[专访] 军师官兵卫 - 冈田准一x竹中直人

楼主: chienle (TuTuTu Tu FUNK)   2014-08-05 01:06:42
〈大河剧 军师官兵卫〉
对谈 官兵卫役 冈田准一 x 秀吉役 竹中直人
__________________________________________________________________
秀吉军成功完成“中国大返还”,讨伐背叛者‧明智光秀。
   秀吉和官兵卫的面前,前往天下的道路终于开启了──。
两人持续地快速进攻让人移不开目光。
STERA企划了饰演官兵卫的冈田准一和饰演秀吉的竹中直人的特别对谈。
我们请在〈军师官兵卫〉中初次共演的两人,
一面回顾目前为止的摄影及故事内容,一面谈谈对本作品的感情。
开镜以来
经过了十个月
竹中:开镜以来已经过了十个月(采访时),时间真的过得很快耶。想到摄
影只剩三个月就觉得好寂寞,还想再跟"团队官兵卫"的大家多欢闹一阵子。
冈田:这次能和像竹中先生这样的大前辈一起演戏,在现场感受相同的气氛
,对我来说是非常难得的经验。竹中先生总是精力充沛,在大家疲惫时炒热
现场的气氛,明明您自己应该也会感到疲倦的。看到您为了不让气氛消沉努
力的样子,真的让我获益良多。
竹中:不要说我是大前辈啦,我会很不好意思的(笑)。"团队官兵卫"相当
团结,简直让人嫉妒。团结的原因还是冈田君的影响很大,对我来说感觉比
较不像前后辈,大家都是共同制作一部作品的伙伴,希望我们能一同努力到
最后。
冈田:以角色来看,官兵卫一直为秀吉大人效力,终于要取下梦想的天下。
现在回顾两人相遇的戏觉得好怀念啊。
竹中:秀吉和官兵卫一面喝着酒,一面谈著梦想的场景(第8回)。那个时
候,官兵卫吃了蜈蚣干吧?
冈田:是秀吉大人说了:“来,吃吧”,把蜈蚣干递给我的(笑)。那个时
候我可是下了很大的觉悟吃下去的……。
竹中:我自己是不得不吃,不过不管怎样都想让官兵卫也一起吃下去(笑)。
冈田:秀吉大人是凭著一股气势吃下去的,我在一旁一边想着没问题吗,一
边看着。没想到您居然会对官兵卫说:“吃吧”,让我真的吓了一跳。那是
我第一次吃蜈蚣干,有种特殊的臭味,味道真的很苦……。
从土牢生还后
两人的想法是?
竹中:虽然土牢的场景我们没有对手戏,不过官兵卫在土牢的囚禁生活真是
惨烈。布景也相当出色,官兵卫吃下充满泥泞的饭,简直就是"地狱"。
冈田:我自己也认为囚禁是重点,所以很难以忘怀。囚禁以前在很多场面都
能感受到秀吉大人对官兵卫的爱情之深。在官兵卫获救后,两人再会的场景
也是,秀吉大人用自己的额头碰了我的额头。虽然在剧本中没有这样写,不
过竹中先生提出了这个建议。是表现两人间距离的一场戏。
竹中:因为对秀吉来说,官兵卫真的非常重要啊。所以才想说把官兵卫活着
回来的喜悦,表现在碰额头的动作上啊。因为在见到容貌改变的官兵卫时,
他还加上了这句台词:“真的是官兵卫吗?”表现了难以置信的样子。
冈田:之后,官兵卫以军师的身分回归,为了担任死去的(竹中)半兵卫的
代理,努力让自己变得严厉,但就是不顺利。之后因为秀吉大人的话:“官
兵卫就维持官兵卫的样子就好。放轻松一点吧”,官兵卫的心情真的变得比
较放松。
竹中:因为一年的囚禁,让官兵卫内在的能量急遽增加。不只从眼神和脸部
表情,就连跨出的每一步都让人感觉得到。这就是冈田君的演技能力。了不
起!
冈田:身为大前辈的您这样说,真的让我感到很光荣。
竹中:不过,有的时候官兵卫真的很冷淡(笑)。秀吉偷吃的时候,经常和
宁宁吵架,可是官兵卫完全不替我说话。
冈田:那是故意冷眼旁观的啦(笑)。
竹中:宇喜多直家请我将正室‧阿鲜收为侧室时(第25回)也是,官兵卫看
着我的眼神非常冷淡:“真没办法”。明明就知道是阿鲜主动来找秀吉的,
被宁宁知道的时候也完全不帮忙说话。
冈田:关于秀吉大人的女性关系,官兵卫的真正心声是:“随您高兴。但请
不要把我扯进去”。因为日后宁宁夫人也会追问官兵卫啊。
竹中:阿鲜的事件,秀吉和宁宁吵架时,官兵卫用斜眼看着,一句话也不说
就离开。那时候官兵卫的表情……,我一辈子都不会忘记的。“等一下!!
不要走”,如果当时可以追上去就好了(笑)。
得知信长死讯的瞬间
冈田:得知信长大人死讯之后,我向秀吉大人报告的场景:“主公时来运转
了”(第28回)。我决定演出官兵卫后,真的一直很期待讲这句台词。史料
和小说中也有在秀吉耳边悄声说的描写。总之为了让秀吉大人将注意力转向
自己,我演得很拚命。
竹中:我自己在以前的大河剧〈秀吉〉中也经历了相同的场景,感觉很不可
思议。不过情境不太一样,上次没有“主公时来运转了”这句台词,所以这
次感到说不出的激动。
冈田:一开始的剧本,秀吉大人和官兵卫是在对话当中提到这件事的,但竹
中先生您说:“我想秀吉的状况应该没办法冷静说话”。
竹中:对秀吉来说,上样(信长)的死是绝望的。作为自己目标的人死了,
我想对他的打击是不可估量的。这时听到官兵卫的话一定很吃惊吧。不过因
为那句话的力量,让秀吉马上转换心情,向前迈进。
冈田:接下来实现了“中国大返还”,官兵卫为了让秀吉大人得到天下奉献
一切。秀吉大人也回应这样的官兵卫,朝着天下人的道路前进。这个时候可
说是秀吉和官兵卫的巅峰期。
竹中:完全是巅峰期,而且两人相亲相爱喔。
今后,官兵卫和秀吉前进的道路?
竹中:后半两人的距离将渐行渐远。因为秀吉对官兵卫的顾虑很深,随着一
步步接近天下,渐渐出现令人意想不到的结果。这里描写的正是"暗黑的秀
吉"。
冈田:在目前的拍摄中,已经感受到暗黑的秀吉大人了。在上次的〈秀吉〉
中,我想一定没有描写到暗黑的部分,能够亲眼看到真的很开心耶。在本周
播出的第31回中,秀吉大人对官兵卫说:“只有你是我绝对不想被敌人夺走
的”,接下来两人关系的变化将加剧,希望大家留意这点。
对STERA读者说句话
竹中:〈军师官兵卫〉的拍摄现场很愉快喔。演员、工作人员全体相互切磋
琢磨,面对每日的拍摄。接下来的〈军师官兵卫〉,故事将更加充实、丰富
,“请大家要继续看下去喔 ♥”。
冈田:被"天下"吞噬的官兵卫和秀吉。以两人为中心,之后的故事将产生各
种变化。这是我们至今建构起来的〈军师官兵卫〉才能描述的故事。接下来
我们也会继续努力,希望大家能好好欣赏。
* * *
逸话
在第1回登场!!“小田原围攻”拍摄花絮
竹中:下面的照片,是去年9月在竹田城(兵库县)拍摄,第1回片头播出的
场景。当天天气非常好。
冈田:是,感觉很热。
竹中:在拍摄中,看到让军队往两旁分开,拖着脚朝着自己走过来的冈田"官
兵卫"的那一瞬间:“喔,军师‧官兵卫来了!!”的想法油然而生,感觉充
满能量。
冈田:竹中先生非常适合黄金的铠甲,“天下一统就在眼前的秀吉就是这样
啊”,是让人能够捕捉到具体印象的一场戏。总之黄金的效果非常惊人。
竹中:美术布景相当出色,让人觉得好像身处在梦中,像是时光回溯到那个
时代。能够在最棒的情境下拍摄,让人无法忘怀。
冈田:演出至今10个月,如果现在再拍一次相同的场景一定会有不同的气氛
吧。
竹中:对啊,真想再拍一次啊。
作者: tenka92417 (不识庵宗心)   2014-08-05 06:47:00
黑色猴子vs黑色瘸子
作者: vini770803   2014-08-05 06:54:00
推官兵卫 期待秀吉和官兵卫关系变化
作者: MJ23 (MJ23)   2014-08-05 09:32:00
96秀吉编剧淡化官兵卫的存在感而且不去描写秀吉的黑暗面
作者: smileray (X______X)   2014-08-05 11:38:00
好有趣也让人超期待的对谈阿~~~XD
作者: keeper18 (真相只有一个)   2014-08-05 12:39:00
推,感谢翻译
作者: bbb830824 (cheng)   2014-08-05 13:19:00
蜈蚣干XDDDD
作者: dianna72 (god bless Taiwan )   2014-08-05 15:27:00
作者: RASSIS (省钱存钱节食减重)   2014-08-05 15:29:00
竹中半兵卫如果没死的话 和秀吉的关系也会变吗
作者: mekiael (台湾加油)   2014-08-05 15:45:00
很难不变吧,毕竟主要是秀吉本身的问题
作者: wcc960 (keep walking...)   2014-08-05 15:56:00
以半兵卫的个性应该会早早隐退闪人
作者: tenka92417 (不识庵宗心)   2014-08-05 16:26:00
信赖度有差
作者: MJ23 (MJ23)   2014-08-05 16:32:00
信任度的依据为何?丰臣秀吉应该只信任丰臣秀长
作者: smileray (X______X)   2014-08-05 17:14:00
比较让我惊讶的是 真的是蜈蚣干.....
作者: kutkin ( )   2014-08-05 17:56:00
用比较不好听的话来说....官兵卫算是后期抱腿的秀吉已经是织田家的部长等级了。对比初入社就结识的利家 或是当上主任结识的蜂须贺小六等这个信任度自然有差距。
作者: MJ23 (MJ23)   2014-08-05 18:07:00
贱岳之战的利家 科科 你为什么不说利家抱腿官兵卫一直到四国征伐九州征伐 跟了秀吉多少年 说得好像官兵卫认识秀吉没几年
作者: vini770803   2014-08-05 19:24:00
猴子不太信任竹中吧 算是信长派来监视猴子 黑田家算是下场好的 你看看石田三成
作者: MJ23 (MJ23)   2014-08-05 19:34:00
看看秀吉怎么对待竹中半兵卫的儿子竹中重门吧秀吉很信任石田三成
作者: RASSIS (省钱存钱节食减重)   2014-08-05 19:40:00
三成是自己养出来的原因?半兵卫不是秀吉去请出山的吗?
作者: MJ23 (MJ23)   2014-08-05 19:46:00
三顾之礼是藉中国典故延伸为日本故事的创作 实际上竹中重治当时是在浅井家或隐居或为安藤的家臣 直到姊川之战后秀吉
作者: tenka92417 (不识庵宗心)   2014-08-05 19:47:00
重门是因为没能力,猴子跟魔王一样走务实主义滴
作者: MJ23 (MJ23)   2014-08-05 19:48:00
被命为横山城代时 才由信长直臣转寄骑秀吉
作者: vini770803   2014-08-05 19:49:00
秀吉对亲近周围的臣子都没那么大方 对石田算很好还给他高位 但传说他跟淀殿乱搞
作者: MJ23 (MJ23)   2014-08-05 19:56:00
竹中半兵卫的主子是信长 不是秀吉 竹中半兵卫是信长派去的军监和与力如果秀吉和竹中半兵卫关系如想像那么好 被剥夺领地就算了秀吉还对他不闻不问 不要受江户时代小说家和丰镜这本书影响关系好不好很难说石田三成受秀吉信赖 又有权 领地大 秀吉给他19万4000石
作者: vini770803   2014-08-05 20:04:00
攻打九州秀吉给官兵卫赏赐少的可怜但石田三成不得人缘
作者: MJ23 (MJ23)   2014-08-05 20:07:00
石田三成的领地好 位置又不错四国征伐官兵卫立功也没奖赏 秀吉说九州征伐要给他一国九州征伐后 官兵卫立功 长政也有立功 只给黑田父子12万5000石官兵卫让家督给长政 秀吉马上加到17万石还是18万石如果秀吉和竹中半兵卫关系如想像那么好 重门被剥夺领地就算了秀吉还对竹中重门不闻不问 订正一下
作者: vini770803   2014-08-05 20:30:00
感觉秀吉除了亲戚之外的人只有对石田三成好
作者: MJ23 (MJ23)   2014-08-05 21:06:00
秀吉对某些非亲族的武将待遇不错 封赏大方 还会持续加封九州征伐 秀吉刚认识立花宗茂没多久 立花宗茂有立功秀吉让他成为大名 领有柳川藩表高13万2千石 实为22万石朝鲜战功加增4万石 成为26万石石田三成等人从中作梗 被减去10万石 成为16万石还有其他秀吉对待非亲族武将大方的例子至于黑田父子封到九州后 之后立功也没加封
作者: tenshoufly (tenshou)   2014-08-06 23:21:00
看后来秀吉怎么对官兵卫就知道是多么防备他了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com