https://pic.pimg.tw/junespring/1554556584-3933289468_l.jpg
“别闹了！带老婆上吉原？”
三之轮，如下图所示，是日比谷线的第三站。比起其他站来说，三之轮有很多角度可以介
绍给大家，像是充满怀旧风气的三之轮商店街，或是有名的风俗区吉原，甚至是都电荒川
线的三之轮站。随便挑一个说，可能都要写上好长一段。
而这次我直接来写大家最有兴趣的地方“吉原”，吉原是距离三之轮站约十分钟左右的知
名风俗区，最主要的类型就是泡泡浴。网络上有很多吉原的消费指南，这个我个人是没什
么兴趣，我有兴趣的是吉原的历史与变迁，还有那些存在于几十年前的游女故事们，
这篇游记便是由这个角度出发。
最后，希望您会喜欢，倘若有一天您也跟我一样走进吉原这个地方，但愿这篇文章能帮助
你了解你走过的一草一木。
有一些超市跟店家我先稍微带过，等到之后补上时，会再另外发一篇游记。
https://pic.pimg.tw/junespring/1551671413-741323879_l.jpg
说到前往三之轮的方法，大概就只有坐日比谷线过来比较方便，而要到吉原这个地方，可
以坐公共汽车，也可以步行过来。
下列是景点与美食的目录，给没时间看故事的人参考：
● ● ● 三之轮美食与景点● ● ●
饺子 いろは
拉面 百名店Toy Box
景点 江戸町一丁目
景点 江戸町二丁目
景点 角町
景点 扬屋町
景点 京町一丁目
景点 京町二丁目
景点 お歯黒どぶ遗迹
天妇罗 土手的伊势屋
景点 吉原神社
景点 台东病院
购物 贵和制作所
马肉料理中江
景点 浄闲寺
景点 见返り柳
===============================================================
吉原游记网志：https://junespring.pixnet.net/blog/post/353972075
===============================================================
https://pic.pimg.tw/junespring/1554556780-1384278653_l.jpg
“别闹了！带老婆上吉原听鬼故事？”
几天前，我坐在电脑桌前，看着窗外远远的晴空塔转着灯光，看着看着不禁觉得好像铫子
港的灯塔，而我是在东京迷航的旅人。
我呼了一口气，打开Lightroom，修著在入谷拍的照片。而刚下班的太太拿了厨房的晚餐
过来，看着我的电脑萤幕问：“你什么时候要写我跟你的吉原游记阿？”
吉原游记？我跟太太解释说，写完入谷下一站就写吉原阿～太太摇了摇头，她说如果照着
日比谷线从北千住走下来的话，南千住下一站就是三之轮喔。
“所以呢，你是搞错了？还是不想写呢？”太太用一幅你一定不是搞错而是不想写的眼神
看着我。
“这个，对不起，是我搞错了。”
“嗯嗯，好好写耶，虽然我有中文的阅读障碍，不过我会认真把它看完的！”太太瞇着眼
睛瞄了我一眼。
阿阿阿～前面南千住篇写完的时候，就很爽快的跟大家直接说要写入谷游记了，因为我以
为入谷的下一站才是三之轮阿阿阿阿～～～(如果从上野方向过去的话)，可是我是从南千
住走过来阿阿阿阿～
所以等入谷游记的朋友要跟您说声不好意思，写完这篇三之轮之吉原游记后，下一篇就是
入谷游记了。
那么，为什么我会带老婆去吉原呢？事情是这样的。其实，日比谷线的游记去年都已经采
访完了，然而今年才开始一一写出来，而第一次采访，就是跟太太由在地向导带着去吉原
走了一圈。另外，里面有些照片是今年补拍的，所以当季景色有些变动，请多多包涵。
时间回到去年。
。。。
去年年中的时候，在日比谷线上通勤的我，收集了一些各站的资料，也认识了住在各站的
人，唯独三之轮，一直都没有人可以带我好好走一走。而三之轮该写什么好呢？也是一个
很大的问题。若写三之轮商店街，就仅仅是我跟太太的观光心得，而太太觉得三之轮的醃
菜臭到她没办法，但我个人是蛮喜欢的，不过也仅在外面能吃，如果我在家里醃的话，可
能会导致离婚或是我连醃菜一起被埋到土里去。
那么写吉原呢？所以我打了一通电话给我语言学校的同学。
“那个阿，你不是号称吉原专家？那吉原的历史你有知道的吗？”我问。
“阿我只会洗泡泡浴而已，什么历史？话说我又集一张集点卡了说。”他说。
这家伙完全不行。好吧，只好打给L了。L就是东京莺谷情色从业员那篇的朋友，他在2017
年结婚了，太太是韩国人。
莺谷情色从业员的故事： https://junespring.pixnet.net/blog/post/258602902
“好久不见阿。”L说。
“真的阿，其实这次有件事情要找你帮忙。”我开门见山的直接说。
“没问题的啦，真的很谢谢你来参加我的婚礼，还包了那么多。”
废话，日本婚礼起跳都包三万日币的，不现在凹你怎么可以。
“那个，我想找人带我去走吉原景点，你有认识的吗？”我说。
“喔喔喔，我没有在做那个了啦，不过还是有认识几个人，你要去哪种店阿，有外国的、
中国的跟日本的，小姐的话。。。”
“靠北喔，我没有玩那个啦，我也结婚了，是历史景点！历史景点！”
“历史景点喔，我好像有认识一个长辈在做在地向导，我等等给你他的资料。”
总之对话就在一阵调侃后结束了，L一直说反正结婚了也可以玩阿，中间还跟他老婆穿插
几句韩语。搞到我真的快抓狂了才正经跟我说，最后他介绍了一个大叔给我认识，这个大
叔大概五十几岁，是吉原的风俗从业员。但对于当在地向导很有兴趣，不时在Google的在
地向导聚会中带人走吉原了解吉原历史，本身也考了导游的执照。
“好啦，别担心，我会找人帮你案内一下的。”L说。
虽然他的说法没错啦，但不知道哪里就是听起来怪怪的。
他姓葛，是跟着父母来归化的中国人，在日本待快五十多年了。本来想叫他“老葛”的，
不过我有一两个朋友也叫老葛，避免误会，这边叫他“老K”好了。
再来是太太这一关。其实我跟太太之间完全没有秘密，每次要去采访哪里我都会先说，粉
丝团也是太太跟我一起经营的。不过这次要采访的是吉原，如果跟太太说“我要去吉原采
访历史景点”，就有种好像去汽车旅馆借厕所的感觉。
那该怎么说呢？好吧，那我就这样说。
“那个老婆阿，就是我要去吉原采访历史景点啦，有向导带路，本来我帮妳报名了，不过
妳应该不想去吧。”我边洗碗边说。
“啊？”
“妳不想去喔，妳就在家好好休息喔～”
“喔喔～吉原喔，好阿，我也很有兴趣，我也要去。”
“什么？那个很无聊的啦。”
“不管，我要去。”
当天晚上，我打电话给老K，老K的声音听起来很和蔼，日文没有腔调，但中文会说的就不
多了。
“那个，我太太也一起去可以吗？不好意思耶。”
“没事没事儿，这个很多人也是带太太来，带太太挺好的。”
“啊？”
总之我们约了一个周五的早上，趁著老K值完夜班后，带我们走一圈吉原。
而我其实很感谢太太有陪我来，也因为有她，我听到也看到更多吉原不为人知的东西。
https://pic.pimg.tw/junespring/1554556512-1301014038_l.jpg
好了，这次吉原我们会照着昭和27年那时的光景来走过一圈。主要就是走江戸町一丁目、
江戸町二丁目、角町、扬屋町、京町一丁目跟京町二丁目，还有齿黑沟，也就是お歯黒ど
ぶ。如果你有比较早的地图，你会发现吉原还有两条巷子叫堺町跟伏见町，这两个地名都
是关西的地名喔，为什么呢？其实当初有些关西出身的游女，就是在这两条巷子里面的妓
楼营业。现在为什么不见了呢？其实是在1911年的吉原大火烧掉了。
https://pic.pimg.tw/junespring/1554556522-687965154_l.jpg
早上十点，我就跟太太在吉原对面的约好的地方“土手的伊势屋”等老K，等著等著，有
一群人走过来。
“这家土手的伊势屋跟旁边的马肉锅是文化遗产，大约140多年了，可以见证吉原的历史
，连吉原大火跟空袭都没有烧掉。”带头的红衣向导说。
太太拉了拉我的衣角，问我说是不是这个导游阿。我摇摇头，跟她说声音听起来不像。不
过现在带人走历史景点的向导越来越多了，希望大家来日本玩时，都能找到好的向导。
我看着对面，有一个穿着黑西装的黝黑中年大叔走了过来，我有一种他就是老K的直觉。
“请问你们是鱼浆夫妇(其实是称呼我的名字)吗？”中年大叔用日文说。
这个大叔是看起来人很好的大叔，就像那种台铁的老站长，会因为误点很不好意思出来跟
乘客道歉的那种好好站长。
https://pic.pimg.tw/junespring/1554556501-3638684875_l.jpg
打过招呼后，我们彼此介绍了一下自己，老K给了我们一份土手的伊势屋简介，跟我们说
等等导览结束后可以带太太来吃。
其间他也简单介绍一下这家店的历史，总之这家店可是看过了整个吉原的兴衰，这个等最
后一集我跟太太在里面吃饭的时候再介绍。
“先说说为什么这里叫吉原好了。”老K说。
以前的吉原在日本桥那边，那时有一片充满芦苇的平原，而芦苇叫做“よし”，也因此就
叫做“よしわら”，也就是吉原。不过后来那里烧掉了，就移到现今的这里来。
“那么你猜猜，吉原以前这些店家是从那里来的为大宗呢？”
“东京吗？”我说。
“琦玉吗？”太太说，看来老婆妳还真的跟琦玉有仇阿。
老K说其实都不是，最早吉原的店家都来自于静冈的骏府城的城下，后来德川家康死去后
，就移到了东京来。看来这个将军也玩很大呢～
https://pic.pimg.tw/junespring/1554556711-4131924248_l.jpg
https://pic.pimg.tw/junespring/1554556708-1469357538_l.jpg
跟着老K的脚步，我们来到了“见返り柳”。老K说在寻欢客离去之时，会从吉原大门走过
五十间道来到这里。而柳树轻拂过颈后有一种缠绵时游女头发拂过的感觉，也因为这种感
觉，代表着叫你再来的意味。
“男人阿，最受不了这种了。”老K用日文说著。而太太瞇着眼睛瞄了我一眼，等等，老K
你不是自己人吗？
https://pic.pimg.tw/junespring/1554556892-4195266184_l.jpg
接着我们往吉原大门走去。
https://pic.pimg.tw/junespring/1554556598-1385653499_l.jpg
这就是古时候的五十间道。
老K说以前游女要逃跑，就是往这个方向狂奔，只要跑出去了，就有机会自由。
“那成功的人多吗？”太太问。
“几乎没有游女成功，因为这里有个监视哨，叫做四郎兵卫番所，24小时都在监视，只要
想逃几乎都被抓住。加上会逃跑的游女大多都受太多苦了，体力跟精神状态都不是很好，
所以大多以失败告终。”
“那被抓住的游女呢？”我问。
“大多都被打了一顿，不少都被打死了。唉，这些男人阿。”
太太又瞇着眼睛瞄了我一眼。
https://pic.pimg.tw/junespring/1554556529-387756632_l.jpg
老K带我们绕进一条巷子，说那时候除了被打死的游女之外，生病死的或到死都还没被赎
身的，就被通通丢到这个水沟里，也就是“お歯黒どぶ”。
“水沟？哪里有水沟？”我问。
“以前这条路就是水沟喔。”
https://pic.pimg.tw/junespring/1554556577-115377801_l.jpg
这个石头砖，就是“お歯黒どぶ”留下来的沟沿遗迹。我想起了彰化只剩一根柱子的赖和
医院大门遗迹，也是这样地苍凉。
我们缓缓走出巷子，老K说那个时候有一对游女姊妹逃亡失败了，被抓回去打死了。两个
人就被丢到黑齿沟（お歯黒どぶ）里，之后两人的灵魂不断地出现。这个故事，算是早期
吉原有名的灵异故事之一。
https://pic.pimg.tw/junespring/1554556571-1948095448_l.jpg
我们三人坐在公园里，听着老K讲这个故事。
老K说那对姊妹趁著换哨的时候逃了出去，结果妹妹跌倒被抓住了，姐姐本来快要逃掉了
，也联络好外头接应的人了。因为舍不得妹妹，又跑回去被抓了。但两个人身体太差了，
受不了毒打就双双过世了。
后来她们被丢到黑齿沟去，就不时有人传出看到她们姊妹俩的传说。就如同古老的怪谈一
样，在河岸旁的姊妹灵魂总是只有一个出现，当你遇到了，便会问你说姐姐或妹妹去哪里
了。这时候如果你回答已经死了，就会不小心跌到黑齿沟去，也变成一缕亡魂。而若你回
答说已经逃走了，那鬼魂便会说“太好了”而慢慢消失。
我跟太太都不说话，看气氛有点尴尬，老K又说，其实最可怕的是罗生门河岸的鬼，还会
打你巴掌呢！
“那是什么鬼阿～”我问。
“其实这要从吉原内的店家阶级讲起。”
老K正要说的时候，电话响了起来，只听到老K说好的等等再去确认，又说了声“お疲れ”
，就站起来跟我们说。
“你们想去看泡泡浴风俗店的样子吗？不过很残念的，摄影禁止。刚好打扫完了，现在没
人，可以开窗户让你们从外面看一看。不想看也没关系，你们在公园休息一下，等等我就
回来。”
“好，那我们等你好了。”我说。
“那个，我想去看呢！”太太说。
“阿？！”
于是我们跟着老K，走进了吉原的一条巷子内。而为什么太太想看的原因，其实后来我也
能理解了。
未完待续
下一集 平均只活到21.7岁的游女们与那些逃离家庭的女性庇护所
应该周三放上来吧～