图文网志版：https://littleham841229.blogspot.com/2023/08/blog-post.html
自从上次去琵琶湖自行车环湖后，老爸对于在日本骑车的良好体验念念不忘，
再加上看了《骑铁马游日本》的节目，对于去能登半岛千里滨凪沙道路的沙滩上骑车
有强烈的想念。又刚好疫情解封，因此便着手策画今年暑假的五天自行车之旅。
原先规划的能登半岛虽然是首选，但是租车资讯较不透明，在不能确定是否能够租到
多日自行车的状况下，只好退而求其次，找寻其他景点。最后哇啦～刚好找到了兵库县的
淡路岛！
淡路岛位于关西地区，离大阪、神户都算近。自己也去过关西好几趟，所以应该没有
什么困难点。刚好也在“淡路岛自行车旅行Awaichi”的这个网页上看到淡路岛的美景，
以及环岛只要150公里，和我们四年前绕琵琶湖一周的距离差不多，因此马上就决定在7月
30日到8月3日到淡路岛！
【租借脚踏车】
上述“淡路岛自行车旅行Awaichi”的网页内其实就有几间租借脚踏车的经营者供选
择。因为在环岛结束后，我们还会去神户玩个一天，所以希望第一天的骑行行程从北淡开
始，也因此选择租借的点就会先考虑是在岩屋、淡路市等区域；再加上社恐如我，希望能
够像上一次琵琶湖这样直接在网页上预约成功就好。因此我一开始就先选择了“トモチャ
リ”（而且网页很可爱），但因为我们的脚踏车需要背行李、装车架，但他们并未提供此
项服务，因此选择了“Bicycle Hub Awaji”。
“Bicycle Hub Awaji”这个网页也算是清晰简单一目了然。也别担心看不太懂日文
，因为现在的网页工具都有翻译功能，虽然机翻的效果不是挺到位的，但也是可以知道个
大概。当我们决定好这次的行程为7月31日～8月2日三天后，就可以开始预约了！
只要在网页上选择右上角“予约する”，就可以进入如下图的预约系统了。预约过程
不难。他也会很贴心的先问过你有没有骑脚踏车的经验、需不需要教学、如果下雨天的处
理方式等等，之后选择你要租借的时间、天数、基本资料及车型，若如果有什么需要备注
的特殊需求（如配件、维修包等）也可以一并填写。另外也因为需要安排适合车型，因此
也需要填入身高资料，做为店家的参考。
之后若是预约成功后，就会寄确认信到你所留的信箱内了。但因为我还有增加车架的
需求，因此后来还是利用电子邮件跟店家联系了（还是逃不过需要交流的命运）。但我觉
得店长高桥研さん非常的有耐心，可以从下图知道，我们来来回回的确认过好多次，高桥
研さん也回答我一些鸡毛蒜皮的小事，让我为这次的自行车之旅打剂强心针，放心许多。
至于付款的部分，不知道是不是因为疫情后，还是地区不同，我们一台越野车（附车
架）、一台碳纤维公路车，租期三天需要33,000円，比之前在琵琶湖租的贵了不少。但可
以刷卡也可以以现金付款，当场再做决定也没关系喔！
【环岛规划】
淡路岛的自行车环岛旅行虽然上面所述看起来很像是官方的网页，只有一些路线的选
择和景点的介绍。也有可能是我的资讯搜寻能力差了一点，所以找不到像之前琵琶湖的可
以规划路线的BIWAICHI Cycling Navi的这一款APP。因此我直接就以网站内150公里的路
线，再加上Google Map、淡路岛观光相关网页的资料，进行土法炼钢三天两夜路程规划。
不过后来我在骑到第2天时，扼腕地发现另外一个叫做“CYCLISM AWAJI”的网页，里
面就有较为详细的淡路岛介绍，像是食宿、路线以及注意事项等等都有比较详细的介绍。
但唯一比较麻烦的是这个网页是全日文的，没有中文，但一样可以使用网页翻译软件
进行粗浅的翻译，应该是还可以过得去。
【住宿及预约行程】
这一次的住宿因为是先决定好租车地点、路线为首要条件，再加上我爸说要有日式特
色、最好还可以泡汤等条件。因此就用Booking的地图搜寻进行寻找。这三天的分别是寿
庵、凑小宿及CHACHACHA AWAJI。住宿的部分会在之后的文章提起，因此先来介绍一下这
次特别买的预约行程票券。
淡路岛分别在岛的南北两端，都有壮观的大桥连接。北端是明石大桥，连结神户和北
淡；南端则是大鸣门桥，连结南淡和德岛县。而后者最著名的就是因为潮汐、地形落差而
造成的鸣门漩涡。因此在规画行程时，就把这个搭船前往桥下看漩涡列入行程考虑。
要看漩涡也很简单，只要上“うずしおクルーズ”的网页进行预约登记就可以了。
Whirlpools Cruise官网上就会有漩涡介绍、价格等一些参访讯息。可以参考一下，
若有确定好前往的日期，则可以点选右上角的“乘船予约”进入购票系统。
进入系统后会先进行人数的确认，并显示不同票种的价格。确认完人数之后，就点选
最下面的乘船日选择。
进入以上的画面后，就可以先选择你要参观的日期及时间。网页也很贴心的根据预
测，告知你什么时候最适合来看漩涡。橘色就是大潮和大漩涡、黄色大漩涡，蓝色和浅蓝
就是更小的了。
选完日期后就会进入到船班时间的选择，这边一样贴心的标示出漩涡的期待度，
“◎”就是大漩涡、“○”就还好。所以若你想要来一个惊心动魄又精彩的漩涡奇航，
就得选择橘色的日期，并有“◎”的时段。
选择完最重要的时间之后就会再问你有没有要停车、并进行会员注册、登录等程序。
结束之后就会需要进行线上付款了。等到钱也付了，就会在网页上显示一组QR CODE，就
表示你的预约已经成功了。同时也会寄一封“予约完了しました”到你的信箱里。
等到搭乘当天，拿着QR CODE（可以事先下载下来，或是上官网登入读取都可以）到
南淡路市福良港的机器扫一下，就会吐出票来给你囉！
当天因为我都选择漩涡最大化的时间，因此看到的漩涡状况还不错。乘坐的船也相当
大、客舱里面也相当舒适，除了有冷气、有桌椅外，还有榻榻米的宽广空间，最重要的
是，一点柴油味都没有！一点都不臭！让整趟旅程下来是相当舒服的。
整趟航程大概花一个小时左右就会返航，在航程当中也会有人员提供解说（我听不懂
就是了…），而船就会开到离漩涡很近的地方！就是在官网上看到的那么近！所以是相当
值得的。不过可能会有人问会不会晕船，以我这个算蛮容易晕车晕船的人来说，只会有那
么一点点小小的不平衡感，毕竟大潮、漩涡，船也一定会晃，进到船舱内吹一下很冷的冷
气就好很多了。所以大可放心！
以上就是缘起及准备的部分，下篇会稍微介绍第0天的景点和住宿，再开始3天的环骑
行程！