※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1JV_0Hrt ]
作者: joanzkow (星浪) 看板: C_Chat
标题: [问题] 台湾先拍，日本再改拍的漫画“偶像剧”？
时间: Sat May 24 09:04:15 2014
想请问一下，有哪些日剧，是出自日本漫画
台湾先拍，因为红，而日本再改拍的偶像剧？
我想到的有两个，一个是流星花园，一个是花样少年少女
F4跟大S的流星花园就不用说了，红遍全亚洲
日本版本的也不错(1995年版的是电影，2005年松本润跟井上真央版的才是日剧)
堀北真希演的花样少年，真的很好看
只不过在之前，就有吴尊跟Ella拍的台湾版本了
请问除这两个之外，还有其他的吗？

恶作剧之吻 我觉得台版的真的是经典

贫穷贵公子 二宫和也跟主角的气质跟得不搭啊= =

花样更早有部台剧叫"偷偷爱上你"钟汉良郑安伦

恶吻不是柏原先？

恶吻是日本先(1996)，台版(2005)

贫穷贵公子，觉得台湾拍得比日本好

恶吻是日本先拍 原po问的是台湾先拍日本后拍蔷薇之恋台湾先拍 不过目前日本似乎没有翻拍打算贫穷 台湾（2001）日本（2007）恶吻 台湾（2005） 日本（1996）花样 台湾（2006） 日本（2007）流星 电影版 日本（1995）影集 台湾（2001）日本（05）目前台湾拍过日本还没拍大概就蔷薇之恋跟华丽的挑战吧漏了一个绝对达令 台湾（2011） 日本（2008）

台湾已拍但日本未拍的，补一个东方茱丽叶，吴尊和林依晨原著是北川美幸的《东京茱丽叶》，当年很喜欢这漫画啊....

我当年也很喜欢北川美幸的东京茱丽叶和银色舞台(￣▽￣)

记得那时候也有传出要翻拍银色舞台，但幸好没有 XDDD

爱似百汇、旋风管家、热情仲夏、橘子酱男孩、蜜桃女孩台湾有拍、日本没拍其实我很想看有人拍薄荷关系啊...台日都好

薄荷关系超可爱呀！可是主角才国中~感觉有点难找适合的人选不过电视通常可以改编

战神也是吧

那蜂蜜幸运草呢?

蜂蜜幸运草 台湾跟日本都是2008年拍摄

我好像有认真追完的只有恶吻和蔷薇之恋，其他都没有（掩面

蜂蜜幸运草先有日影 台剧记得比日剧晚一点

对啊蜜桃女孩我觉得不错看 还有当年的吴建豪XD

蜜桃女孩我记得好像有吴克群?

橘子酱男孩吧

蜂蜜幸运草好像其实比日剧早 只是比较晚播

想看日版爱似百汇!!我心目中的少女漫画经典之一~

麻辣鲜师(误

恶魔在身边台湾有 日本无

我也想看薄荷关系XD但是得先找到漂亮的龙凤胎吧

美味关系，台湾有，日本没有，顺便偷偷大推美味关系，真的很好看，仔仔跟侯演的很好看

美味关系 日本有拍阿 中山美穗跟唐泽寿明演的

先日在台的还有流氓蛋糕店~台日韩都有的流星花园、恶作剧之吻，还有吗??

美味关系当年日剧很红吧.....

我倒觉得可以找女生双胞胎~ 其中一个扮男生~

台版美味关系很好看 但是当年收视率...

流氓蛋糕店日本叫啥?

我也好想看银色舞台 不过又好怕拍坏XD

想看日版华丽的挑战

贫穷贵公子真的还不错

台日韩都有的还有花样少男少女

想看华丽的挑战+1~

流氓蛋糕店真的有日版欸 2003年

台湾如果拍像丑岛这种劝世题材也很合适

日本有拍华丽的挑战吗？ 超喜欢这漫画

台湾拍的蔷薇是经典，日本想不到人选…

蔷薇真的很棒 我姐之后还跑去买正版DVD回来收藏XD

仔仔拍的贫穷和美味这两部戏其实都很好看

很想看看日版的战神，漫画也大推。

桃花小妹...？日本应该没有拍吧？

蔷薇之恋 不知道在日本算不算红

仔仔演的"战神"也是台湾有拍日本没拍

仔仔的战神真是让我第一次觉得男生留这种超长发还这么帅到极致的表现

仔仔的演技真的是越来越好

公主小妹

桃花小妹是不是也是啊

想看 华丽的挑战

上班女郎好像台日也都有翻拍

推蔷薇之恋