1. PTT
  2. Japandrama

[专访] 金田一少年之事件簿N - 制作人 栌山裕子

楼主: chienle (TuTuTu Tu FUNK)   2014-06-28 20:07:35
〈金田一少年之事件簿N〉
制作人 栌山裕子
作者: sounan (sounan)   2014-06-28 20:46:00
演阿一的必要条件是明星特质? 这是否有所误会 囧
作者: spannie (夏羽儿＊)   2014-06-29 01:28:00
应该是指有个人特色的明星特质？阿一是个很独特的角色呢～感谢翻译！借转KinKi Kids板，谢谢^^
作者: ericyi (BIG HAND)   2014-06-29 03:37:00
原文我猜是用"カリスマ性"??
楼主: chienle (TuTuTu Tu FUNK)   2014-06-29 13:47:00
原文是"华がある",就是指有明星的光辉、魅力或是很有才华.类似オーラがある。
作者: annie06045 (小安)   2014-06-29 15:36:00
@@这句意思真的不好翻... 不太容易想到贴切的译法
继续阅读
[地雷] 松本清张SP 死の発送（死亡快递）destinysword[心得] 海上诊疗所TouchAgain[心得] 续．倒数第二次恋爱EP11vouo8823[闲聊] 将太的寿司LoLoLuan[LIVE] 裸夏恋人 第07、08集funfun00[LIVE] 国兴 国兴 王牌公关公平桑 3dressingfrad[LIVE] 多谢款待 第24、25集 sonnyissonny[问题] 续 倒数第二次恋爱第5集的烟花kinny741224[情报] 2014年7月份各台播出日剧ericyi[问题] 纬来日本台七月暑假周六日剧 全员调查中?ct0304

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com