懒人心得：日本东北也有与台湾相似的天灯祭！豪雪地带秋田角馆在雪地中升空的天灯超
美。除了体验当地传统的祭典，还可以品尝当地特有美食。不仅仅只是观光，能从旁观察
当地居民的互动与生活情景，非常推荐喜欢深入了解日本文化的朋友。
好读图文版：https://sembokugoodplaces.blogspot.com/2020/01/2020_22.html
https://imgur.com/Mm8u0On
2020秋田冬季祭典【仙北市特集】
２月秋田县各地区会各自举办冬季祭典，以及小正月传统仪式。
画著武士像及美人像，内部装着灯火的巨大纸灯笼，
如同闪耀星光在夜空中高升的传统仪式。
【上桧木内纸灯笼祭】介绍
日期：2020年2月10日（一）
时间：15：00-
地点：西木町纸风船广场
询问单位：西木観光案内所 电话:0187-42-8480
-
祭典介绍
画著武士像及美人像，内部装着灯火的巨大纸灯笼，如同闪耀星光在夜空中高升的传统仪
式。
关于这个传统仪式的起源没有留下纸本记录。传说是江户时期的科学家平贺源内，前来矿
山进行技术指导时，利用热气球的原理制作的娱乐。以前与祈祷农产丰收、健康平安的“
虫烧”（在农田堆积稻秆后，放火燃烧，也被称为咚咚烧、天笔烧）同时举行，被定位为
民俗信仰的其中一项。
因战争而一时中断的此仪式，当地上桧木内的热心人士的复兴活动，在1974年于宫田复活
，成为秋田县的冬天代表性文化。
https://imgur.com/GLCi3C2
-
祭典节目
15：00会场开幕
・神事参拜
・灯笼上愿望书写体验※1
15：30传统歌舞
16：40白天灯笼升空
17：40保存委员会会长致词
・来宾致词（仙北市长・议长）
18：00夜晚灯笼集体升空（烟火）
19：00愿望灯笼升空
20：30最终灯笼升空（烟火）
（从18：00到20：30持续会有灯笼升空）
※会场有摊贩，贩卖荞麦面、乌龙面、味噌汤等饮食
※1 愿望书写体验不需要收费，但能书写的灯笼有限，写完为止。
https://imgur.com/3b4NgND
-
纸灯笼有什么特别？
纸灯笼以前使用习字用的和纸，近年因应纸灯笼巨大化的趋势，开始采用1公尺左右的业
务用和纸。纸灯笼的多半为高度3公尺至8公尺（最大的有至12公尺）的圆筒形。配合上部
的开口大小封住不让热气散逸，下部开口则是加上直径上部1公尺到3公尺的竹制圆圈。用
圆圈固定住沾满石油的布球后，纸灯笼就完成了！
纸灯笼制作从纸灯笼祭的两个月前（通常为12月）开始。会聚集上桧木内的8个聚落于各
会馆，共同进行从裁纸、图案设计选择、绘画方式等一连串的流程。
群山围绕的上桧木地区，自古就以稻作及山林工作为主，从前多祈祷“五谷丰收”、“无
病息灾”，最近则是以祈祷“家内安全”、“商卖繁盛”、“交通安全”、“合格祈愿”
居多。纸灯笼乘载当年的祈愿缓缓升空，将愿望顺利传达至天际。
https://imgur.com/YVFwv1A
https://imgur.com/pBgRFkL
(上桧木内纸灯笼祭传单)
-
2020年参加心得
搭乘内陆线前往
从角馆出发前往活动会场，由于秋田交通基本上都以车代步，以往年的经验，基本上车道
都会壅塞、动弹不得，因此搭乘秋田内陆线是最聪明的办法。我是搭乘114D（快速），15
：33角馆车站出发，16：07抵达会场所在的上桧木内车站。即使搭乘大众交通工具，人潮
还是比想像中更多。体感来说，大多数是日本人，不过台湾人也满多的，还有一些外国人
。在秋田几乎不会看见满员电车，只有在活动或是祭典时。活动举办时是白雪茫茫的二月
，内陆线的电车上有着满满可爱的秋田犬。
https://imgur.com/uuAhnto
https://imgur.com/icPRhSd
https://imgur.com/Aynoz73
https://imgur.com/KfuSRdu
-
会场介绍
电车稍微有些误点，从上桧木车站徒步约十分钟，约16：30抵达会场。会场已经十分热闹
，会场是一个长方形，前方有主舞台。中央为纸灯笼施放区域，周围有许多摊贩，贩卖当
地特产及美食。还有上桧木内邮局提供免费的迷你纸灯笼自由领取，还可以抽签测运势。
https://imgur.com/8057dtG
https://imgur.com/YnWJcna
https://imgur.com/tCrzJ9B
https://imgur.com/lFjdpSn
https://imgur.com/9mek8lL
-
白天灯笼升空
在群山包围下的会场，渐渐拉开活动的序幕。16：40便有第一次的纸灯笼施放，这一次的
灯笼有许多都是由当地的学校制作，如幼稚园小学等，小朋友在参与的过程中，能进一步
认识自己的家乡。许多灯笼上都写着小朋友的姓名，小朋友也都来到现场亲手施放灯笼。
https://imgur.com/Dea1dOR
https://imgur.com/rBNMsXQ
https://imgur.com/e2ZLX6P
https://imgur.com/U0TMnKi
https://imgur.com/ocT6Jq7
2019年日本年号交替，也成为灯笼的主题
https://imgur.com/HC28kW5
当地小学的小朋友制作的纸风船
https://imgur.com/pocaACD
当地幼稚园的蜡笔小新纸风船
https://imgur.com/2rU1BVh
升空前为了让纸风船平均受热，会旋转纸风船
https://imgur.com/yzJxFbP
点燃灯笼内的油布后，会有一瞬间呈现漂亮的红色。
https://imgur.com/ONpSrkR
-
当地特色美食晚餐
白天灯笼施放结束后，刚好肚子也饿了。在会场摊贩琳瑯满目，有点像是台湾的夜市热闹
壅塞，边逛边选。豪雪地带的秋田二月非常冷，因此非常多热呼呼的汤类食品及烘烤食品
。进了几家点了几道，烤鱼与烤米棒是无法忘怀的好味道，还有这里的特产御狩场烧。另
外这里也有卖热酒让人暖暖身，对我来说太烈了，但是这附近民众的冬季必备。
https://imgur.com/CSf5MQj
会场后方便是内陆线的轨道，内陆线经过时总是注目的焦点
https://imgur.com/P2dQHiv
https://imgur.com/wUaNTpn
https://imgur.com/3Sw8tpB
https://imgur.com/g9Ja9lw
吃了之后才想起来要拍照。
-
夜晚灯笼集体升空（烟火）
品尝完晚餐后，便是重头戏的夜间灯笼升空。大量的灯笼一齐升空，加上烟火秀，是活动
的高潮。各式各样的灯笼，大多为日本传统图样。【上桧木内纸灯笼祭】最厉害的便是，
不外包专门公司制作，都是由当地聚落民众共同制作，从两个月前便进行裁纸、图案设计
选择、绘画等。
制作原因也是为了祈祷，过往是因群山围绕的上桧木地区，自古就以稻作及山林工作为主
，从前多祈祷“五谷丰收”、“无病息灾”，最近则是以祈祷“家内安全”、“商卖繁盛
”、“交通安全”、“合格祈愿”居多。
https://imgur.com/8KBZ8Wq
https://imgur.com/Qw6x4vV
https://imgur.com/cCVhAT2
https://imgur.com/hmdM2HR
-
竟然有鱼灯笼？
这次最吸睛的便是鰰鱼（日文称为ハタハタHATAHATA）的灯笼，巨大却精致的作工，吸引
了全场民众的注意力。升空时，参加民众一齐发出赞叹声。制作者是当地的农家，听说大
学时是就读美术专门。
https://imgur.com/IVrdpQj
https://imgur.com/jJCoKmJ
https://imgur.com/Kdftt8f
-
搭乘内陆线返程
看完晚上七点的灯笼升空，手脚冰冷的我到了寒冷的极限。建议来的人要做好保暖，戴好
毛帽跟手套。所以想要搭上19：09往角馆方向的内陆线，不过到车站时火车已经走了，只
好搭下一班19：58。推荐来的人可以先决定搭几点的火车回去，这边的电车间隔都很长，
避免浪费时间。不过到了车站后，工作人员很贴心了点着一个火炉，我便靠着取暖。
https://imgur.com/pGUXTEE
工作人员的外挂好可爱
https://imgur.com/EVUb3gd
https://imgur.com/iwgyduN
-
参加建议
1. 强烈建议做好保暖
由于是室外会场，看灯笼升空时无法避免吹风受寒。还有，可以决定好几点看灯笼，其他
大多时间待在温暖的店内，可以避开寒风。
2.行程可以参考和我同一个时间去，四点到七点走
不仅可以看到白天与夜晚不同风情的灯笼，还可以在会场吃到当地特色美食。也可以避开
越晚越冷。
-
※活动会场怎么去？
①从“角馆车站”坐秋田内陆线到最临近车站“上桧木内站”，
再徒步约7分钟就能到会场（共需要时间约50分）。
②若自驾，停车位不收费，共有三个停车场，但车位有限(约300台)，
历年参加人数众多，常导致车道壅塞、动弹不得，建议午后三点前抵达会场。
-
请参考内陆线时刻表（因应纸灯笼祭加开班次）
搭乘内陆线者，建议可从“角馆站”出发，
或从田泽湖坐出租车到最近的“松叶站”再转搭内陆线。
https://imgur.com/9yjqOkY
MAP：西木町纸风船广场
秋田県仙北市上桧木内字大地田3-1（纸风船馆）