我倒是觉得你可以一试
因为都市的日本人（尤其是东京人）
这样讲的话通常是客套话
但是以奄美大岛的民族性来说
很有可能是真的想邀请你去
因为奄美大岛的文化已经跟日本本土有差
方言甚至偏向琉球语
所以各方面都跟本土有不小的差异
我觉得如果你真的想去但又怕对方其实不方便的话
你就可以直接说你几月几号到几月几号去奄美大岛
但不提你是否要去他家还是有没有订住宿
如果这时他再主动邀请你去的话
那就是可以去了
特别是假如他主动提到详细的日期
例如几月几号可以去接你们之类的话
那就一定没问题
主动告诉对方你们造访奄美大岛的日期
也可以让对方先评估他方不方便让你们拜访
※ 引述《MtAliBoy (J)》之铭言：
: 不知道这问题能不能在这问
: 不行的话可以删文
: 前阵子去日本时 在青年旅馆认识一位住奄美大岛的日本人
: 是位退休的婆婆 享受退休生活到处玩
: 后来我们有一起去吃饭聊天 换LINE
: 回台湾后偶尔会聊
: 大概都是过年过节恭喜 或是日本台湾有大新闻会小聊一下
: 每次聊他都会邀我去奄美大岛
: 说可以住他家 可以带我去玩 带我吃好吃的寿司
: 年底又打算去一段时间 在想该不该去
: 顾虑到日本人的民族性...
: 不知道是不是客套话
: 说不定会打扰人家之类?
: 各位有这种经验吗?
作者: narimiya 2018-08-11 10:08:00
对方是长辈的话，应该真的是满真心热情的吧。
作者:
a840504 (懒懒的猫^^~)
2018-08-11 11:05:00如果是京都人那一定是反话w
作者:
shuee (飘浮练习)
2018-08-11 11:28:00感觉婆婆会很开心有人来找她玩耶
作者:
M76 (M76)
2018-08-11 11:44:00京都人OS"我说出来有好听而已,拜托不要当真"
作者:
rerecros (rerecros)
2018-08-11 12:35:00京都人：躺着也中枪
作者: eppie 2018-08-11 13:04:00
我们有一个大阪的七旬好友从来没有说邀请来他们家。所以我觉得长辈如果真的可以让你们住他们家，应该是真心居多。
作者:
shalayuki (绿叶 带兔子面具的小丑)
2018-08-11 16:53:00茶泡饭XDDDD
作者: ksummeries (Hiroshi) 2018-08-11 17:39:00
京都人连我的日本老师都觉得是G8人惹XD
我是有个不熟的京都朋友啦，但他没邀我去他家也没请我吃过茶泡饭
作者:
o030227 (c06c06)
2018-08-11 17:53:00京都人真的这么GY吗XD
作者:
S890127 (丁读生)
2018-08-11 18:00:00看过月曜から夜ふかし对京都印象超差XD
简单说就是以前的时代因素造成京都人说话都是另有含意表面上看起来似乎是好话 但实际上却是拐个弯骂人这样要不要来碗茶泡饭? -> 随口说说你还真好意思继续吃啊?您府上真热闹呢 -> 你是没有自觉吵到人了是不是?大概就是这种样子吧www
作者:
wjill (vergil)
2018-08-11 18:43:00京都就是高傲阿
作者: apoliu (阿波) 2018-08-11 19:33:00
台湾人，不也是改天吃个饭
作者:
ebeta (回台后时间不够用)
2018-08-11 21:07:00京都人讲话拐弯抹角骂人的功力可是日本第一XD
作者:
a840504 (懒懒的猫^^~)
2018-08-11 22:57:00真实体验 午餐时间吃著乌丸御池旁买来的药膳咖哩 300羊有个老阿婆 靠了过来问说这是哪里买的咖哩饭 好特殊的香味 加了什么 不知情的我直接回答 加了姜跟一些汉方吧 讲完阿婆还是一直扯这咖哩饭怎么样 后来问我朋友反被骂白痴说人家在暗示你别在公共场所吃味道这么重的便当.....
作者:
BioHero (狙击之狼)
2018-08-12 00:06:00讲到京都人,脑海浮现就是这个字:いけず.
作者: MyDeerRose (小薇) 2018-08-12 00:18:00
a大的故事好可怕
作者:
BioHero (狙击之狼)
2018-08-12 00:21:00a大这个应该是京都人的日常啦...
作者: BallBan526 2018-08-12 01:21:00
a大的故事真的真实地让人好懂
作者:
error123 (error)
2018-08-12 06:44:00京都人绝对是反话！
作者:
griffick (griffick)
2018-08-12 11:41:00推a大的故事
作者: billlee24 (bill) 2018-08-12 12:19:00
想知道京都人说的话，真的有人当真去坐坐吗
作者:
briankch (小牛今年总冠军)
2018-08-12 12:24:00所以京都人要邀朋友到家玩该怎么讲
作者:
Vett (Vett)
2018-08-12 12:35:00还是要看场合吧 楼上的是在哪里吃？
作者:
BioHero (狙击之狼)
2018-08-12 13:16:00京都人大概当过兵:当兵,当兵不能说实话的.历史因素...
作者: owenwangbaba (隔壁老王) 2018-08-12 13:40:00
京都人有点类似高级酸 你人真的"好好"(加重语气)喔
如果是京都人对我客套开口我绝对会去，就是要让他不爽到底哈哈...好啦开玩笑
作者:
nairod (oo)
2018-08-13 05:59:00绝对会去+1XD。反正大概也只有这次机会，而且如果敢说“留下来吃个晚餐再走”的话，我绝对会酒足饭饱再回家（自诩为要改变京都人腹黑的说话习惯）