☁☁☁完整图文网志版☁☁☁
https://hiyori.cc/article/p/24994
https://i.imgur.com/Xsj51gD.jpeg
まめ书房：神户冈本巷弄的小冲绳，致力于交流&文化传承
══════════
截至目前造访过冲绳2次，却是在上回前往金武町时爱上当地。偶然在神户冈本散步途中
，发现藏身在巷弄的书店“まめ书房”（mame书房）。这间以冲绳为主题的选书店，由金
泽夫妇共同经营，结合工艺品、音乐及讲座展览，致力于让更多人认识冲绳的美好。
喜欢观察在地故事，《日和专访》系列每月单篇更新中，这里记录着我专访的店家们，透
过照片及文字传递下去
# 开业近10年， 关于まめ书房成立背景
住在冈本近2年时间，竟是首次发现巷弄中藏有这样的空间。顺着看板走入右侧公寓，可
随即在105号室找到まめ书房。
まめ书房自2015年正式开设，由店主金泽夫妇共同经营，今年夏季即将迎来第10年。夫妇
两人住在邻近神户的西宫市内，考虑到房租及街区氛围，才决定在冈本当地设址。まめ书
房门口置有旧书专区，主要贩售旧刊，让行经的客人在鼓起勇气入店前，能提前了解店内
贩售的书籍风格。
隔壁106号室至今年初为止，为LIFE IS A JOURNEY!的实体商店运营，目前已迁移。
金泽先生喜爱阅读、太太则是对工艺品有很大的兴趣。夫妇两人本身就很喜爱冲绳文化，
才决定开设这样一个结合书籍、工艺品、音乐的文化空间。
2015年8月开店前，金泽先生一直作为会社员在公司工作。尽管现今有许多收集知识的管
道，不用特意前往书店也能获取情报，但他仍希望打造有别于线上买书，提供来客前往书
店的期待与乐趣。像是选购料理书的同时，认识到当地的历史，对其他领域的书籍产生兴
趣。透过现场对谈串连知识，加深对于冲绳文化的了解。
店内贩售冲绳的书籍七成为旧书、三成为新书，旧书会特意用塑胶袋包封。除了线上请出
版社选书外，夫妇两人每年也会安排两次造访冲绳旅游，前往当地的古屋店，确认旧书的
状态并收购。
“在网上订购特定书籍速度很快，但亲自来到书店所带来的知识欲和好奇心的体验更加丰
富。我希望书店不单只是购物的场所，而是能提供让人特意前来、在这里找到乐趣和价值
的地方。”
对于冲绳的书籍、工艺品、音乐其中一项有兴趣的客人，都能在这里找到连结。特意减少
书架在中央设置长桌，也是为了让客人们能放慢步调阅读、与店主夫妇对谈。
;b 书架上放置的是来自当地的迷你榕树，冲绳果然和台湾很像呢。
提到まめ书房的店名缘由，金泽先生提及まめ在日文有“小”的意思，“まめまめしい”
则有勤奋努力的意涵，呼应这个仅36坪大小的空间，期待让冲绳文化逐渐发扬光大。
听金泽先生说最初想用冲绳当地的单词，但考虑到对于本岛人而言，并不是相当好记忆。
杂志多半为新刊，可自由翻阅。桌上另有放置天然栽培的珊瑚黑糖及茉莉花茶。
终于理解金泽先生在访谈中提及“走进まめ书房书房的客人，滞留时间都以小时起跳”，
想要认真探究冲绳的在地故事，短时间实在是不够用呀。
# まめ书房选物，来自冲绳食文化及伴手礼
来自冲绳的黑糖及石垣岛的辣油。右下由丰永盛人设计的“张子”，是冲绳的传统工艺玩
具，主要使用纸和胶水制作。
# 冲绳在地工艺品，独到的选品标准
目前书店内放置的工艺品，皆倚靠夫妇两人从零开始，与艺术家们建立起人脉。想起了我
开始撰写专访系列文章，最初也是自己主动联系开始。相信只要抱持着热情和礼貌开口，
凡事都有展开的机会。
工艺品的选品标准不以现今流行，而是精选拥有历史背景，代表冲绳在地风格的作品。
每年不定期会在这个角落举办期间限定的作品展，展览期间艺术家也会现身解说。
# 石狮子探访记：琉球狮子的历史与魅力
关于店内展出的工艺品，最值得一提的莫过于由艺术家若山大地制作，最初版的“琉球狮
子”。过去琉球狮子是为了保护南部的八重濑町村落而生，而后转变为家家户户门前熟悉
的“シーサー”。起初村民没见过真正的狮子，在石头上刻划出想像的表情看起来既可爱
又有趣，若山先生便是致力于还原当时的设计。
过往前往中部金武町时也有体验过为琉球狮子涂色，详情请见本篇取材日记。
与太太若山惠里共同撰写的《石狮子探访记》记录了冲绳南部共130个具历史的琉球狮子
，从村落、寺院至路边巷弄，将传统石狮子的魅力传递给更多人知道。
琉球狮子的转变，明治时代后从石头转变成陶器，放置的位置及形状也有很大的转变。听
著金泽夫妇的用心介绍，对冲绳的爱又更深了一层。
采访结束后，顺道买了一包珊瑚黑糖回家品尝。初次吃到入口即化的浓厚风味的黑糖觉得
新奇，甜度适中口感类似巧克力。查询后发现有线上店舖贩售，小小推荐给大家:)