要XXXX明天该还会出来吧毕竟今天断在艾莉的妈妈 不然出场也太少了吧应 上面少了应这个字 补一下
作者: watermelon20 (狼泓雨)   0000-00-00 00:00:00
3还好只有叙事部分日配~求婚如果日配就浪费女角演技了~其实是嫌阿政英文太烂(大误)~4私心觉得女角降扮很正~大概也比较像苏格兰人吧~还有エリー日文似乎太强了XDD几乎都会说而且颇标准?
作者: ianqoo2000 (相宇玄)   0000-00-00 00:00:00
我以为是我电视机坏掉了隐约出现的英语声音和明显事后配的日语不过装扮那年代的外国大概就是这样子吧
作者: willypenguin (w先生)   0000-00-00 00:00:00
对外国人要念日文本来就不难吧XDD
作者: ianqoo2000 (相宇玄)   0000-00-00 00:00:00
不一定吧...把日语说得好的欧美人不多耶
作者: willypenguin (w先生)   0000-00-00 00:00:00
应该说发音对他们不困难,当然要抓到那个韵味又是一回事我觉得我觉得女主角这个造型很正 时装反而还好
作者: watermelon20 (狼泓雨)   0000-00-00 00:00:00
看Wiki似乎女角征选会出线主因是日语表达能力~即使她根本不会说日文~
作者: tb2c21076c (offline)   0000-00-00 00:00:00
这样配音好像在看综艺节目的再现VTR...XD
作者: watermelon20 (狼泓雨)   0000-00-00 00:00:00
3还好只有叙事部分日配~求婚如果日配就浪费女角演技了~其实是嫌阿政英文太烂(大误)~4私心觉得女角降扮很正~大概也比较像苏格兰人吧~还有エリー日文似乎太强了XDD几乎都会说而且颇标准?
作者: ianqoo2000 (相宇玄)   0000-00-00 00:00:00
我以为是我电视机坏掉了隐约出现的英语声音和明显事后配的日语不过装扮那年代的外国大概就是这样子吧
作者: willypenguin (w先生)   0000-00-00 00:00:00
对外国人要念日文本来就不难吧XDD
作者: ianqoo2000 (相宇玄)   0000-00-00 00:00:00
不一定吧...把日语说得好的欧美人不多耶
作者: willypenguin (w先生)   0000-00-00 00:00:00
应该说发音对他们不困难,当然要抓到那个韵味又是一回事我觉得我觉得女主角这个造型很正 时装反而还好
作者: watermelon20 (狼泓雨)   0000-00-00 00:00:00
看Wiki似乎女角征选会出线主因是日语表达能力~即使她根本不会说日文~
作者: tb2c21076c (offline)   0000-00-00 00:00:00
这样配音好像在看综艺节目的再现VTR...XD
作者: watermelon20 (狼泓雨)   0000-00-00 00:00:00
3还好只有叙事部分日配~求婚如果日配就浪费女角演技了~其实是嫌阿政英文太烂(大误)~4私心觉得女角降扮很正~大概也比较像苏格兰人吧~还有エリー日文似乎太强了XDD几乎都会说而且颇标准?
作者: ianqoo2000 (相宇玄)   0000-00-00 00:00:00
我以为是我电视机坏掉了隐约出现的英语声音和明显事后配的日语不过装扮那年代的外国大概就是这样子吧
作者: willypenguin (w先生)   0000-00-00 00:00:00
对外国人要念日文本来就不难吧XDD
作者: ianqoo2000 (相宇玄)   0000-00-00 00:00:00
不一定吧...把日语说得好的欧美人不多耶
作者: willypenguin (w先生)   0000-00-00 00:00:00
应该说发音对他们不困难,当然要抓到那个韵味又是一回事我觉得我觉得女主角这个造型很正 时装反而还好
作者: watermelon20 (狼泓雨)   0000-00-00 00:00:00
看Wiki似乎女角征选会出线主因是日语表达能力~即使她根本不会说日文~
作者: tb2c21076c (offline)   0000-00-00 00:00:00
这样配音好像在看综艺节目的再现VTR...XD
作者: watermelon20 (狼泓雨)   0000-00-00 00:00:00
3还好只有叙事部分日配~求婚如果日配就浪费女角演技了~其实是嫌阿政英文太烂(大误)~4私心觉得女角降扮很正~大概也比较像苏格兰人吧~还有エリー日文似乎太强了XDD几乎都会说而且颇标准?
作者: ianqoo2000 (相宇玄)   0000-00-00 00:00:00
我以为是我电视机坏掉了隐约出现的英语声音和明显事后配的日语不过装扮那年代的外国大概就是这样子吧
作者: willypenguin (w先生)   0000-00-00 00:00:00
对外国人要念日文本来就不难吧XDD
作者: ianqoo2000 (相宇玄)   0000-00-00 00:00:00
不一定吧...把日语说得好的欧美人不多耶
作者: willypenguin (w先生)   0000-00-00 00:00:00
应该说发音对他们不困难,当然要抓到那个韵味又是一回事我觉得我觉得女主角这个造型很正 时装反而还好
作者: watermelon20 (狼泓雨)   0000-00-00 00:00:00
看Wiki似乎女角征选会出线主因是日语表达能力~即使她根本不会说日文~
作者: tb2c21076c (offline)   0000-00-00 00:00:00
这样配音好像在看综艺节目的再现VTR...XD
作者: watermelon20 (狼泓雨)   0000-00-00 00:00:00
3还好只有叙事部分日配~求婚如果日配就浪费女角演技了~其实是嫌阿政英文太烂(大误)~4私心觉得女角降扮很正~大概也比较像苏格兰人吧~还有エリー日文似乎太强了XDD几乎都会说而且颇标准?
作者: ianqoo2000 (相宇玄)   0000-00-00 00:00:00
我以为是我电视机坏掉了隐约出现的英语声音和明显事后配的日语不过装扮那年代的外国大概就是这样子吧
作者: willypenguin (w先生)   0000-00-00 00:00:00
对外国人要念日文本来就不难吧XDD
作者: ianqoo2000 (相宇玄)   0000-00-00 00:00:00
不一定吧...把日语说得好的欧美人不多耶
作者: willypenguin (w先生)   0000-00-00 00:00:00
应该说发音对他们不困难,当然要抓到那个韵味又是一回事我觉得我觉得女主角这个造型很正 时装反而还好
作者: watermelon20 (狼泓雨)   0000-00-00 00:00:00
看Wiki似乎女角征选会出线主因是日语表达能力~即使她根本不会说日文~
作者: tb2c21076c (offline)   0000-00-00 00:00:00
这样配音好像在看综艺节目的再现VTR...XD
作者: watermelon20 (狼泓雨)   0000-00-00 00:00:00
3还好只有叙事部分日配~求婚如果日配就浪费女角演技了~其实是嫌阿政英文太烂(大误)~4私心觉得女角降扮很正~大概也比较像苏格兰人吧~还有エリー日文似乎太强了XDD几乎都会说而且颇标准?
作者: ianqoo2000 (相宇玄)   0000-00-00 00:00:00
我以为是我电视机坏掉了隐约出现的英语声音和明显事后配的日语不过装扮那年代的外国大概就是这样子吧
作者: willypenguin (w先生)   0000-00-00 00:00:00
对外国人要念日文本来就不难吧XDD
作者: ianqoo2000 (相宇玄)   0000-00-00 00:00:00
不一定吧...把日语说得好的欧美人不多耶
作者: willypenguin (w先生)   0000-00-00 00:00:00
应该说发音对他们不困难,当然要抓到那个韵味又是一回事我觉得我觉得女主角这个造型很正 时装反而还好
作者: watermelon20 (狼泓雨)   0000-00-00 00:00:00
看Wiki似乎女角征选会出线主因是日语表达能力~即使她根本不会说日文~
作者: tb2c21076c (offline)   0000-00-00 00:00:00
这样配音好像在看综艺节目的再现VTR...XD
作者: watermelon20 (狼泓雨)   2014-10-01 00:03:00
3还好只有叙事部分日配~求婚如果日配就浪费女角演技了~其实是嫌阿政英文太烂(大误)~4私心觉得女角降扮很正~大概也比较像苏格兰人吧~还有エリー日文似乎太强了XDD几乎都会说而且颇标准?
作者: ianqoo2000 (相宇玄)   2014-10-01 00:11:00
我以为是我电视机坏掉了隐约出现的英语声音和明显事后配的日语不过装扮那年代的外国大概就是这样子吧
作者: willypenguin (w先生)   2014-10-01 00:44:00
对外国人要念日文本来就不难吧XDD
作者: ianqoo2000 (相宇玄)   2014-10-01 00:50:00
不一定吧...把日语说得好的欧美人不多耶
作者: willypenguin (w先生)   2014-10-01 01:16:00
应该说发音对他们不困难,当然要抓到那个韵味又是一回事我觉得我觉得女主角这个造型很正 时装反而还好
作者: watermelon20 (狼泓雨)   2014-10-01 01:17:00
看Wiki似乎女角征选会出线主因是日语表达能力~即使她根本不会说日文~
作者: tb2c21076c (offline)   2014-10-01 11:37:00
这样配音好像在看综艺节目的再现VTR...XD
继续阅读
[问题] 志田未来还有再拍新片吗ucrxzero[新闻] 仲间由纪恵、‘相棒’シリーズ初参戦ericyi[心得] HORE迷你番外篇(超大雷喔)maoju[情报] 2014年10月份各台播出日剧ericyi[情报] 2014年7-9月スペシャルドラマ视聴率jadenew[LIVE] HERO 06 shinshong[心得] 恶作剧之吻2 冲绳篇b0339576[LIVE] 机师训练班 Miss Pilot 第8+9集ttnakafzcmRe: [情报] 纬来日本台 ｜上周收视TOP 5devilfish[情报] 《信长协奏曲》新角色情报jadenew

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com