※ 引述《jeansung (jeansung)》之铭言:
: 经验分享,希望大家出门在外能多保护好自己,
: 不要吃亏。
: 10/23晚上约七点半左右,与男友至烧肉一 心斋桥店用餐,询问一位身材瘦小、脸瘦瘦的
: 女子:“Do you speak Chinese?”,该女回答yes!
: 先是问她3900日圆的套餐与5400日圆的套餐差别再哪?(中文菜单仅写3900有两个特殊部
: 位,
: 5400是3种;特殊部位应为牛内脏类)但该女仅回:“就差一种肉!”欲再确认是差哪一
: 个部位,那女的还是只回:“就是差一种肉!”
: 如下图;而套餐再加1400日圆,可饮料喝到饱...但当天我们并没有点饮料喝到饱的部份.
: ..
: https://i.imgur.com/5EEOzNv.jpg
: 心里想说:“好吧,可能外场人员对这比较不清楚,反正上什么菜就吃什么就对了...”
: ,
: 该女过来点餐,《但从那刻开始,她便开始讲日文》虽然心里觉得怪,但不疑有他,想说
: 搞不好她是日本人,只是懂ㄧ点点中文而已...我用手指3900日圆套餐2份,她还是ㄧ直用
: 日文
后面的交易纠纷没兴趣管,只是帮你前面的部份释移一下
一、有的店可能会有规定员工不适合对顾客讲中文。我以前在松屋吃消夜有遇到过中国人
店员,他说公司有规定上班时间对客人要尽量说日文。
二、特殊部位不是牛内脏,牛内脏是ホルモン,看你贴的照片有另外标明。你贴的照片
上一个有希少部位二种,一个是希少部位三种,所以是差一种肉没错呀,不知道你在纠
结什么。烧肉所谓的希少部位名称大部份都是日文拼音字,有的还夹杂韩文拼音,在中
文翻译上大部份没有对应的词,要店员讲给你听可能你也是听不懂吧。