[闲聊] HERO第1话 现在就开始期待纬来的翻译了...

楼主: imrr (练习 练习 再练习)   2014-07-19 18:17:57
我好疯
已经看三遍了我
现在竟然在期待着纬来的翻译
ソース颜 跟
たるたるでしょう连接到タルタルソース
到底要怎样翻才会超有梗
好期待~~(≧≦)
作者: wayhorn (霹雳法国号)   2014-07-19 18:22:00
这算热身文吗 XD
作者: wei0908 (wei什么)   2014-07-19 18:25:00
看过再等纬来+1
作者: farsighting (我不是黄肥肉)   2014-07-19 18:32:00
可惜家里是mod无法用电视看QQ
作者: truffaut (Bon Vivant)   2014-07-19 18:40:00
10点还早
作者: yukina23 (想要好天气...)   2014-07-19 18:57:00
期待纬来+1
作者: catmimilove (自由散漫慵懒)   2014-07-19 19:01:00
相信纬来有在看这篇 那这样翻译压力很大耶XDDD
作者: walkwall (会走路的墙)   2014-07-19 19:06:00
安啦 有本事当纬日的翻译 应该是有两把刷子的 XD
作者: ams9 (大发利市)   2014-07-19 19:10:00
总觉得这部还是老套的说教 耍帅 没什么新意
作者: cena0605 (姜西拿)   2014-07-19 19:12:00
只看得懂生肉 纬来再看一次好了
楼主: imrr (练习 练习 再练习)   2014-07-19 19:18:00
X纬来翻译很强啊所以特别期待!(≧≦)
作者: giogiomimi (我爱揪揪)   2014-07-19 19:50:00
虽然说教有时候很老套,但是除了日剧,其他地方甚至学校里也听不下去说教,让他说一下也不错啦!当作是反省
作者: GameGyu (GameGyu)   2014-07-19 19:51:00
日本人真没福气 只有纬来日本能重现当年的画质与感动
作者: ggyo88 (鸡鸡有疤疤)   2014-07-19 19:53:00
那是整个台湾有线电视大环境的问题
作者: catmimilove (自由散漫慵懒)   2014-07-19 19:54:00
前些天新闻不是有报吗?台湾有一个人被检察官起诉后
作者: huoyuanjia (hasta la vista)   2014-07-19 19:55:00
欢迎收看HERO2 SD画质全球首播
作者: catmimilove (自由散漫慵懒)   2014-07-19 19:55:00
自杀以示清白,还留下录音要家人帮他讨公道,所以台湾的检察官们,要是早点看到HERO 2第一集就好了记者有去问为什么要乱起诉 检察官说又不是起诉就代表有罪,法官会审查,所以言下之意是那个人看太重xji
作者: janice0925 (janice)   2014-07-19 20:19:00
看过在等纬来+1!
作者: zozo5566 (56不能忙)   2014-07-19 20:21:00
TVBS就能做HD,呵呵想做跟不想做的问题
作者: momogi1105 (桃园北川景子)   2014-07-19 20:25:00
是能不能上HD台的问题 之前有传闻纬日被挡上HD阿第四台黑幕太多了 连MOD当初也一堆台不能上#1JaSrGlY (Gossiping) 第四台很多背后金主都地方民代or议员阿如果纬日能上数位HD台 我立刻就把第四台退掉了
作者: OceanAdin (舞影弄月)   2014-07-19 20:29:00
纬日现在在拨这个把台湾婆婆黑到底阿...........
作者: Vett (Vett)   2014-07-19 20:31:00
几点播啊?
作者: momogi1105 (桃园北川景子)   2014-07-19 20:32:00
十点
作者: OceanAdin (舞影弄月)   2014-07-19 20:34:00
邱议莹红到日本去惹台湾的男性非常自恋www
作者: alexYu (君行早,更有早行人)   2014-07-19 20:42:00
期待娇傲的no.1
作者: pierides47 (= =)   2014-07-19 20:45:00
纬来会被挡HD?纬来老板就是第四台业者 会不能上?
作者: cvngoo (goo)   2014-07-19 20:48:00
有映像管电视的检察署才是HERO啦
作者: eno03 (健康很重要)   2014-07-19 20:53:00
SD跟HD是不一样价钱的
作者: pink0518 (pink小日本)   2014-07-19 20:56:00
期待纬来
作者: brilliant541 (brilliant)   2014-07-19 20:58:00
我就是想看纬来版本的翻译,还有想要跟大家看live文的欢乐,所以一直忍耐没有先看!
作者: lovebuddy (lovebuddy)   2014-07-19 21:00:00
也在等好期待XD
作者: unclemasaki (MASAKI叔叔)   2014-07-19 21:12:00
等待是痛苦的XD
作者: captainmm (captain)   2014-07-19 21:22:00
随便乱猜好了 ソース颜 翻成浓眉大眼?(好没创意orz)
作者: ericyi (BIG HAND)   2014-07-19 21:25:00
ソース颜就酱料脸啊 罗马浴场不就有用
作者: maoju (猫啾)   2014-07-19 21:26:00
搞不好翻囧脸
作者: ffint (sa)   2014-07-19 21:28:00
再怎样都不可能翻成囧脸啊!
楼主: imrr (练习 练习 再练习)   2014-07-19 21:29:00
我比较期待塔塔酱啊 要怎么从たるたる转过来!XD
作者: momoka08 (摩摩卡)   2014-07-19 21:31:00
那不然翻成“阿部宽脸”好了XDDD
作者: ffint (sa)   2014-07-19 21:34:00
好像之前日本有票选,第一名的是北村一辉XDDDD
作者: b0339576 (<( ̄︶ ̄)>)   2014-07-19 21:46:00
这边等等有要就地变LIVE文吗? 没的话内容有点洗文fu如果有要就地LIVE文的话 可以考虑变成二刷专用区XD
作者: npicgod   2014-07-19 22:50:00
所以酱料脸到底是怎么翻的?
作者: forris (科科...)   2014-07-19 22:55:00
就是翻成 "塔塔酱" 脸阿
作者: drowsy (卓熙)   2014-07-19 23:32:00
起诉、上诉乱翻一通,好几次起诉都翻成“上诉”= =

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com