我倒是觉得你可以一试
因为都市的日本人（尤其是东京人）
这样讲的话通常是客套话
但是以奄美大岛的民族性来说
很有可能是真的想邀请你去
因为奄美大岛的文化已经跟日本本土有差
方言甚至偏向琉球语
所以各方面都跟本土有不小的差异
我觉得如果你真的想去但又怕对方其实不方便的话
你就可以直接说你几月几号到几月几号去奄美大岛
但不提你是否要去他家还是有没有订住宿
如果这时他再主动邀请你去的话
那就是可以去了
特别是假如他主动提到详细的日期
例如几月几号可以去接你们之类的话
那就一定没问题
主动告诉对方你们造访奄美大岛的日期
也可以让对方先评估他方不方便让你们拜访
※ 引述《MtAliBoy (J)》之铭言：
: 不知道这问题能不能在这问
: 不行的话可以删文
: 前阵子去日本时 在青年旅馆认识一位住奄美大岛的日本人
: 是位退休的婆婆 享受退休生活到处玩
: 后来我们有一起去吃饭聊天 换LINE
: 回台湾后偶尔会聊
: 大概都是过年过节恭喜 或是日本台湾有大新闻会小聊一下
: 每次聊他都会邀我去奄美大岛
: 说可以住他家 可以带我去玩 带我吃好吃的寿司
: 年底又打算去一段时间 在想该不该去
: 顾虑到日本人的民族性...
: 不知道是不是客套话
: 说不定会打扰人家之类?
: 各位有这种经验吗?