原文：http://www.fujitv.co.jp/chocolatier/interview/index03.html
以下有提到一点第四集的雷，翻译若有错误欢迎指正！
转录请注明出处ｍ（＿ ＿）ｍ
▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍
▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍
—薰子是个即使对爽太怀抱好感也无法坦率做自己的角色，
请问您在诠释这个角色时感觉如何呢？
果然还是会觉得很揪心耶。她的心意老是无法传达给爽太的桥段就已经
是这样了，第四集还有一个跟关谷去喝酒，结果薰子在黄汤下肚后一口
气把爽太的事全爆出来的桥段，那里我演着演着就觉得悲从中来，还哭
成一团而被导演说哭得太过头了（笑）。因为薰子是一个普通人，虽然
她面对爽太讲话也很一针见血，但她这样反而被认为是不对的时候就很
揪心。不知道是不是因为她觉得自己不管怎么努力都敌不了纱绘子才会
这样呈现半放弃状态，总之她整个人很不坦率，还很顽固。所以在看剧
本的时候我就觉得这个角色好哀伤喔。虽然不晓得之后的剧情发展会是
怎样，但我蛮希望她可以尽量老老实实地将自己的心意传达给爽太。因
为我觉得她那样做之后一定能够有所成长。
—爽太虽然单恋了纱绘子12年，
但薰子对爽太的单相思也不分轩轾呢。
薰子虽然会像小姑一样跟爽太抱怨纱绘子到底哪点好，但我觉得这句话
也可以原封不动地还给薰子。毕竟喜欢一个人不需要理由，虽然我也不
是不能理解薰子的心情，但以她的问题来说，第一个就是对自己太没自
信了，还有就是不想因此让同事之间的气氛变差吧。可是如果是我的话
我会勇敢讲出去耶。虽然本剧是一群单恋者的故事啦（笑），但我觉得
心意就是要表白出去才有意义。就算会被拒绝好了，没有先拿出一个结
果就无法往下一步迈进，而且我觉得就算关系有所改变好了，也不一定
都会是朝不好的方向走。
—请问您对于像他们那样如此长年的单相思有何想法呢？
我个人而言是无法想像，不过前阵子有跟（石原）聪美聊到爽太对纱绘
子的情感，我们的结论是那个与其叫做谈恋爱，不如说是粉丝了吧？如
果是那样的话我就觉得能够理解了。
—薰子跟关谷之后的发展也挺令人在意的呢。
我觉得她之所以会跟关谷去吃饭，与其说是喜欢人家，不如说是把它当
成一种转机吧，因为对方好像也没有那个意思呢。我觉得薰子如果再不
改变自己的话，一定会一直像现在那样子孤伶伶的（苦笑）。所以我好
希望她可以赶快有所改变。
—像纱绘子那样试着女人味一点如何？
像纱绘子那种等级的真是令人羡慕耶。比方说像第三集演的，联谊时穿
低跟鞋或是在寒冷的天故意穿的很薄之类的，我自己根本想不出这种主
意，所以每次看到纱绘子女人味之强大都让我惊讶不已（笑）。虽然觉
得薰子一定也跟我抱着同样的想法，但如果像纱绘子那样异性缘就会变
好的话，那我觉得试看看也无妨耶。
—请问拍摄现场的气氛如何呢？
听说您跟松本润因为是同学，所以会有感到别扭的地方是嘛？
我跟他因为是从以前就认识的同学，所以有过因为这样而演到一半突然
害羞起来的地方。不过那份障碍已随着时间消失无踪了，所以现在已经
可以用很稀松平常的心态去面对。而现场气氛虽然很和乐融融，但一遇
到比较严肃的桥段或是会花费很多时间的拍摄时，就会感觉得出来松本
他启动了某个开关，这时候大家在面对现场时也会变得很集中&较有紧
张感。也因为这个剧组里充斥着像这样很会切换上下戏两种模式的人，
所以合作起来很轻松。
—听大家说您在现场很会活络气氛。
是喔？我只是觉得能快快乐乐的就好耶。而且我不是在这个剧组才特地
这样，在其他拍摄现场也都会想跟很多人聊天，所以会尽量由自己去主
动跟别人打开话匣子而已。这次的剧组无论是幕前还是幕后，活泼外向
的人都占大多数，是很欢乐的现场。
—最后麻烦请跟观众们说句话。
这是一部全员单恋中的连续剧，所以我觉得你对这部戏的看法会随着你
对哪个角色有移情作用而改变。因此能看到各式各样对单恋的侧写就很
有意思，特别是其中也有能让女性简单明了的共鸣点，所以希望大家可
以好好的欣赏。而薰子现在虽然是位在很揪心的处境，但因为我希望她
能够获得幸福，所以身为诠释者的自己也会想要好好努力一番（笑）。
若能够获得大家的支持与鼓励，我会很高兴。
▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍
▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍▍