原文：http://www.tbs.co.jp/kazokugari/interview_staff/vol1.html
如有翻译错误欢迎指正~~
请告诉我们您担任本作编剧的契机。
因为一直很想再跟植田制作人合作，所以这次他睽违11年再度找我
的时候就立刻答应了。之后就听到他说想要改编天童荒太的《家族
狩猎》，但我看完原作后对于如何改编这本书的问题苦思了很久。
毕竟用文字叙述的小说和真人演给你看的电视剧是不一样的。
于是我就跟植田制作人说：“你想让观众每个礼拜都看这么重口味
的故事喔？”
结果他说只要穿插一些电视剧原创的温馨点和笑点的话，一定会是
个名作，我就决定相信他说的来试试看了。
※注：上次两人一块儿合作的电视剧是《First Love》
原作的魅力之处是？
我觉得天童老师虽然贵为小说家，但某方面有着宗教大师的气质。
因为看完他好几本书，除了觉得每一本故事内容都很优秀以外，还
给人一种仿佛从上帝视角在俯看地球的感觉。我觉得这就是天童老
师才会有的特色，也是他让人觉得很神奇的地方。
我自己作为编剧一向对原创故事有所坚持，所以这些年改编主义当
道真的很悲哀，因此我只会替让我打从心底尊敬的作者和作品撰写
剧本。这次的剧本也是在尊重天童老师那独到的观点与哲学、以及
仿佛俯瞰整个地球的视角之下诞生的。
您觉得选在这时候将《家族狩猎》真人化的意义是？
自从311过后，电视圈不管是新闻也好，还是电视剧或是综艺节目
也好，净是端出一些充满奇妙温馨感的东西。
老是看这种宣扬家人羁绊的东西让我觉得很倒胃。
家人真的是那么美好的存在吗？
人类是个从出生那一刻开始就得面对死亡的残酷动物。
不管是跟家人在一起，还是周遭有朋友围绕着你，
人类终究是孤独又悲哀的生物。
所以，在社会伪善充斥的这个当下端出像《家族狩猎》这么残酷的
故事让我觉得是个非常大的挑战。但如果有一个可以让观众哑口无
言又具冲击性的电视剧的话，搞不好可以让这个假和谐的时代有所
突破。
将原作改写成剧本时有什么辛苦的地方吗？
真要说的话，就是怎么让观众每个礼拜都能乖乖收看这么沉重的故
事吧。
原作的看头就是有着很残酷的桥段。但这部分碍于电视剧有许多法
规牵制，所以呈现上会有所限制。
然后为了能让观众每周持续收看，我们觉得需要增加一些原作没有
的笑点和让人能安心的剧情，这部分就都是原创了。
除此之外就没有什么需要绞尽脑汁的地方，比构思原创剧本要来得
轻松多了。一切多亏天童老师写了卓越的故事。
看完第一集之后的感想如何？
虽然还不是完成品，但主演的松雪泰子不愧是佼佼者，看得出来她
真的把自己的角色演得很深入，旁白也念得富有情感及诗意。游子
和民子的对手戏也很棒。她和浅田美代子两人把一对令人搞不懂感
情算好还是不好的母女档饰演地令我很感同身受，是本剧一大看点。
坪井导演的掌镜也在娱乐性和原作本身的格调、艺术性之间取得良
好的平衡点，残酷的桥段在他操刀之下拍得非常唯美，我有预感他
未来会是个名导演。
远藤宪一以往多半演令人畏惧的角色，但这次他身为刑警的一面、
以及为了心爱的女人与小孩而困惑的神情都让人觉得很新鲜。