[资讯] 灾害时的多语言情报

楼主: ZERO305 (背德的律)   2018-09-10 16:15:01
最近日本天然灾害频传,受害受困的游客不在少数。
雅虎新闻特地整理了多语言情报让外国人可以在遇到灾害时有效利用。
小弟看到就在此分享给各位前辈。(现在人还躺着有些翻译可能不是很恰当,请多见谅)
※気象厅 紧急地震速报・海啸警报多语言字典
https://www.data.jma.go.jp/svd/eqev/data/tagengo/tagengo.html
气象厅提供的情报多语言字典,看不懂警报内容时可以拿来对照一下。
※在避难所等地能活用的多语言图示跟便条
http://dis.clair.or.jp/
发生灾难时在避难所等场所内需要用到一些标示便条
(禁止进入、急救站、提供各国籍的人服务等等),
这个工具就提供了制作那些便条跟指示的功能。
※NHK World
https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/
提供多语言的新闻情报。
※日本政府観光局 Safety tips for travelers
https://www.jnto.go.jp/safety-tips/eng/index.html
内有灾难发生时的避难行动超连结,以及沟通用的小卡片,也有app,
在app中也提供紧急地震速报等功能。
※支援用手指小便条
https://20th.yubisashi.com/support_yubisashi/
由“旅行的手指会话集”出版公司制作的“灾害时支援用手指便条”现在可以免费下载,
想印一份出来或是放在手机里都可以。
刚刚整理完想说日旅版可能也会有人用得到就贴过来,
希望对大家有帮助。
来源:https://news.yahoo.co.jp/byline/tanakaiki/20180906-00095894/
作者: hyde711034 ( 不合时宜)   2018-09-10 16:28:00
推一个
作者: anfbaby (白围墙下的白蔷薇)   2018-09-10 16:38:00
作者: markcupchen (㊣马克杯‧仅此一家)   2018-09-10 16:38:00
作者: rancle (aLi)   2018-09-10 16:40:00
推个
作者: smilebreezes (smilebreezes)   2018-09-10 16:41:00
推一个贴心
作者: blackdevil (过了︿︿)   2018-09-10 16:41:00
作者: joeydai (dieErholung)   2018-09-10 16:55:00
作者: dollnora (傀儡那拉)   2018-09-10 17:00:00
推!
作者: yramesor (栀)   2018-09-10 17:31:00
作者: evilangel (幸福是...)   2018-09-10 17:57:00
推 已下载
作者: blueonly (月光闪闪发亮)   2018-09-10 18:53:00
贴心推
作者: windai (windai)   2018-09-10 19:58:00
推推
作者: piyo918010 (minniefeng)   2018-09-10 20:22:00
作者: dirtysoap (wei~~~~~)   2018-09-10 21:29:00
作者: lyk7304 (herewegoyo)   2018-09-10 22:12:00
推!
作者: rulumi   2018-09-10 22:19:00
作者: stacy761231 (情陷夜中环)   2018-09-11 00:13:00
作者: bjqsankaur (游来游去)   2018-09-11 00:46:00
作者: samper889   2018-09-11 01:33:00
作者: percussions (wei)   2018-09-11 05:37:00
推!
作者: yukinoba (打爆那隻波利!)   2018-09-11 09:33:00
感谢用心分享
作者: lemenf1 (风帆)   2018-09-11 15:48:00
12月会去日本,以收下,以防万一,感谢分享
作者: lina7inverse (杉森‧费西佛)   2018-09-11 20:13:00
不只是个推
作者: kelopi   2018-09-12 06:57:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com