嗨～大家好！
去年年末回台湾放寒假前两周，一股冲动决定带着家人来个日本自助行。
时间决定得很急，行程安排住宿甚至吃喝都仰赖著日旅版上的各篇文章游记
心得文，才得以诞生这趟美好的第一次家庭自助旅行。（谢谢大家～～
难得而久违的旅行，因而决定认真记录这次旅程好食好玩而有趣的回忆。
也希望这个匆慌乱忙之中安排，能给一些想带家人京阪自助的人们些许有用
的资讯。
以往的旅行总是拍拍照作结，闲暇的时候滑滑手机相簿或IG回顾。这是我的
第一篇游记，可能突然察觉有时候细节的东西照片无法回放，关于食衣住行
的细项，也无法单靠大脑通通记住，脑袋逐渐无法容纳那么多东西（年纪渐
长要记住的东西太多了啊...
也因此诞生了开始以文字纪录生活的念头。
第一次发文排版不佳之处请多多见谅（努力学习发文中！
网志心得（图多好读）
https://yuhsuanirislee.home.blog/2019/03/18/end-of-2018-japan-family-trip/
__________________________________________________________________
(节录部分图片与全部文字)
[第一次与家人国外自助旅行 雀跃之情溢于言表的母亲]
殷殷切切、一年一度回台湾放假的时刻终于到来了！
每次看着身边朋友们去日本这里那里、大啖美食赏樱赏枫 ，远在美国的我觉
得好生羡慕啊！
回台湾一趟很难，回家的短暂时间弥足珍贵，更别提去日本了。
今年回台湾的前两周忽然灵机一动“啊！何不来趟孝亲行呢？”
在难得假期带家人一起出国探索新的城市新的食物，何尝不是一段很棒的回
忆啊！
于是在期末各种报告deadline夹击的我，迅雷不及掩耳预订机票饭店，就这
样拍板了这趟岁末京阪六日孝亲行。
原本还说著“不用出国没关系啦！太累，在台北就好了。”的母亲
默默地说：
“我日币换好了喔！以备不时之需，要去的话马上就可以用了。”
天啊！我妈也太可爱了吧！嘴上说著不了去可心底其实很想去呢！
订下机票后，每回聊天她都嚷嚷着：
“哇！我们真的要去了喔！我好久没去日本欸！”
“我要去逛市场！吃好吃的、买茶叶！”
“我跟很多人说女儿要带我去日本玩！大家都很羡慕我欸～”
她的兴奋雀跃之情都透过skype传了出来，跃然眼前。
而我也越发期待这趟久违而特别的旅行。
[充实而不敢场、闲适而不散漫的行程]
订票之后，远在美国的我天天都紧盯气象。难得的旅行，预报却说京都每天
都是又溼又冷，很喜欢阳光的我也只能硬著头皮安排行程...
这是我们俩的第一次国外自助旅行，考量母亲体力与闲逛采买的弹性，希望
走个充实而不敢场、闲适而不散漫的风格。
（记得几年前第一次和朋友八日京阪奈自助行，几乎每天都早出晚归，认真
探访每个必去景点，搭车拉行李疯狂购物样样来，真是个非常美好青春的记
忆，但想来这样奔波匆忙的行程必定不适合孝亲吧！）
行程安排少不了若干曾经走访的经典景点：锦市场、祗园、清水寺、金阁寺
或岚山，奈良喂鹿散步看看东大寺也是个不错的选择。可惜而后时间体力与
天候因素，奈良与岚山就没去成了。
在京都的五天，发现幸运地就会遇见三场每月一次的市集（东寺弘法市集、
上贺茂手作市集、北野天满宫市集）。从没机会逛日本市集又热爱杂货小物
的我当然不能错过，喜爱古物的母亲更是万分期待，早在心中盘算着要买这
买那，杯盘字画织物零食样样不能遗漏。
[京阪行程Summary]
Day1-5 京都, Day5 京都 →大阪, Day5-6 大阪 (12/21-12/26)
住宿：
京都-三井花园京都四条Mitsui Garden Hotel Kyoto Shijo
大阪-心斋桥相铁FRESA INN
关于行程|
六天说长不长说短不短，又是个携带母亲的旅行，希望丰富有趣且交通时间
不太漫长，因此舍去了需要拉车来回或拖着行李移动的奈良及需要小小车程
的阴天岚山。
关于住宿|
交通方便近地铁巴士，邻近市区方便逛街采买无聊走走，最后尘埃落定了两
间地点非常好的三井四条及大阪心斋桥Fresa Inn
Day1
关西机场→京都车站→三井花园京都四条Mitsui Garden Hotel Kyoto
Shijo→东寺弘法市集 (可搭配西本愿寺和京都车站）
交通：Haurka & ICOCA
关西机场购买 (可事先在雄狮旅行社官网购买套票，约需七日工作天寄送)
Day2
早餐(都野菜贺茂)→锦市场→锦天满宫→祗园午餐(祇をんう桶や“う”鳗鱼
饭)→鸭川→弘烧肉→白川→Herb千层蛋糕
交通：双脚
Day3
早餐(Eggs n' Things)→上贺茂神社市集→饭店小憩→锦市场吃喝→河源町
交通：地铁
Day4
早餐(Eggs n' Things)→(搭公共汽车到七位家本舖)→清水寺→地主神社→三年
版→二年版→一年版→石屏小路→清水道→八坂通神社→八坂神社→饭店小
憩→晚餐(一兰拉面)→河源町
交通：巴士
Day5
早餐(都野菜贺茂)→北野天满宫市集→栗饼所泽屋→(公共汽车#20) →北野白梅
町站→金阁寺→饭店→京都车站→阪急电铁至大阪→晚餐(三丰面)→心斋桥
交通：巴士、阪急电铁、大阪地铁
Day6
早餐(全家便利商店)→大阪木津卸売市场→午餐(俺のビストロ Steak)→心
斋桥→道顿崛→回台湾
交通：大阪地铁
[逐日小记]
Day1| 东寺弘法市集 -三井花园京都四条酒店
搭乘Haruka开往京都的路上，天候从大阪的云层重重灰阴阴，一路到京都逐
渐放晴艳阳高照。预报的阴雨京都意外的晴朗，也让才刚从美国回家第二天
就又飞往日本完全没调时差而身体不适的我，在看见阳光的瞬间笑逐颜开。
也许我是晴天娃娃吧(笑
东寺弘法市集 - 最古老的市集之一 (每月21日弘法日举行，时间6:00~16:00)
https://i.imgur.com/FvDjRiu.jpg
对于第一次逛日本市集的我，真是大开眼界，各种蔬食水果、糕点零食和便
宜好看的织布和服应有尽有。
https://i.imgur.com/PsQ5Dhp.jpg
https://i.imgur.com/H00qnPo.jpg
甫抵达京都什么都没吃的我们，除了走走逛逛之外，也在这觅了些小食吃吃
，例如炒银杏和在庙门外贩卖的抹茶红豆“草饼”，其实挺像台湾的车轮饼的。
https://i.imgur.com/ruLJ6VO.jpg
https://i.imgur.com/TlYM1dw.jpg
三井花园京都四条酒店 - 地点极佳又附设澡堂按摩椅
饭店旁就有便利商店，拉面、烧烤、咖哩、日式速食也都不远。1分钟步行可
达的巴士站及约莫7分钟的地铁站，对于需要倚赖巴士到处奔波的自助旅行者
，觉得是个极佳的地点，即使是锦市场甚或四条河源町，也仅约10-15分钟的
直线步行距离，吃饱散散步也就到了。
饭店内附设的澡堂与按摩椅应该是这次它雀屏中选的原因了吧！总觉得带着
家人自助，每天结束行程来个泡澡全身按摩，应该是件很棒的事吧！
母亲也不负所望，每晚踏进饭店后，就立马直奔按摩椅，盥洗后又再接着继
续全身按摩、肩颈按摩、下身按摩，煞是享受。
Day2| 都野菜贺茂 - 锦市场 - 祇をんう桶やう鳗鱼饭 - 鸭川 - 弘烧肉 -
白川 - Herb
都野菜贺茂 - 日币￥500 自助All You Can Eat的有机野菜粥品早点 (时间
8～10am)
每一天都门庭若市、排队人龙都绕过了街角。
https://i.imgur.com/PbyjTnL.jpg
虽说营业至早上十点，但这几天我们都约莫九点就到了现场，但店家貌似只
接待前一百名而无法再接待客人，四天扑空了两次呀！生意实在太好了呀！
新鲜有机无(减)农药的各式蔬菜沙拉佐店家特制芝麻千岛油醋酱、纳豆紫菜
牛蒡笋干、果汁牛奶、乌龙面热粥和味增汤。
喜爱蔬菜的我，非常喜欢这间温馨木质的小店，凉菜居多也提供热粥和汤品
，￥500就能够吃得非常之饱足了，是个很适合吃早餐的地方，因此而后的每
天都心心念念著这里的早餐，但也扑空了两天...
https://i.imgur.com/tigUymv.jpg
锦市场与锦天满宫 - “京都人的厨房”美誉，充满各式米果、渍物、野菜、
钿煮和生活小物(9am~5pm左右陆续收摊)
结束满满野菜蔬食的早餐后，一路漫步往四条河源町。大大的锦字及两排黄
通通的灯笼便是锦市场了。
https://i.imgur.com/CcmjD9s.jpg
酱油海苔、有圆有方的米果，是锦市场或说是日本最吸引我的地方；小鱼扇
贝盐味香辣的渍物和抹茶玄米茶煎茶各式茶叶，让我妈深陷在锦市场的一间
又一间小贩前流连忘返，每走出一间店手上又是一大提袋。
https://i.imgur.com/SsciMDl.jpg
https://i.imgur.com/IbHuIbb.jpg
祇をんう桶や“う”鳗鱼饭 - 米其林一星、京都最好吃的鳗鱼饭之一
“鳗鱼饭”一直在我们家占了极为重要的一席，喜爱鳗鱼饭的母亲，自小便
带我到处尝遍台北能吃到的鳗鱼料理，肥前屋、梅子、鱼心、鳗料理京都屋
或近年源自日本拓店台湾的小仓屋，逐渐鳗鱼饭也在我心里长了一个位置。
‘祇をんう桶や“う”鳗鱼饭’的得知来自一位久居日本的美食家“京都餐
厅浅论-鳗鱼饭篇”，是间必要事先预约的美食。由于我们行程随性，便决定
当日碰碰运气现场排队，作为午餐。
据说通常都要一个月前电话预约，甚至可能也早已订满。
花了好一段时间在祗园东窜西走，才顺利在晌午抵达座落在小巷内的餐厅。
颇为幸运地，约莫10分钟内我们就被引领入座了。
店门前摆着脚踏车，门口挂著绘上“桶”画样的布帘，颇有味道。平面仅能
容五六桌的小小两层楼空间，配有日本与美国服务生，日语英语都能沟通无
碍。
https://i.imgur.com/Ti0aEB6.jgp
酱烤蒸软后的鳗鱼，油脂适中，不是特别肥厚也不是烤得焦焦脆脆的那种，
但十分软嫩细致。
https://i.imgur.com/IHq2qlA.jpg
鸭川 - 弘烧肉 - 白川 - Herb
鸭川是条京都的文化风景中重要的一条河流，纳凉床、跳跳石、灯会赏樱赏
枫。
今天是个灰暗暗的阴天，窝在三条大桥的星巴克窗边吧台，喝着日本圣诞节
限定的开心果拿铁，随意聊天，而窗Z外喂食鸟群的小孩、慢跑健身的中年大
叔、紧牵着手依偎散步的情侣也构成一幅很美好的鸭川景色。
来到日本，最不能错过的料理大概就是烧肉了吧！原先计划吃的“荒川”无
奈早已订满，因此决定转战“京の焼肉処 弘”，一间各家推荐的连锁烧肉料
理。
来到千本三条本店，坐入了二楼的共享大圆桌区，霎时觉得有种吃涮涮锅或
合菜之感，颇为奇妙。我们点了双人套餐，前有沙拉后有甜点，份量十足，
是个能吃得很饱很饱的一家烧肉店。
https://i.imgur.com/s9Fb3kj.jpg
夜晚的白川很美，熙来人往、古色古香或时尚现代的小店，在微凉的天气下
走在白川通上，很是浪漫。
https://i.imgur.com/QTDaLxu.jpg
京都的第二天，就以美好的Herb千层蛋糕作为结束吧！
https://i.imgur.com/U8BYnCV.jpg