好读图文版https://sembokugoodplaces.blogspot.com/2020/02/2020.html
2020秋田冬季祭典【仙北市特集】
２月秋田县各地区会各自举办冬季祭典，以及小正月传统仪式。
旋转火窑象征火焰将洁净自身及大地，庇佑无病痛灾厄、作物丰收、全家平安。
【角馆旋转火窑】是什么样的祭典？
日期：2020年2月14日（五）（每年固定于这一天举办）
时间：18：00-
地点：角馆町内数十个会场
询问单位：仙北市观光情报中心“角馆站前藏” 电话:0187-54-2700
※因应积雪情形，各祭典会场有停办的可能性，请以当年资讯为主。
祭典介绍
“角馆旋转火窑”是日本旧正月十五会举办的传统仪式。
仪式内容是将灶火引上稻秆袋，将着火的稻秆袋环绕自身挥舞，象征火焰将洁净自身及大
地，庇佑无病痛灾厄、作物丰收、全家平安。
主办单位不是地方政府，而是由各个町组成的“町内会”举办（在台湾来说就是“里民组
织”），人力与资金都是由各个町负责。此传统流传已久，依时节而定期共同举办的活动
，使得地方组织关系更紧密。
关于举办的日期（2月14日），从前日本和华人文化相同是过农历春节，但由于日本于明
治维新后将原先的旧历（台湾的农历），改为西历后，过年变成西历的1月1日。但根据地
方习俗，有些过年的传统仪式是按照旧历举办，日本称为旧正月。旧正月的时期通常是西
历二月左右，因此“角馆旋转火窑”也固定于2月14日举办。
旋转火窑是什么？
旋转火窑的日文为“火振りかまくら”，“火振り”是指“甩火”，“かまくら”是指豪
雪地带于正月十五举办的传统仪式。因此“火振りかまくら”便是指“正月十五举办的甩
火传统仪式”。而“かまくら”是正月十五举办的传统仪式的统称，其中最有名仪式是祭
拜水神的雪屋祭，因此“かまくら”最常见的意义是指“雪屋”本身。
【2020年亲身体验心得】
来角馆工作之后，时常会看冬天各种祭典的广告传单。因应秋田的冬季豪雪季节特色，衍
生出各式各样相异的祭典。另外，也有一部分是因为会下雪的冬天，是秋田旅游的淡季，
因此为了吸引观光客才会举办活动，增加地方活力。
而我这次跑去参加在角馆举办的【旋转火窑祭】！一开始想跑去了会场④的北会场，这里
是主会场，而且听说会有电视台转播，想说一定会是最精采的地方。去了之后发现人潮众
多，人类团团包围巨大篝火的壮观景象，这辈子第一次看见。平常是停车场的会场，积雪
的地面因为众人的踩踏而溶解，变成湿湿的冰沙状态，很讨厌。真知灼见的当地民众都是
穿着长靴参加。推荐想参加的人可以穿长靴或是不会湿的鞋子。
但是也因为参加者实在太多了，认识的人跟我说每个会场可供体验的稻秆袋数量有限，会
场④北会场的参加者实在太多，应该轮不到。不如趁现在赶紧去别的会场，才有机会能体
验。与会场④北会场的巨大篝火道别后，赶紧前往旁边最近的会场⑤的山根町会场（下图
红框）。这个选择是我那天做的最正确的选择。徒步约五分钟便看到山根町会场的招牌，
很有气氛的红白灯，真的有日本过年的传统氛围。山根町会场位于稍高的平台上，微爬坡
途中，远远就能看到红红篝火。
町内会大约有十人左右，年龄大约落在三四十上下，几乎都是男性。还有很多小朋友也跟
著爸爸一起来。我到会场的时候，还没什么观光客。远处可以看到两个观光客。不知道为
什么负责的人都拿着木棍，我一开始觉得有点可怕。而且仔细看可以发现我被蓝色外套的
男生发现，而且Lock On。蓝色外套的男生发现我一直在拍照，就走过来操著一口秋田腔
，叫我吃关东煮。还问我要不要喝咖啡。接下来我就获得一碗关东煮还有一杯咖啡。
秋田这种乡下特有的人情味，没有都市那种客套的对应，秋田人不会问你要不要吃，是直
接叫你吃。你吃完之后，他会再拿其他东西给你吃。秋田腔听起来比较粗旷、粗野，对关
东的人来说可能甚至有点没礼貌，但这种直接的互动比较能感受到真心。
一边吃东西，一边看着第一位体验旋转火窑的挑战者。他应该是老手，感觉好稳。帮他拍
了几张帅照。由于安全顾虑，小朋友不能自己甩，多半会待在爸爸妈妈的怀中 ，好温馨
。这种甩火祭典只会在豪雪地带举办的理由是，即使不小心将火引上身，赶紧在雪上滚个
两圈就行。不会有安全问题。
看到我一直在拍照，这次蓝色外套的男生跑来问我要不要体验。当然是要阿！如果你怕火
花喷上自己的衣服，会烧出小洞的话，他们都会有这种外挂可以借来披。不仅可以保护衣
服，而且还超帅。一开始他们会让你拿还没点火的稻秆袋，让你甩几圈练习，之后就会从
中间的篝火引火。他们还帮我拿相机摄影，还会一直称赞你动作很好，人真的很好，我爱
秋田人。
以难度来说其实不太难，需要的只是一点点勇气。第一次体验的朋友，通常会因为甩火圈
的恐惧，导致甩得很快，但要注意的是这反而会危险，建议要一边祈福、一边慢慢甩。不
要忘了，旋转火窑的仪式意义是将灶火引上稻秆袋，将着火的稻秆袋环绕自身挥舞，象征
火焰将洁净自身及大地，庇佑无病痛灾厄、作物丰收、全家平安。
我即使提醒自己不要急、不要害怕，但第一次甩的时候，还是觉得火太近了吧！感觉会被
烧到，而且稻秆袋的绳子烧断的时候，是不是会按照离心力飞出去。第一次的体验在好多
担心下开始，但一边甩一边看着周遭围观的人的脸，因为自己甩的火圈忽明忽暗，好玩及
兴奋便占了上风。慢慢甩火圈的话，就可以看到明显看到火球变大，火焰烧得更旺、更有
余韵，而不是急速燃烧，仿佛就是慢动作播放一般，令人联想到神祕与力量，可以理解自
古以来人类崇拜火的原因。
第一次这么靠近火团，还是掌握在自己手上的火团。体验结束后，还是很兴奋，只好看着
篝火来平静一下。篝火真的很美，好喜欢在雪地上的篝火。终于有余力可以观察会场附近
。平台的入口附近有着像是事务所的地方。事务所旁边有着一个雪屋，小朋友看着雪屋里
面祭祀的水神。简易帐篷下町内会的人有说有笑，感觉平常感情就不错，透过共同举办这
个活动联络感情。一派和平～
竟然用巨大篝火在烤鸡，太厉害了吧～～～太豪迈了，一只只全鸡串在棒子上，任由油脂
直接滴到雪地上。有一种饿是秋田人觉得你饿。蓝色外套叔叔又再次叫我吃烤鸡跟章鱼烧
，很感动他会一直招呼我。还是觉得这么丰盛，却不用收钱，真的是很佛心的活动。我爱
日本冬季祭典。
面恶心善的叔叔们。真的很庆幸自己选了这会场。原先是为了体验旋转火
窑，但到最后反而体验变成配角，很尽兴地参与了当地庆典。越来越多观光客也来到这个
会场，活动越来越热闹。随着活动进行，篝火也渐渐变小。时间也不早了，决定将食物及
空间让给新的旅客。在一个小小雪地平台上举办的活动，变成我一生无法忘怀的回忆。临
走前在水神的雪屋前双手合十，祈祷今年一切平安。
甩火时，仿佛慢动作播放燃烧的火焰，那缓慢、有余韵地的感觉，但我觉得除非自己来体
验，是无法感受到那种原始神秘的力量。很希望大家可以来一次东北，不像是高度发展的
西部，或是观光胜地北海道，东北仍蕴藏着许多原始日本的文化基底。
以上便是我的2020年【角馆旋转火窑】体验心得。
真的是一次很美好的回忆，让我越来越喜欢秋田的冬天。
【角馆旋转火窑】怎么去？
坐新干线或火车至“角馆车站”，徒步约数分钟至各会场（依会场远近而定）。
该去哪个会场才好？
总共有27个会场，给烦恼要去哪个会场的你大致介绍一下！蓝色主会场会比较大比较热闹
，停车位比较多，也会有电视台来进行转播，最重要的是可以免费且亲身体验旋转火窑，
建议第一次来玩的朋友可以先来主会场。
橘色的其他会场是非观光目的，参加者大多是当地居民，若想体验贴近日本社会民情的祭
典，建议可以来其他会场。
体验旋转火窑的服装及安全建议
●关于服装
1.建议穿防滑、防泼水的长靴。
2.衣类尽量选择不容易燃烧的材质。
3.为了保护宝贝秀发，若是长发，建议绑起来。
●关于甩火圈的速度
若是第一次体验的朋友，通常会因为甩火圈的恐惧，导致甩得很快，但要注意的是这反而
会危险，建议要一边祈福、一边慢慢甩。