图文版
https://laxic.blogspot.com/2019/12/day-7.html
拉开房间窗帘，一珠一珠的水滴布满了窗，用手擦了擦窗上的雾气，看到的窗外仍是一片
白茫。对于今天立山剑岳的行程，我们心中都已经有了个底，也看得很开，毕竟前几天才
阉割了白马三山的行程，再调整行程也无访，总之先来吃早餐。
立山剑岳预计行程：
Day 0：神城 → 信浓大町 → 扇沢 → 室堂 → みくりが池温泉(C1)
Day 1：みくりが池温泉 → 一ノ越 → 雄山 → 大汝山 → 富士ノ折立 → 真砂岳 →
内蔵助山庄 → 别山南峰 / 北峰 → 剑御前小舍 → 剑泽小屋 → 剑山庄(C2)
Day 2：剑山庄 → 剑岳 → 剑山庄 → 剑泽小屋 → 剑御前小舍 → 雷鸟泽 → 雷鸟庄
(C3)
Day 3：雷鸟庄 → 室堂 → 立山駅 → 富山駅
实际行程：
Day 0：神城 → 信浓大町 → 扇沢 → 室堂 → みくりが池温泉(C1)
Day 1：みくりが池温泉 → 一ノ越 → 雄山 → 大汝山 → みくりが池温泉(C2)
Day 2：みくりが池温泉 → 室堂 → 弥陀原 → 立山駅 → 富山駅
前一晚看了柜台前的气象预报，云雾罩顶加上大雨的机率相当高，睡前还抱着一丝希望，
希望一叫醒来天气奇蹟似的放晴。果然，日本气象厅从没让我们失望过，就连接下来几天
的天气也是相同预报。于是，我们决定放弃攀登剑岳，餐后向柜台续订一晚，连床位都不
用换，就躺回棉被内睡回笼觉。
吸尘器嗡嗡响着，山屋员工开始打扫。看了表，约莫10点，窗外的雨停了，外出去走走吧
。在此之前，先是拨通电话到剑山庄，表达今晚无法抵达，必须取消住宿及歉意。
云雾翻涌地很快，始终垄罩整个山区，不打紧，好整以暇地整理轻装，然后往立山出发。
立山室堂山庄外，听到老师们的呼唤，小学生们接连跑出屋外集合。看来大家的目的地都
相同，也是要去立山的最高峰 - 雄山。我终于理解大半年前想订这间山屋却客满的原因
，距离离室堂駅又近，又是往山顶的方向，第一首选当然是这囉。
当初想选立山室堂山庄还有另一个原因。山庄旁有两座比邻的旧山屋，这里是立山室堂山
庄的前身，也是被指定为国家指定文化财的日本最古老山小屋 - 室堂小屋。
学者推断，小屋是在元禄8年(1695年)为了那些来参拜的修验者所建的参笼所。于享保11
年(1726年)及明和8年(1771年)分别进行北室与南室的重建，所用的木材来自山下美女平
的原生林，屋内有近乎30公分粗的木柱，如何搬运上山至今仍是个谜。明治时期之后，受
到神佛分离、废佛毁释的影响，这两座参笼所流入民间，冠上了立山室堂山庄的名称，除
了立山信仰的修验者外，也成了登山客及观光客的据点。
在昭和61年(1986年)成为指定文化财之前，旧立山室堂山庄在200余年的使用下，也是铁
皮铁窗修修补补。如今作为史料馆，能免费参观，不过内部不能拍照就是了。
既然没有机会住，还是能够进去食堂点个餐。也差不多是午餐时间，先入内填饱肚子。
山屋内外进进出出，只要不走入客房住宿区，柜台员工也不太在意我们的存在。
玄关口旁的食堂，一片空荡。也不难理解，登山嘛，中午通常都在半路中自理。其实我的
面包也静静躺在背包里，只是难抵热食的魅力。
行程缩短后，变得相当休闲，从みくりが池温泉推进到此也只不过900公尺，已经花了一
个小时。反正我们还有一整个下午的时间，可以从容地来回雄山。
继续往立山山顶前进，登山道延著山势缓上，在不远处消失在云雾迷濛中。
一路不少雪溪切过登山道，雪溪宽度不一，但也还没有穿上冰爪的必要。我们踩着碎冰横
渡，特别开心，前几天的白马大雪溪的兴奋感还在心中荡漾。
前几天走的白马大池、白马岳、白马大雪溪，属于后立山连峰，与立山连峰大致呈南北走
向、东西并列。东侧的后立山连峰，是主要棱脉，从针ノ木岳往北延伸至日本海；西侧的
立山连峰，为支脉，以药师岳、净土山、立山、别山、奥大日岳、剑岳为主要山头。两座
屋脊皆属飞驒山脉，也就是北阿尔卑斯，中间夹着的深谷就是黑部峡谷及黑部湖，是日本
最深的V字谷。
低头注意脚下冰雪，不经意抬起头，这才发现蓝天悄悄拨云而出。
通往一之越(一ノ越)鞍部的之字路前，有座祓堂，对于万物皆有神的日本而言，崇拜山岳
衍生出的立山信仰中，这里是神域与下界的界限，修验者要在这里净身，才能继续上山。
从平安时代末期开始的立山信仰，在江户时代大势盛行，眼前这条被称为“忏悔坂”的长
陡坡也是在江户时代传出。等会我应该也是会如描述般，垂著头、喘吁吁的爬著，好好忏
悔为什么要在爬白马三山前吃马肉。
回头望，室堂駅、立山室堂山庄、雷鸟庄都还被厚重的云压着。
坡道终点，来到一之越山庄(一の越山庄)，海拔来到2,700m，坐在长椅稍事休息。或许是
旁有付费的公共厕所，又有不少长椅，此处聚集不少山友，是个不错的中继点。
接下来的山径斜面略增，大小碎石错落分布，直上雄山山顶。背起小背包，在蓝天陪伴下
，继续前行，轻松惬意。
这段棱线路从一之越(一ノ越)的鞍部开始，分出二之越、三之越、四之越，以及山顶的五
之越，每一段都设了一座小祠。每一段没有什么明显的差异，就都是碎石坡一直爬升就是
了。
一路上没什么风，云却退得很快，与上午的天气大相迳庭。来到稍稍平缓的三之越，景色
绝佳，一之越山庄后方的龙王岳及净土山都冒了出来。
东南面下方的东一之越及黑部湖也现身了，黑部水坝建设的初期，大町隧道(现今的关电
隧道)还未开通之前，机具及材料物资的运送路线之一，便是翻越一之越及东一之越前去
黑部湖。
立山连峰之中，其实没有一座山称为立山，而是由雄山、大汝山、富士ノ折立这三座山头
所构成的山体总称。而雄山、大汝山、富士ノ折立都不是火山，这三座山都是火山喷发后
火山口坍塌形成的破火山口地形。往室堂方向望去，地狱谷一带才是现在火山口，称为立
山火山，后来为了避免混淆，另称为弥陀原火山(弥陀ヶ原火山)。
原本的立山火山的范围包含了室堂平至美女平，以及鸢山、鹫岳一带，火山碎屑流与熔岩
形成了一片相当大的台地，后来在这片台地上升成了一座复式火山，将台地分隔出弥陀原
及五色原。这座后来升起的火山，称为立山破火山口(立山カルデラ)。
地狱谷目前主要的火山活动仅是硫气及温泉的喷出，望着眼前一块又一块未融的冰雪，有
点像动画中飘出的扭曲魂体，或许与立山是死后灵魂所前往之处的山岳信仰有所关联也不
一定。
在立山信仰的立山曼荼罗世界观中，这里是一处有地狱及净土的另一个世界。别山、雄山
、浄土山，合称立山三山的极乐净土，冒着热气的地狱谷一带，则是属立山地狱。人们相
信，要透过登顶参拜立山，才能洗净自身的肮脏与罪恶，转世获得新生。而且，如果供养
那些地狱谷的死者，死后落入地狱的灵魂，也是能够前去极乐净土。
立山信仰到了江户时代更是盛行，只是一直以来立山都禁止女性踏入。于是，在山下的芦
峅寺，也就是现在立山町的雄山神社中宫祈愿殿，每3年举办一次布桥灌顶会。仪式中，
女性全身白色衣，双眼蒙上白布，渡过布桥，象征一旦进入黄泉，就会转生回到人间。
地狱谷火山活动的产物，成了江户时代重要的战略资源。为了制作黑火药，从加贺藩藩
主 - 前田利长时期就开始在地狱谷采集硫磺，越过室堂乘越送至马场岛(剑岳的早月尾根
登山口)，精制过后才送到金泽。
不过现在地狱谷早已不开放进入，就连室堂通往雷鸟庄的路上都提醒注意火山喷出的硫磺
气体。
往下看久了，有种密集恐惧要发作的感觉，继续往上爬吧。
这段路上有许多小学生一起攀爬，因为从以前越中国的不少村落，会让15及16岁的男子透
过登顶参拜立山雄山，作为迈入下一个阶段的成人仪式。明治时代之后，渐渐演变成由富
山县内国小举办的12岁学童登立山活动。
顽张って！
一旦有同伴停坐了下来，身旁的伙伴就会帮忙打气，然后就开启连锁效应，上面的小朋友
与下面的小朋友，一个接着一个喊著“顽张って~”，打气声此起彼落，觉得自己也被激
励了。
夹在小学生的队伍中，慢慢地挺进。队伍中的大人及学生，几度想要让我们先行，但还是
婉拒了，毕竟队伍太长，人龙直达山顶，山径窄且岩块不稳，要是不小心采松让岩块滚落
，可就不好了。
镇座在雄山山顶上的是雄山神社峰本社，另有芦峅寺的中宫祈愿殿，以及离城镇最近的岩
峅寺的前立社坛。雄山神社主祭神是伊邪那岐神及天手力雄神，也就是佐伯有頼在白鹰的
引导下，在洞穴中遇见的阿弥陀如来(立山权现雄山神)及不动明王(太刀尾天神剑岳神)。
一上来就是神社的授予所及社务所，刚好有巫女在外头欢迎小学生的到来。峰本社的神主
及巫女就居住在这栋木建筑里，里面兼卖御守及御朱印，就先入内挑选一番。
进门最显眼的地方，挂著Mont-bell顶上限定T-Shirt，看到“限定”两字眼睛就为之一亮
。犹豫了好一会，最终作罢，因为背后的图案有点难以接受。
立山雄山神社本宫立柱旁的这块大岩石，上面有步兵第七联队于明治44年(1911年)的登山
纪念石刻，如果发生在今日，可能早就被骂惨了。旁边另有歌碑，上面刻着“立山に初め
て立ちし远つ祖も 涙拭はず祈りましけむ”。
此处是最热门的拍照点，大家都聚集在此拍合照，好不容易逮到一个无人的空档，按下快
门。
峰本社的神殿矗立在雄山的最高点，据传从室町时代建立，详细时间已不可考。从江户时
代开始，就受到与德川将军家关系匪浅、有加贺百万石之称的前田氏守护，且多次修建，
到万延元年(1860年)才中断。直到136年后的平成8年(1996年)，才又重新整修，成了现在
的样貌。
穿过鸟居，在受付小屋奉献500円的参拜料，才能进入山顶神域，完成登拜。顶上登拜是
期间限定的，每年从7月1日至9月30日，山顶才有神主及巫女进驻。冬季之后，则改在岩
峅寺的前立社坛进行各种祭祀仪式。
橘色衣袍、青色裤裙的神主已经等着我们，等我们一爬上去，问了我们从哪来，就请大家
席地而坐。接下来就是一连串听不懂的日语，猜想大概是驱邪与祈求登山安全之类吧。
最后，神主从神殿内端出类似屠苏器的浅盘，御神酒是富美菊的清酒，斟满后给在场每一
个人喝上一口。
神殿旁一块黑御影石，上头刻着雄山顶上，海拔3,003m，日本三灵山再完成一座，就只剩
下白山了。在背包内待了很久的枇杷膏与仙草蜜，终于可以出来拍登顶照了。
铺满神殿四周的石头也与一路走来所见的岩石不同，这些小小的砾石都来自远方，相传前
来登顶参拜的人，只要在途中的河滩捡拾来的砾石，拿到神殿前庭供奉，成就便能如愿。
这背后还有一个“立山と加贺の白山が背比べ”的小故事。在很久很久以前，越中人(富
山县)与加贺人(石川县)争论起究竟是尖拔雄挺的立山高，还是姿态柔美的白山高。再怎
么争论也没有结果，于是将竹子纵向剖开，一片片连接，成了一条很长很长的导水管，一
端是立山山顶，另一端是白山山顶。
越中人在立山上将水倒入管中，水开始往白山流去。白山上的加贺人看到水流了过来，大
喊那可不行，慌慌张张地将三只草鞋塞入管下。这回，水往立山流了过去，原本胜券在握
的越中人吓了一跳，赶紧在导水管下塞了一颗石头，水这才停住。见到这结果的越中人，
开始相信立山比白山低一颗石头。此后，登上立山的人都会带一颗石头上来，堆放在立山
山顶。
那立山与白山到底谁比较高，立山最高峰的大汝山是海拔3,015 m，主峰雄山是海拔
3,003 m，而白山最高峰的御前峰是海拔2,702m，高低立分。不过，同为日本三灵山，在
人们心中不论哪一座都地位一样崇高。
另外有一项习俗，完成登顶参拜的人在下山之际，会买红色的长旗作纪念，并立著长旗走
下山。所以在奉献参拜料之时，就会获得绑有铃铛、红底白字的“立山顶上雄山神社”纸
条当作纪念。
神殿后方是往大汝山的方向，云雾又飘了上来，原本计画要纵走的棱线全都被遮蔽，趁著
蓝天还没完全被没收，赶紧去去就回。
往回退到峰本社的鸟居外，纵走路在此岔开。
通过神殿下方，沿棱线前行。话说，神殿之所以不会被风吹走，是因为木桩往下打了2至3
公尺深。
棱线东面展望有鸣泽岳、赤泽岳、针ノ木岳，然后接上里银座纵走，直到远方尖尖的枪岳
。
山脊下是翡翠绿的黑部湖，黑部水坝挡去湖水的去路。
不知名的鸟儿在冰层与地面的夹缝间，探头探脑，啾啾叫着，好像在告诉我们要变天了，
快走吧。
不安分的云正集结著，不一会，枪岳就被吞噬掉了。
雄山与大汝山的高度差不了多少，相距300公尺左右，最后爬上崩解的岩块，大汝山的立
柱旋即出现。
大汝山海拔3,015，是立山的最高峰。显然，最高峰的名气不一定最大，这里只有一根摇
摇欲坠的木桩及木牌。
本应展望极佳的最高点，西面室堂平一带早已淹没在白色泡沫中，剩下正遭到蚕食鲸吞的
东面景致。
云已经涌过我们头顶，赶紧替枇杷膏与仙草蜜拍张登顶照，收工折返。
可惜无法继续往富士ノ折立、真砂岳、别山、剑岳推荐，也无法目睹她们的样貌。
切回路径，会看见位在棱线稍稍宽阔的大汝休憩所，由下方的雷鸟庄经营。说不上来的蓝
色与猪肝红色铁皮屋顶，又突兀又显眼。
走近小屋才发现，有人打着赤膊，躺在门边石崁上读著书、做日光浴，对于我们的来访，
一点也不在意，完全沉浸在书中世界。
一踏入玄关口，墙上挂著有趣的餐点名称：优雅的咖啡、风味绝佳的可可亚、幸福的豆奶
、不负责任咖哩等等。小白板上写着披头四的歌《Fool on the Hill》，猜想，躺在门外
的人，可能就是这的驻守人吧？如此潇洒又阔达的自称，不禁会心一笑。
山小屋的纪念品挂满玄关口，一目了然。另一个吸睛的是倚在门边的木门牌，上面写的“
堇小屋”也是这间大汝休憩所，不过是出现在电影《春の峰：攀越梦想》之中，改编自《
背负青春(春を背负って)》这本小说。
屋内空无一人的山小屋，应该只有提供餐饮，没有提供住宿吧？
屋内绕了一圈，看了看时间，下午3点，是该回程了，不然赶不上晚餐放饭时间。
原本预报的坏天气，已经要开始了，云雾从四面八方铺天盖地席卷而来，前方已有一睹白
墙横在坡面上，脚下的云雾也鼓譟著，如此乱糟糟的气流，实在摸不著头绪。
穿云破雾回到雄山，剩下零零星星的山友，清静许多。
东面的云涌入御前泽冰河的圈谷，长椅上欧吉桑也只能停下挥动的画笔。
雄山神社峰本社的授予所旁，设有立山的一等三角点，海拔2,991.59m。此刻，大大的雨
滴落下，抓紧时间下山。
下山才留意到的御前泽冰河的圈谷地形，可惜没时间驻足欣赏。
雨势时有时无，被云追着跑，可是又懒得穿上雨衣雨裤，还是加紧下山的脚步，不得松懈
。
回到一之越鞍部，无风也无雨，能够稍微安心地放慢脚步了。
虽然心中想要快一点回到山屋，但面对来时一道又一道横过登山道的雪溪，也只能放慢速
度，不能像来时那般惬意。
追上小朋友的队伍，跟着他们后头走也不赖，听着童言童语，感受欢乐的气氛。
雪溪斜面平缓，但路径较滑的下坡段，不少人索性选择坐姿滑行，既快又安全。
蓝天所剩无几，这里的世界快要被云雾吞噬殆尽，室堂平的草原终于出现，快回到山屋了
，现在心里想着的，只有晚餐与温泉。
唉！对面雷鸟坂的登山道好清楚啊！如果早晨如计画出发，早就翻过眼前的别山及剑御前
小舍。
午后4点半，钻进舒适的山屋。离放饭还有一小时，二话不说，放下小背包后，直奔浴场
，在暖暖的温泉池中，感谢老天给了几小时的天气空档。虽然无法如愿进行立山剑岳的O
型纵走，悠悠哉哉登顶雄山及大汝山，在神殿完成参拜也不错呢。
晚餐饭后，趁天光还亮着，大家一起散步到雷鸟庄，亲自跑一趟取消明日的订房，毕竟山
岳行程缩短一天，明日就要往富山市移动。
雷鸟庄距离みくりが池温泉800公尺，中途经过同是火口湖的血の池与リンドウ池，立山
信仰中的立山地狱，空气中的硫磺味颇重。
位置较低的雷鸟泽也出现眼前了，人气与上高地涸泽并列的热门露营地。此时，登山季才
刚开始，枫也尚未变色，帐逢稀稀疏疏。
雷鸟庄是沿着缓坡面而建的长形山屋，地狱谷就在下方，也有温泉浴场，只不过这次我们
无缘入浴一泡。
偌大的玄关，真是个方便穿脱装备的空间。
向柜台员工表明来意及歉意，因天气不好计画明日提前下山，欲取消明日的订房。工作人
员得知我们今晚继续落脚みくりが池温泉，噗哧地笑了，因为她也是第一次遇到山友走路
过来取消订房，希望我们有机会再来，务必来住雷鸟庄。
经过同意，让我们入内参观谈话室，那大大的火炉真是吸引人，坐在那烤火一定很舒服。
趁8点吃茶室打烊之前，点碗红豆汤圆暖暖胃。
门外居然有只蟾蜍，真是耐人寻味。少了日光，才踏出雷鸟庄门外，又觉得更冷了，速速
返回みくりが池温泉，就寝前再泡一次汤。
2017.07

推