有板友在推文误会了 E化入境 手续的一个部份。
本来想推文讲的，但还要附图有点不方便。
所以回一篇。
※ 引述《yhls (历仔)》之铭言：
: 简单讲就是台湾时间 1/25 02:00 起
: 将采用一个 QR 码完成入境审查和海关申报程序
: miname: VJW手机要有电，网络要有通，地址只能填英文
: miname: 翻英文地址的时间，纸本早就写完了
首先，英文地址“不用”翻译，不需要日文转英文。
口说无凭，我直接示范并撷图。
http://i.imgur.com/OHIHzbI.jpg
假设要去住的是千叶县这间东京湾希尔顿酒店。
可以看到地址有邮递区号，279-0031
http://i.imgur.com/Ike1fvH.jpg
在 E化入境(VJW)里，只要输入邮递区号，不用中间那一杠，2790031打进去。
http://i.imgur.com/SiLfsNE.jpg
按下那个“邮便番号から自动入力”
http://i.imgur.com/FdUtUMa.jpg
如果是中文接口，叫做“以邮递区号自动输入”(我特别切中文为了撷图)
英文地址就会自动跳出来了。
你只要把最后几丁目的数字(这边是“1-8”)填在最后一个地址后面就好。
(旅馆名称应该不像英文地址那种需要特别去查的吧？)
这样就完成了VJW的英文地址，完全不需要查日文翻成英文，只要打邮递区号。
你还担心手机没电或是没网络。
这些都可以在出国前先填好，没理由在台湾发生没电没网络吧。
至于“入境时”手机没有网络或是没电，
没网络可能常见，没电应该不太会发生吧？飞日本三小时应该不至于没电？
担心没网络的话，把 E化入境 的QR CODE撷图就好。
撷图的QR CODE是可以过入境审查跟税关的。
(我还看过有人印出来QR CODE的。不过这样浪费纸张我是觉得不太好)
以上，补充一点使用 E化入境 的小技巧。