预计8月底到日本名古屋自驾
行程排得差不多之后开始找租车
最后选了toyota
网络上搜寻资讯，有台湾代理、日本官网(日语)与日本官网(繁中)
本次从日本官网(繁中)预定
知道日语官网提早有8折优惠，不过为了到时候避免麻烦(版上说基本没问题)
还是使用繁中版本
租完之后当然就是ETC的pass问题
这边搜寻网络有几个选项都有人试过
1. 直接打电话到你租车的店家
2. 写E-mail
3. 透过日语官网客服问答提出
4. 直接到了现场提出
（繁中有ETC选项可选，本文是高速公路Pass)
先说结果
如果使用繁中版本请用2，在租车确认mail会有这一段
E-mail：[email protected]
(雪链与装载架（滑雪板/单板滑雪专用）相关洽询专用)
当初我也很纠结，到底ETC pass能不能问，后来想说不管了直接写去问。
这个mail官方说法是72小时内回复，我等了两天左右还没回复，
所以今天早上想说透过第3种来试试
然后有趣的是就在半小时前，两个都回复了
繁中版本官方回复：好的，pass费用总共xxxxxx，已帮您登记并加入您的预约
日语客服官方回复：抱歉，因为版本不同我们查询不到您的预约，
请您直接打电话给预约店家，
请注意，如未提前预订因子量限制现场可能无法提供。
==================================================================
结论就是你用什么语言版本预定的就只能用那个版本的联络方式预约
所以网络上才会有那么多种结果：用Email跟客服问答都会有可以/不可以的结果
至于为什么不用台湾代理，因为跨到9月还车，还没开租车选项
题外话，toyota我印象中是比较贵的，结果这次竟然比Times Orix还便宜，
如果敢用日文版预约再打8折差更多。
希望对有相同疑惑的有所帮助。