期: 20181231 (7) (2/5)
地点: 越后汤泽 - gala 汤泽 (ガーラ汤沢/ガーラゆざわ)
人数: 2
本篇文章提到的时间均为日本时间, 没写单位的金额为日圆。
我不会日文, 英文也不好: 文章中有关问路或是其他问人的资讯, 都是用很克难的方式完
成 (简单英文、简单日文、比手画脚)。
滑雪设备租借:
SKI (スキー) (双版滑雪板)
SKI BOOTS (卡在双版滑雪板的鞋子)
SKI POLES (滑雪杖), 这个不用租借, 搭乘 Gondola (空中缆车, 类似猫缆) 上到滑雪场
后可以免费租借。
另外一位也是租一样的设备。
我自己在多租借了一个护目镜。
这样总共 6500 日圆。
gala 汤泽滑雪场门票: 3900 X 2
有些事情在你还不知道时很困难, 当你会了, 它就变得很简单, 去“滑雪场滑雪”就是这
样 (注意: 不是滑雪本身)。身在台湾的我们, 不要说滑雪, 连雪是什么样子都很难见
著, 所以不熟悉滑雪这件事情也是很容易理解的。而要去滑雪就得去国外, 日本、中国、
韩国, 这几个国家都可以滑雪, 这次选定了日本去滑雪, 来看怎么克服这些难关。
难关一:
去哪里滑雪? 如果你像我一样什么都不知道, 那就 gala 汤泽 (ガーラ汤沢/ガーラゆざ
わ) ( https://goo.gl/tbxYTB ) 吧! 这是最容易抵达的地方, 不过要学会搭新干线才行
。
从东京/上野可以搭乘“上越新干线”, 查好时刻表 (我得先告知你, 这不是容易的事
情, 谢谢某人的辛苦), 就出发吧!
我有买一本时刻表, 对照网络查的资料, 找起时刻, 方便多了。
请参考以下网站:
https://www.eki-net.com/pc/jreast-shinkansen-reservation/English/wb/common/timetable/e_joetsu_d/07.html
( https://goo.gl/8wEaCj )
Total:79Page:7/10
NameMax
Toki
373Max
Toki
325Toki
375Max
Toki
375Toki
327Toki
329Toki
377Max
Toki
377
Operation date* ( https://goo.gl/qyZYSF )* ( https://goo.gl/qyZYSF )* (
https://goo.gl/qyZYSF )* ( https://goo.gl/qyZYSF )* ( https://goo.gl/qyZYSF )
Tokyo14:1614:4014:5614:5615:1615:4015:5615:56
Ueno14:2214:4615:0215:0215:2215:4616:0216:02
Omiya14:4215:0615:2215:2215:4216:0616:2216:22
Kumagaya14:55|||||16:3716:37
Honjowaseda||||||||
Takasaki15:1115:3015:4615:46|16:3116:5316:53
Jomo-Kogen|15:46|||16:47||
Echigo-Yuzawa15:3716:0016:1216:12|17:0117:1917:19
GALA Yuzawa||||||||||||||||
Urasa|16:1216:2316:23|17:13||
Nagaoka15:5816:2516:3616:3616:4517:2617:3917:39
Tsubamesanjo16:0816:3516:4616:46|17:36||
Niigata16:2116:4716:5916:5917:0417:4817:5817:58
Tokyo 就东京嘛!
Echigo-Yuzawa 就是越后汤泽车站。
Max Toki 373 是新干线车名。
我还不会买新干线车票, 我们是买 jr pass - 广域周游券。
难关二:
购买滑雪场门票, gala 汤泽滑雪场的门票其实就是 lift (リフト) + Gondola (空中缆
车, 类似猫缆) 的门票, lift (リフト) 是什么呢?
( https://goo.gl/JfjML3 ) ( https://goo.gl/t3TpMk )
这个就是 lift (リフト), 大家在电影应该都看过, 只是没看过真正场景中的 lift (リ
フト)。
所以如果你买了票券, 但没有去坐 lift (リフト), 有点浪费钱。就算不会滑雪, 还是建
议去坐坐看, 顶多走路下来而已, 这个体验很棒的。
搭乘 Gondola (空中缆车, 类似猫缆) 会验票; 搭乘 lift (リフト) 也会验票, 所以要
把票券拿出来, 但是下山时搭乘 Gondola (空中缆车, 类似猫缆) 就不会验票了。所以你
可以 ... 黑嘿嘿
这个票价如果你有买广域周游券, 搭配这个 jr pass, 费用是 3500 日圆, 我是和民宿老
板娘买的门票, 3900 日圆, 但其实我有广域周游券, 没搞清楚整个票券售价, 多花钱了
。
我买的是一日券, 半日券自然便宜点。但是我建议第一次来滑雪的你, 买个一日券, 因为
会花上很多时间在搞定这些滑雪装备。
( https://goo.gl/misds9 )
( https://goo.gl/cSptdr )
fig 3, 买票柜台 fig 5 向民宿老板娘买的门票, 需要对柜台兑换
难关三:
租借设备, 需要的设备有: 滑雪用品, 滑雪服装。
gala 汤泽滑雪场都有, 而且有会说中文的工作人员, 租借设备应该不会有问题。
gala 滑雪用具租借 ( https://goo.gl/F1Ffym ), 如果看这个网站对你来说有点困难,
那是很自然的, 我也是在滑了雪之后, 再看一次才理解这些内容。
但我不是在 gala 汤泽滑雪场租借这些设备, 我是在“青达雪具 Chenda Rental (
https://goo.gl/WvCMWV )”租借的, 中文可以沟通, 所以没什么问题。
滑雪服装我没有租, 我穿的是 goretex 装备, 从帽子、外套、手套、裤子、鞋子都是
goretex, 这身设备身价 25000 nt 以上, 租借的滑雪服装不可能比我的高档, 所以我省
下租借服装的费用, 而这身 goretex 也是我这几天在越后汤泽的装扮, 这里可是冷的要
死, 出动 goretex 也是很自然的。
除了服装, 还有护具可以租借, 安全帽、护膝之类的 ...
滑雪设备我租的是:
SKI (スキー) (双版滑雪板)
SKI BOOTS (卡在双版滑雪板的鞋子)
SKI POLES (滑雪杖), 这个不用租借, 搭乘 Gondola (空中缆车, 类似猫缆) 上到滑雪场
后可以免费租借。
另外一位也是租一样的设备。
我自己在多租借了一个护目镜。
这样总共 6500 日圆。
另外还有 snow board, 雪盆这些滑雪用品。
最好带个毛帽、口罩, 暴露在冰天雪地中, 很冷的。
[自身经验]
我们从东京搭乘 Max Toki 325 (14:40) 到越后汤泽, 不过上车时间是 16:00, 对, 新干
线晚分了, 而且还晚很久, 台铁很常晚分, 台湾人很习惯的。
不知道是不是假日的关系, 东京车站人很多, 有多多呢? 就像下图一样的多, 大概挤了
20 多分钟才抵达闸门口。
( https://goo.gl/dLFHpw ) ( https://goo.gl/WSfiz7 )
我们是住在越后汤泽 (えちごゆざわえき Echigo-yuzawa) 的 sansan 民宿, 老板娘的老
公就是“青达雪具 Chenda Rental ( https://goo.gl/WvCMWV )”的老板, 现在你知道为
什么我会在“青达雪具 Chenda Rental ( https://goo.gl/WvCMWV )”这边租滑雪设备了
。
“青达雪具 Chenda Rental ( https://goo.gl/WvCMWV )”老板派车到 sansan 民宿载我
们到“青达雪具 Chenda Rental ( https://goo.gl/WvCMWV )”, 租借滑雪设备之后, 再
派车送我们到 gala 汤泽滑雪场, 够义气了吧!
如果你从越后汤泽车站过来, 只要走路 5 分钟即可到达, 可以 fb, line, wechat 和老
板联络讯息。
gala 汤泽滑雪场门口搭电梯到二楼, 这里好像就是 gala 汤泽车站出入口。
再来就是去换/买 gala 汤泽滑雪场的门票其实就是 lift (リフト) + Gondola (空中缆
车, 类似猫缆) 的门票, 我租借了一个置物柜 (1000 日圆), 二楼有分男置物柜, 女置物
柜, 因为各自在男女厕所之中。三楼的置物柜就没分男女, 但我穿着滑雪的靴子, 不好走
路, 不想去 3 楼。
然后搭乘 Gondola (空中缆车, 类似猫缆) 上去滑雪场, 就算你不滑雪, 搭这个缆车也值
回票价了, 几乎垂直的缆车加上外头雪景, 美阿 ... 只是玻璃都蒙上大片雾气, 看不太
清楚外面的场景。
( https://goo.gl/mmrF48 ) ( https://goo.gl/PE6GjK )
再来就是先去拿雪杖, 卡上 ski, 这个动作很难, 我花了十几分钟, 才让滑雪靴子卡上
ski。再来就兴奋的练习一下吧! 然后去搭 lift (リフト), 一路摔滑下来吧! lift (リ
フト) 有 2 边, 难度高的上头有警告标志, 初学者不要来, 如果你没注意, 请注意观察
小朋友都在哪里搭乘 lift (リフト), 那个就是初学者专用的滑雪道。
那该怎么从 gala 汤泽滑雪场回来呢? 有接驳车, 要搭乘黄色巴士, 到花月饭店 (松泉阁
花月 ( https://goo.gl/nnZFTU ) kagetsu) 下车, 请注意要背起来花月饭店的日文发
音 (kagetsu), 司机会用喊的目前到那个站或是那一个站有没有人要下车, 没听懂可能会
不知道要下车, “青达雪具 Chenda Rental ( https://goo.gl/WvCMWV )”就在花月饭店
下车处的隔壁, 就是这么简单。请记得向工作人员索取时刻表, 巴士有蓝色线、黄色线、
红色线 3 种, 可别搭错。黄色巴士并不是黄色车身, 只是个巴士种类, 红色、蓝色亦然
。
请查好滑雪场关门时间, 早点准备, 我们当天是 17:30 关门, 所以在 15:30 便搭
Gondola (空中缆车) 回到 gala 汤泽车站, 再去搭接驳车。
好了, 就是这样, 希望这篇写得够详细, 让大家不用在参考其他资料就可以完成滑雪这个
有趣的运动。
( https://goo.gl/dtZ3cd )
// 本文使用 Blog2BBS 自动将Blog文章转成缩址的BBS纯文字 http://goo.gl/TZ4E17 //
blog 图文版本
https://descent-incoming.blogspot.com/2019/01/20181231-gala.html