〈大河剧 军师官兵卫〉
对谈 官兵卫 冈田准一 x 光 中谷美纪
___________________________________________________________________
不立侧室，
对妻子的光专情的官兵卫。
关系和睦，
对话当中一直满脸笑容的两人。
对连续剧的想法是──。
冈田：连续剧也差不多进入中盘了，正好是官兵卫被囚禁的时期。
中谷：主公（官兵卫）从囚禁的有冈城被救出时，已经是遍体麟伤的状态。
之后夫妇终于再会。
冈田：那个再会的戏（第23回），我至今仍印象深刻。在剧本上并没有写到
光看见官兵卫改变容貌后的反应，所以我一直在想中谷小姐到底会怎么演。
中谷：我现在才知道，原来冈田先生这样想……。
冈田：结果，光盯着官兵卫脸上的疤痕，含着泪说：“您没事真的太好了”
……。我看了那个表情感受很深刻，“啊，就算自己变成这样，她也什么都
没说接受我了”。
中谷：我想对光来说“主公活着”，光是这点就足够了。主公在之后，因为
囚禁的创伤被恶梦惊醒。光看到他的样子，并不是跟着一起在黑暗中徬徨，
而是决定以开朗的心情支持丈夫。
冈田：感受到光的心意，官兵卫发誓要和家人及家臣们勇敢地在乱世活下去。
中谷：我们也拍了象征那个决心的戏。主公把家里所有人聚集起来，揭示了
画著“藤巴”的家徽的旗子（第24回）。把囚禁的经验当作契机，决定追求
更远大的目标，这样的主公真的让人很感动。
冈田：官兵卫在土牢里绝望的当中，从窗户看见了紫藤花，被它的生命力所
勉励，所以才揭示了“藤巴”的家徽。但实际上他的生命能够延续下去，全
是因为以家臣为首的黑田家人，将救出付诸行动的关系。所以我和工作人员
及演员们商量，能不能在那场戏中，更加强调他的感谢之意。
中谷：大家对冈田先生的点子得到共识，才完成了非常感人的一场戏。
冈田：这次，演员及工作人员一起思考，让戏更加丰富。被这些人们包围的
我真的很幸福。正因为是长篇的戏剧，我更希望避免凝聚力断绝，无意识地
进行下去。
中谷：决不可以变成单调的例行程序。
冈田：我就是这样想的。在每一场戏都下功夫，串联起来：“这个角色之前
有过这样的经验，所以这样的展开更能打动人心”。我想我们下的功夫，会
像这样反应在后半的剧情里。大河剧能花一年的时间来描写人物，像这样慢
慢累积正是它的有趣之处。
中谷：我也有同感。我会追随冈田先生的！
冈田：真的很感谢您。但是中谷小姐应该也想过“我想要这样做”……。
中谷：我在自己不是主演的时候，会尽量不去说东说西的。因为会晃动连续
剧的轴心。助演的演员表达自己的主张会让现场混乱。比起自己的主张，我
还是比较希望制造出让主角能自由发挥的场所。
冈田：原来如此。从以前合作时我就这样想，中谷小姐“很有男子气概”耶。
中谷：咦，是这样吗？
冈田：坚守自己的角色的地方真的有很男子气概。“因为是配角所以会支持
主角”，我想刚刚您在说这句话时也需要力量。这次您彻底演出官兵卫的妻
子，在现场也总是以开朗的笑容跟大家打招呼。也很照顾子役的小朋友们，
该怎么说呢……，对，就像老板娘一样（笑）。
中谷：有男子气概之后，是老板娘啊（笑）。
冈田：总之对我来说是完美的搭档。
中谷：我认为冈田先生是会让人想追随着的人喔。这部分也跟角色的印象重
叠。我想工作人员和演员们一定也有相同的感觉。
冈田：谢谢。前几天，饰演秀吉的竹中直人先生在工作人员面前很热血地说
：“让我们爱冈田吧！”（笑）。虽然让我脸红了，不过真的很高兴。因为
他本身也有主演大河剧的经验，所以才会炒热现场的气氛。
中谷：大家都很热情，感情很好，所以拍摄很愉快。
冈田：现在大家就像一家人一样，“团队‧军师官兵卫”团结一致面对连续
剧的后半战。但我觉得官兵卫真正能冠上“军师”这个名号，是在被囚禁以
后。
中谷：意思是正是经历了各种苦难，才能以军师的身分开始发光？
冈田：对。渐渐变成彻底追求胜利，能对敌人玩弄策略、欺骗的男人。
中谷：主公变得越来越心狠手辣。
冈田：另一方面，对光和家臣们的感情则是一点也没有变。喜欢光喜欢得不
得了。只是，因为也渐渐上了年纪，如果有直接表达爱的台词，会让人觉得
很害羞。要说这句吗……（笑）。
中谷：咦，在欧美如果没有每天都说“I LOVE YOU”，夫妇可是会离婚的喔。
不过主公是战国时代的日本男儿，所以我是没有这样的期待啦（笑）。
冈田：啊，太好了（笑）。这么说来官兵卫没有立侧室，可以说是贯彻纯爱
的人。夫妇的戏也是，希望可以将大人的纯爱像美丽的诗一样传达给大家。
中谷：黑田夫妻怎么养育孩子也是一个看点吧？
冈田：对啊。官兵卫和光除了亲生的孩子外，也养育了其他很多人的孩子。
和以秀吉为首，为了想要亲生子女而立了很多侧室的武将们不同。不执著血
缘关系这点，也可以说很有官兵卫的特色。
中谷：其中也将又兵卫和玉松培育成优秀的武将。
冈田：这点光的贡献很大。
中谷：的确在战国的女性当中，光在培育人才这点上，可以算是特别擅长。
冈田：这么说来，中谷小姐很疼饰演松寿丸的若山耀人耶。
中谷：对，真的是这样（笑）。他很努力，真的很可爱。饰演成人后的长政
的松坂桃李先生也相当有魅力。长政在自立的过程中，面对能干的父亲内心
应该很矛盾。夹在儿子和丈夫之间的光，应该很担心吧。希望我能好好演出
那种身为妻子、身为母亲内心的变化。在社会上“比起丈夫更重视儿子”的
人也很多（笑），但光应该是始终顾全丈夫。希望在养育孩子上也能让大家
看见夫妇的羁绊。
冈田：因为黑田家羁绊的原点就是“夫妇圆满”啊。
中谷：是！主公带着疲惫的身体从战场上回来，希望家里是可以让主公脱下
身上和心中盔甲的地方。
冈田：我认为这出戏是黑田家的故事。在有名的逸闻中，秀吉说：“如果官
兵卫有心的话，在我活着的时候也能取得天下吧”。不过秀吉害怕的应该不
是官兵卫个人，而是在官兵卫背后的家族集团吧。其中当然也包含了光。
中谷：不是在战场，而是在黑田家培养了支持主公的人才。
冈田：没错。在史书上看不见的妻子和家臣们的活跃，也敬请各位期待！
______________________________________________________________________
From NHK出版“NHK大河ドラマ・ストーリー军师官兵卫 后编”
翻译错误请指证，转录前请推文告知，谢谢。