〈大河剧 军师官兵卫〉
黑田官兵卫役 冈田准一 x 高山右近役 生田斗真
在大河剧中终于实现第一次共演！！ 特别对谈
在上一回放送中，被荒木村重囚禁的官兵卫。
另一方面，遵照主君‧村重决定背叛织田的高山右近。
在本周放送中官兵卫和右近将被意想不到的高墙阻挡──。
STERA将演出这两个角色的
冈田准一和生田斗真的对谈做成特集。
有同个经纪公司的师兄弟关系，
在〈军师官兵卫〉中终于第一次共演的两人，
我们请他们谈谈彼此的印象及今后官兵卫及右近的看点。
______________________________________________________________________
身为演员互相尊敬的师兄弟
生田：我第一次演连续剧是NHK的晨间剧〈安久利〉。另外也参加了教育节目
的〈天才电视儿童〉，和NHK意外地有缘。这次能演出代表日本的"大河剧"，
我心中充满了感谢。更重要的是我一直希望能和冈田先生一起演戏，能够实
现这个愿望真的很开心。
冈田：我也是。生田一直说希望能和我一起演戏，这次知道你决定参加〈军
师官兵卫〉的演出真的很高兴。生田虽然是师弟，但也是非常有魅力的演员，
能够一起演戏我也觉得很光荣。
生田：谢谢您。冈田先生是令人尊敬的前辈，同时身为演员也有很多值得学
习的地方。这次难得有机会能够近距离看到冈田先生在拍摄现场是怎样的姿
态，是怎样面对自己饰演的角色。让我学习到很多。
冈田：你太客气了啦。
生田：我是说真的。特别是冈田先生对于身为演员下了很大的觉悟嘛（笑）。
冈田：……（害羞笑）。
生田：咦，我吓到您了吗？
冈田：想到你这样想，让我觉得很开心……。
生田：目前为止我在拍摄现场感觉到的是，冈田先生真的很受一起演出的演
员们和工作人员们的信赖和爱护。而且您也会留意很多小细节。我的开镜是
12月在茨城的外景地，那天我Stand by的地方离冈田先生很远，所以几乎没
讲到话。不过拍摄的空档工作人员告诉我“冈田先生说今天是和生田先生的
第一场戏，可是你离他好远，让他觉得很寂寞”。
冈田：因为直接告诉本人会很害羞（笑）。
生田：我吓了一跳。不过也因此比较不紧张了，真的很高兴您这样关心我。
冈田：因为是可爱的师弟嘛。不过那次外景时你对我“回去时想吃拉面”对
吧。
生田：因为那天很冷，而且还是夜间拍摄，所以不自觉想吃拉面（苦笑）。
冈田：而且你还问我“您知道茨城这附近哪里有拉面店吗？”我怎么可能会
知道（笑）。
生田：真的很抱歉。因为我想说您常在这里拍摄可能会知道的……。不过我
在回程的高速公路休息站吃到了。
支持生田的师傅‧冈田
冈田：这几年看着生田的活跃，在画面上表现出的力量，忠实面对角色的姿
态。让我感到你将"演员‧生田斗真"牢牢地建构了。
生田：谢谢您。我刚进杰尼斯事务所时，曾在V6的背后伴舞，听到冈田先生
这样说我真的很感激。
冈田：Johnny's Jr.的时期很令人怀念吧。我当时一直说你“好可爱”喔（笑）。
生田：是这样吗？
冈田：因为你的脸长得很漂亮，真的很可爱耶。
＊ ＊ ＊
生田：让我感到冈田先生厉害之处的是连续剧〈SP〉（富士电视系）。冈田
先生不只是担任演员，也参与了幕后工作，也有明确的想法“我想制作这样
的作品”，一个完整的作品呈现，得到大家的认同。作品的整体及用另一个
角度来检视自己的姿态，让我得到很大的刺激，也让我深刻感受到“以前的
我视野太狭窄了”。
冈田：“〈SP〉真的很棒”一开始认同我的，就是生田这个世代的演员们。
当时我为了演出角色练格斗技时，也觉得很不安。听到这样的声音让我比较
安心，而且也让我觉得自己的行动没有错。
生田：我也因为〈SP〉的成功得到鼓舞，是与梦想连接的作品之一。
冈田：然后生田告诉我“因为这次的电影中有动作戏，请教我格斗技”，我
听了真的好高兴。现在我有格斗技的教练资格，和你一起锻炼，也一边教你，
一直有“为了要演出电影和连续剧的生田准备的工作人员”的感觉。支持师
弟的师兄感觉或许有点不可思议，不过希望能帮上生田的想法很强烈耶。
生田：练习时的冈田先生，不是师兄而是师傅。教我的方法让人很容易理解，
还能得到身为演员的建议，像是“拍电影的时候，要这样动在画面上看起来
比较好看”等，让人很安心。
希望生田到黑田家玩
冈田：总之，我希望生田不要因为是大河剧就演得中规中矩的，希望你尽全
力去演。就像是训练时让我看到的那锋利的左拳一样。（笑）
生田：我深深感受在摄影棚已经充满"团队官兵卫"的血汗及泪水。也有独特
的紧张感，我会努力去演的。
冈田：希望右近下次到有黑田家成员的地方耶。因为我想生田会感到不同的
气氛。
生田：完全不一样吗？
冈田：不一样喔。因为大河剧的演员很多，现场氛围会因为演出者而改变，
很有趣。信长在的时候会变成江口（洋介）的氛围，秀吉在的时候变成竹中
（直人）的氛围。在姬路的话会和黑田家的家臣们谈笑，很热闹喔。
生田：下次请务必让我到黑田家打扰！
高山右近是正义的人
生田：我演出的高山右近是在身为天主教徒的自己和身为武士的自己之间非
常纠葛的人物。虽然周遭的人说他是虔诚的天主教徒，但我想他应该经常想
“我并不是那样可敬的人。我也是一个武士啊”希望可以将那种纠葛好好表
现出来。
冈田：我对右近的印象是，虽然是城主，在某种意义上也是独立的人物，有
各种烦恼，受到迫害但还是贯彻天主教的人。因为教名是“Justo（＝正义
的人）”，我想他一定待人真诚，不会轻易动摇吧。
生田：是啊。就像右近颈部的伤所述说的，过去差点被主君杀掉，好不容易
捡回一条命的他，因为尝过地狱的滋味所以才会对天主教如此虔诚。我希望
自己也能像右近一样，能当个贯彻自己认为正确的事的人。
冈田：虽然目前官兵卫和右近没有什么交集，不过今后我想他们的关系会越
来越深。我也很期待剧中会怎么样描写。
今后官兵卫和右近的看点
冈田：对官兵卫来说的重点是终于开始被囚禁了，在我心中则是等好久终于
来了。我特别注意的是，演出官兵卫被囚禁的前后的变化，也想小心演出在
囚禁当中内心的变化。请大家务必注意在痛苦结束后，重生的官兵卫。
生田：右近虽然决定追随背叛信长的主君‧村重，但在本周（第20回）的剧
情中，信长将会让他下重大的决断。接下来的发展将有巨大变化，光是读剧
本就让人心跳加速。希望观众们也能留意右近内心的动摇。
两位想对STERA读者说的话
生田：我是第一次演出大河剧，就让我担任高山右近这么重要的人物，虽然
负担很重，但我会尽全力加油的。虽然右近并没有每一集都出现，不过今后
希望大家能够留意这个角色。
冈田：以生田为首，〈军师官兵卫〉中充满魅力的演员们今后也会越来越活
跃。这些登场人物和官兵卫会产生怎样的关系呢。第20回以后也相当精采，
敬请收看。
冈田准一
1980年出生于大阪。'95年以V6成员出道。在NHK演出古代史Drama Special
〈大化改新〉、〈THE PROFILER〉等。电影‘蜩之记’将于2014年10月4日
上映。第一本随笔集‘冈田的话’发售中。
生田斗真
1984年出生于北海道。'96年在〈天才电视儿童〉（NHK）出道。在NHK演出
连续电视小说〈安久利〉、周五时代剧〈御宿かわせみ 第三章〉等。电影
‘MIRACLE デビクロくんの恋と魔法 ’预定2014年11月上映。
______________________________________________________________________
From 杂志 NHK STERA（ステラ）2014年5月23日号
如翻译错误请不吝指正 转录请推文告知