※ [本文转录自 Railway 看板 #1ZTPqb0F ]
作者: ccpz (OoOoOo) 看板: Railway
标题: [新闻] 京成电铁回送电车出轨
时间: Thu Nov 17 10:32:02 2022
原始标题 【速报】京成高砂駅で回送电车が脱线
京成本线などが运転见合わせ 乗客なし 复旧のメド不明
新闻网址 https://nordot.app/965790691542433792?c=62479058578587648
发表日期 2022/11/17
全文完整内容
京成电鉄による、午前10时半ごろ、东京･葛饰区の京成高砂駅の构内で、
回送电车が脱线した。乗客を降ろして、车库に向かう途中で脱线したとい
う。车両には乗客はいなかった。
【画像で见る】脱线した车両が隣の线路まで飞び出していた
ヘリコプターからの映像では、车両が、隣の线路まで飞び出しているのが
分かる。车両が脱线した原因は分かっていない。
この影响で、京成本线や、东京と成田空港を结ぶ成田スカイアクセス线な
どの一部区间で运転を见合わせているという。これまでにケガ人などの情
报は入っていない。复旧のメドは分かっていない。
心得感想
简单翻译:
京成电铁一辆电车在京成高砂駅前往车库过程中出轨
车厢没乘客，但因此京成高砂-东中山駅, 京成高砂～东松戸停驶
往成田机场的京成本线和 sky access 也因此停摆
目前还不确定原因，是否有人受伤，也不确定何时复原