【箱根红叶Day2-6】强罗温泉住宿：强罗环翠楼 – 车站步行3分钟、万坪庭园、自家源
泉露天风吕、美味怀石料理
Blog连结：https://littlebeartw.com/hakone_2_6/
“强罗”是我在箱根最推荐的住宿区域，它位于箱根登山电车和箱根登山缆车的交会，而
且拥有数条巴士路线，交通方便。
另外，车站附近就有“强罗公园”和“箱根美术馆”两个知名景点，雕刻之森美术馆也不
远，行程安排易上手。
强罗駅，目前的站体完工于1977年。
1997年获选为“関东の駅百选”，获选原因为“具瑞士山小屋风格的车站，与周边的自然
景色十分调合”。
我们住宿的“强罗环翠楼”距离车站只有3分钟的步程，这也是我们当初选它的主要原因
，后来发现这家其它方面也是很优喔～
“强罗环翠楼（强罗环翠楼）”原本是三菱财团岩崎家的别墅，后来转让，于1949年（昭
和24年）以纯日式温泉旅馆的面貌开业。
1955年（昭和30年）时，昭和天皇、皇后曾经来此住宿，还留下一首咏叹深秋的和歌：
“思い出のふかき山々　さびしげに
そばだつ见えて　秋ぞくれゆく”
翻成中文大概是：回忆中的群山令人寂寥，眼前所见秋意浓。
好高深啊…………..
旅馆隐身在一片庭园中，建筑很低调。
没有什么气派大厅之类的，通过玄关后就直接被引到房间内，这是我们房间前方的榻榻米
走廊。
被建筑物围绕的中庭。
强罗环翠楼只有14个房间，但每一间都各有特色，有的甚至是离栋设计，例如天皇夫妇所
下塌的“锦华亭･八集庵”。
我们当然没那么阔气，只住得起“梅の间”这种等级的，1泊2食每人21600円，另有入汤
税150円。
房间在Jalan订的，plan名称是：“强罗で寛ぐ休日…季节の庭园と料理をお部屋で楽し
む”，房型是“本馆（お风吕なし）”。
本间有11帖（5.5坪）大，也就是11张榻榻米的面积，很传统日式的房间。
抵达时我们从箱根汤本駅托运的行李已经摆置于房间内了，日本的旅游服务就是这么细腻
，托运可参考。
另有次の间（洋间），约4帖（2坪）大，最里面是厕所，不过无浴室。
迎宾三宝：毛巾、热茶、箱根铭菓“温泉麻糬（汤もち）”。
使用国产糯米精炼的白玉粉做成的麻糬，十分柔软，带有柚子香气，并夹着切细的羊羹。
强罗环翠楼有室内的浴场“巽の汤”和“ひょうたんの汤”，也有开放感的露天风吕。
男性的露天风吕称“环の汤”，女性的称“翠の汤”。
露天风吕独自一栋，男女汤各据一半，前往的路上会经过优美的庭园“华清园”。
“环の汤”。
强罗环翠楼有2处自家的源泉，24小时供应不虞匮乏。
泉质是单纯泉和碱性单纯泉，无色无味，对神经肌肉痛、五十肩、慢性消化器病、疲劳回
复….等有疗效。
一边泡汤一边欣赏庭园美景真是享受 ^___^y。
晚餐是“部屋食”，也就是在自己房间内，等待着佳肴一道一道送上来。
“梅の间”专用菜单。
使用当季山产和新鲜海产（山の幸、海の幸）制作的秋季会席料理（也可说是怀石料理啦
～现代应该不容易区分了）。
另外加点的Suntory生啤酒。
【先附】
とろろ豆腐（山药豆腐）、生うに（海胆）、ミニオクラ（秋葵）、山葵。
【前菜】
スモークサーモン　イクラのマリネ（燻鲑鱼、醃渍鲑鱼卵）、とこぶし旨煮（鲍鱼旨煮
）、车海老生姜煮、牛蒡の土佐煮、栗渋皮煮、秋刀鱼大根山椒煮。
【向附】
鯵、白身鱼、鲔、乌贼、生海老、山葵、红たて（红蓼）。
【御椀】
也就是土瓶蒸，火炉加热中。
里面有松茸、帆立、银杏、汤叶、三つ叶、酢橘。
【焚物】
海老芋スープ煮、柚子、フカヒレ（鱼翅）、小松菜。
【焼物】
太刀鱼（白带鱼）、茄子、狮子唐（青椒）、茗荷、レモン（柠檬）、玉子。
【肉料理】
和牛肉ステーキ（和牛牛排）、山葵、トマト（番茄）、人参（红萝卜）、马铃薯、ブロ
ッコリー（绿花椰）。
【酢の物】
タラバ蟹（帝王蟹）、春菊、舞茸、坂本菊、生姜酢。
【御食事】
むかご御饭、赤出汁、香の物。
【水菓子】
梨、いちじくワイン煮（无花果酒煮）、メロン（香瓜）。
11帖的空间铺3张被褥（お布団）刚刚好塞满，不过官方网站说这间最多可以住4个人呢
！
在箱根的第一晚，good night…………….
早安！箱根。
打开拉门让清晨的阳光透进来，原本平淡无奇的房间顿时变得好像一幅画。
哇～～～原来我们住的地方这么漂亮啊！
直接面对庭园，古老的梅树近在眼前，难怪这间会叫“梅の间”。
坐在门边，微风吹来，虫鸣鸟叫，好不惬意。
庭园不只可以看，还可以直接从房间走出去逛。
强罗环翠楼的庭园非常大，达1万坪，还有着“华清园”的美名。
四时各有风景，秋天来当然以红叶为主角。
良辰美景，风光旖旎，小熊我也是醉了。
我们并没有走很远，只在门口附近散散步拍个照。
“朝食”。
一样在房间内享用，有野菜沙拉、竹䇲鱼干、玉子烧、渍菜、手工豆腐、蟹味增汤……等
。
饭后水菓子，完美的收尾，也宣告我们即将离开囉～
大约9:30的时候check out，开始我们在箱根第2天的行程。
由于今晚还要继续住在箱根的“箱根翡翠”，为了让今明两天能轻松游玩，先把大件行李
利用旅馆柜台的宅急便寄送到明晚东京住宿的饭店“赤坂格兰贝尔饭店”。
【相关连结】
强罗环翠楼：http://www.gourakansuirou.co.jp/index.php
箱根铭菓 汤もち本舗 ちもと：http://yumochi.com/