1. PTT
  2. Japan_Travel

[问题] 日本超商买的这个口罩

楼主: sundogqoo (TELNET FEA)   2020-01-30 12:41:40
不知道可不可以在这边问
在日本买了一口罩，因为看不太懂日
对于这次的疫情这个口罩适合吗？
不知道有没懂日文的可以帮忙看一下
谢谢
https://i.imgur.com/9IOgBwV.jpg
https://i.imgur.com/t88OTp9.jpg
https://i.imgur.com/BwEyLIL.jpg
作者: bear417 (兔子很肥)   2020-01-30 12:43:00
第一张右下角不是有写细菌花粉
作者: raphael1994 (拉斐尔)   2020-01-30 12:44:00
背面商品特征第一行
楼主: sundogqoo (TELNET FEA)   2020-01-30 12:44:00
所以可以吗？ 因为他跟台湾的口罩比起来少了蓝色的涂料
作者: tea517 (茶茶)   2020-01-30 12:45:00
google 病毒 日文 很难吗？
作者: kagamiu (海带君)   2020-01-30 12:45:00
有写virus，应该可以了
作者: jiahuey (夏夜微风)   2020-01-30 12:45:00
ウィルス->Virus
作者: taotzu (╮(╯▽╰)╭ ｷﾀ━━)   2020-01-30 12:45:00
病毒99％阻挡
作者: HMKRL (HMKRL)   2020-01-30 12:46:00
正面有写抗病毒
作者: moocya (廉价劳工)   2020-01-30 12:46:00
有啦！ 病毒飞沫99%防止
作者: wenmilkyway (CC近1个月卖家对到货状况)   2020-01-30 12:46:00
日本几乎都做白的
楼主: sundogqoo (TELNET FEA)   2020-01-30 12:46:00
谢谢大家
作者: elthy ( )   2020-01-30 12:47:00
其实用google翻译app扫一下就帮你翻好好了...
作者: raphael1994 (拉斐尔)   2020-01-30 12:48:00
就没染色而已 我在台湾也有看过全白的（不是纸口罩有染色都一堆台湾人戴反就是了…
作者: hydetoro (hydetoro)   2020-01-30 12:48:00
日本没有台湾那种蓝色粉红色的
作者: kane1017 (陈董)   2020-01-30 12:57:00
中国制造...
作者: jerrylin (嘴砲无视)   2020-01-30 13:02:00
不织布材质基本上就行了
作者: fcorners (不动明王)   2020-01-30 13:15:00
非常时期大家就别那么凶啦 再说这图也让人知道哪有卖了
作者: sjclivelo (LP)   2020-01-30 13:27:00
隔离病毒 比N95还强了
作者: lucifero (Evil)   2020-01-30 13:33:00
这个不用看日文 后面有标示VFE PFE 可以安心使用这类的口罩没有比N95还强 测试流速不同
作者: mathrew (Joey)   2020-01-30 13:43:00
这篇还可以啦 就当长知识
作者: fman (fman)   2020-01-30 13:48:00
这篇可以吗? 我觉还是与日旅无关，还是请版主判断吧
作者: marunouchi (marunouchi)   2020-01-30 13:49:00
好像很多人不知道google翻译可以直接用相机扫描
作者: ting916004 (ting)   2020-01-30 14:31:00
回楼上，有的手机无法直接相机扫描喔！
作者: bbq2005 (小弟)   2020-01-30 14:31:00
不懂日文,不过看到"风邪"应该是有防感冒病毒!!
作者: borriss (松)   2020-01-30 14:45:00
就病毒那个字记下来就好了
作者: LIGAGA (莉家儿)   2020-01-30 14:57:00
我3年前带台湾的绿色口罩打工 还被同事问说哪里买的
作者: Chieen (Chieen)   2020-01-30 14:57:00
帮翻译商品名：柔软口罩
作者: kei1823 (ＪｕｓＴｉｎ)   2020-01-30 15:05:00
https://i.imgur.com/GJNo8HS.jpg日本找口罩最简单就是看VFE
作者: smileyboy (gogogo)   2020-01-30 15:08:00
カット就是“隔离or阻绝“，不懂日文的也可留意
作者: eric00169 (eric)   2020-01-30 15:19:00
最简单的辨认方法 日本口罩有写99%的我记得都有防飞沫
作者: dennistao (英文你老师)   2020-01-30 15:47:00
这是不是超快适还是三次元啊～有virus可以了
作者: nolie1228 (no more)   2020-01-30 16:13:00
推长知识
作者: winnie759281 (匿名)   2020-01-30 16:18:00
这是lawson自有品牌
作者: hanasid (花)   2020-01-30 18:12:00
https://i.imgur.com/7hjEOy7.jpghttps://i.imgur.com/ACQka3W.jpghttps://i.imgur.com/VenbqSY.jpg
作者: deugene05 (阿星)   2020-01-30 18:46:00
ウィルス 啊
作者: hhand (Turning a new leaf.)   2020-01-30 18:59:00
推个
作者: holameng (I need a big hug)   2020-01-30 20:43:00
右下角made in China...
作者: mcy0326 (Ethel)   2020-01-30 20:55:00
日本没有蓝的绿的口罩
作者: roys606 (奶茶迷)   2020-01-31 03:28:00
哎呀刚回来才看到这篇
作者: pinewolf (凤梨)   2020-01-31 07:54:00
日本也是有蓝色绿色的 只是一般通路比较少看到
作者: hansioux (竹板凳)   2020-01-31 08:09:00
VFE 99%，可以用
作者: WJDJ1000   2020-01-31 10:55:00
想借这篇询问一下如何辨别口罩正反面？
作者: LeftCorner (仆は臭肥宅です。)   2020-01-31 11:06:00
外科口罩都是有颜色那面朝外
作者: WJDJ1000   2020-01-31 11:32:00
谢谢L大～因为日本口罩两面都是白色搞不清楚正反面
作者: TT (< 无敌破格郎 >)   2020-01-31 23:01:00
made in China很正常吧...怎么还有人纠结这个点?
继续阅读
[让售] SUNQ PASS南部九州3日卷 4张mini520[问题] くまモン诞生祭2020-中奖了!spmoko[问题] 在JR美瑛站外遇到宗教团体搭讪AkiraPTT[问题] KLOOK 购买的HARUKA车票搭乘问题thewid[让售] 京都巴士一日券*1swayiton[心得]关于肺炎退票长荣航空abclumia[住宿] 冲绳 那霸新都法华俱乐部酒店(歌町站)leo088[住宿] 大阪天王寺—鹤桥站乌罗公寓｜小资族大阪平价住宿选择shinyban[征人] 2/24 teamLab Borderless东京yudachipoi[征人] 2/19 大阪环球影城一日游showcircus

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com