不知道这问题能不能在这问
不行的话可以删文
前阵子去日本时 在青年旅馆认识一位住奄美大岛的日本人
是位退休的婆婆 享受退休生活到处玩
后来我们有一起去吃饭聊天 换LINE
回台湾后偶尔会聊
大概都是过年过节恭喜 或是日本台湾有大新闻会小聊一下
每次聊他都会邀我去奄美大岛
说可以住他家 可以带我去玩 带我吃好吃的寿司
年底又打算去一段时间 在想该不该去
顾虑到日本人的民族性...
不知道是不是客套话
说不定会打扰人家之类?
各位有这种经验吗?
作者:
chister ( )
2018-08-10 18:47:00写信跟他说要去玩 想订xx旅馆 问他xx旅馆的评价好不好
作者:
totoro3 (totoro)
2018-08-10 18:49:00客套话居多 跟台湾话“有空来坐坐”意思差不多主要还是看你觉得有没有熟到可以去住人家家里
作者:
hds54 (阿呜)
2018-08-10 19:10:00日本大多都客套话
作者: JaeCrowder99 2018-08-10 19:12:00
说的台湾人讲就不是客套话欸
我叫杰哥，我的房子还蛮大的，欢迎来我家玩玩累了就直接睡，没有关系的！
作者:
fp737 (Never worry)
2018-08-10 19:22:00退休的婆婆的话或许客套性低点
客套话.....日本人除非非常好的朋友才会请他来家里玩
客套话的机率不低 但是对方如果是奄美大岛这样的地方我觉得是满有可能认真邀约因为奄美大岛目前正在推广观光 而且他们推观光是近一两
作者: sinben (小狸) 2018-08-10 19:24:00
绝对是客套
作者:
wplinwp (阿绿)
2018-08-10 19:28:00绝对是不要尝试的客套话，但奄美大岛比较不客套
作者:
plutohsu (上帝不会只开一扇门!)
2018-08-10 19:29:00你可以告诉他，你已经约定什么时候要去了，请他推荐旅馆，如果，他想要你住他们家，他就会直接跟你说了。
作者:
plutohsu (上帝不会只开一扇门!)
2018-08-10 19:30:00我去年认识的日本人也是这样，以为只是客套话，后来要去东京的时候，请她帮忙推荐旅馆，她就说可以住他们家，直到现在，我去东京都是住在他们家，时不时会跟她们全家人一起吃晚餐。
作者:
plutohsu (上帝不会只开一扇门!)
2018-08-10 19:32:00原PO可以试着问看看，但是，要先买好机票喔！现在我每次去都要想很久该带什么台湾名产去..哈哈哈哈
作者:
twhjp5 (哈哈哈哈哈姆太郎)
2018-08-10 19:37:00奄美大岛的民族性跟日本不太一样，比较热情
作者:
khkhs (孟仔)
2018-08-10 19:41:00日本人这样讲一定是客套
作者:
L9C4iO (JoeYC)
2018-08-10 19:44:00就跟台湾女生说下次再约哦一样
其他人的回答又不是那位婆婆，我倒是觉得可以确认是否真的可以虽然日本人的确会让人有客套印象，不过还是因人而异啊
作者:
will8535 (Mr.56)
2018-08-10 20:01:00导游说过不要相信，是客套话
作者:
wjill (vergil)
2018-08-10 20:08:00如果是对方一直主动邀，就不太像客套，而且在line上客套很怪吧
作者:
AlexKISS (Keep it simple, stupid)
2018-08-10 20:10:00就是客套
我觉得是客套话但考虑到是退休奶奶你也许可以问问真的可以去吗
作者: bbcumback2me (射回来吧宝贝) 2018-08-10 20:15:00
会跑出来趴趴造的日本人这样对你说，不一定是客套话可以试探一下，跟她说想去那里玩，但是不确定哪些旅馆好，或是哪里可以去如果是认真邀约自然会问你什么时候要去，然后自己提要带你去玩
这么简单的人情世故…旅馆照定，婆婆家就先去串门子试探
作者:
laechan (挥泪斩马云)
2018-08-10 20:30:00你可以去奄美大岛,但自己订住宿,就借口说想住有温泉的
作者:
laechan (挥泪斩马云)
2018-08-10 20:31:00其它就通通是小事了比方让他带你玩带你吃之类的
作者:
EthanWen (Ethan)
2018-08-10 20:34:00客套！别当真！
作者: imtaku (taku) 2018-08-10 20:39:00
看交情程度啊，我去过还住过好几个日本友人家
作者: taipeijimmy (taipeijimmy) 2018-08-10 20:41:00
台湾人：下次再一起吃饭喔！台湾人：下次来我故乡再带你出来玩喔。
作者: bbcumback2me (射回来吧宝贝) 2018-08-10 20:41:00
觉得还是要看人，不一定都是客套话，至少我在青旅遇过的日本人都是来真的。原po稍稍试探一下吧
作者:
o030227 (c06c06)
2018-08-10 20:45:00我觉得不一定耶，因为我现在就是住在才一面之缘的日本人家中XD
作者:
Overmind (Overmind)
2018-08-10 20:45:00来真的不代表不是客套，那是因为对方没想到你不知道他在客套，硬著头皮也只能答应你
作者: MTBF (mtbf) 2018-08-10 20:55:00
绝对不要，台湾人虽然很假，但讲到第三次第四次就是真的了。日本人是演戏演到底的，或许真的有真诚邀约的人，但比例真的太低建议你不要尝试
作者:
elvire (...)
2018-08-10 20:55:00你就跟她说你何时会去，并问她推荐当地哪个饭店，如果她还是叫你住她家，你就去，但建议带点钱给她补贴水电费等
作者: MTBF (mtbf) 2018-08-10 20:58:00
如果当真去了多数也会以礼相待，但会不会有小动作暗示你视个人忍耐程度
日本人的确是会假仙假到底，外国人不懂他们的假仙虚伪文化，当真跑去的话，大概就会断掉联络了
看你觉得他算不算朋友啊 你就带些名产去拜访带钱去你还不如去住旅馆哩说真的啦 乡下人是比较热情一点 自己判断交情到哪
作者:
yuraH (㊣↖☆ゆら⊕↗)
2018-08-10 21:37:00反正旅馆先订好 如果邀约是真的 多交个朋友也不错 是客套话的也不过就萍水相逢带钱超怪 带名产应该的
作者:
pipi5867 (夏影真是太好听了..)
2018-08-10 21:46:00带钱咧..先去重修世故人情学分再来推文
要嘛就付钱去住旅馆，要嘛就带礼去住朋友家(如果不确定对方真实想法，建议不要)。带钱去朋友家？确定？
作者:
tommmm (让我想一想)
2018-08-10 22:01:00不要住他家，各种麻烦
作者:
Seinfeld (Jerry)
2018-08-10 22:03:00带钱？？XDDDD不要乱教好吗
作者:
giantbody (giantbody)
2018-08-10 22:07:00老实说，退休奶奶+奄美大岛可能是说真的…不然你就还是住旅馆，带个伴手礼拜访或和对方一起出去晃吃个东西聚一聚，若她又提起住的事以后再去找她
作者:
chocopie (好吃的巧克力派 :))
2018-08-10 22:08:00奄美大岛的话觉得应该是真性情
作者:
BRANFORD (请保佑我的父亲)
2018-08-10 22:13:00有日本朋友 1999年收留过我和舍妹，2016年又邀我住他家，所以相信是真的，就去住了。
作者:
giantbody (giantbody)
2018-08-10 22:13:00看你文中你说每次聊似乎会一再直提到叫你去住(？)，不清楚到底是讲几次，如果有一再提起，又是退休生活闲闲喜欢趴趴走交朋友的人，那我觉得可以去住一下
作者:
adgmboy (只有今天)
2018-08-10 22:14:00会不会是割器官
作者:
EVASUKA (若狮子)
2018-08-10 22:21:00我住过很多日本朋友家，我觉得可以试试看，就问她几号到几号方不方便之类的。不方便也没关系，可以另外约出来喝茶，看她态度。
作者:
joy2139 (阿那阿那神去村)
2018-08-10 22:22:00我觉得看地域欸.....去过四国也被热情邀过...但还是不敢就是了...不过看起来倒是非常真诚
作者:
EVASUKA (若狮子)
2018-08-10 22:23:00我遇到的日本朋友都很好客，只借住一天还会希望你下次来留久一点基本上“主动邀请你来住”我的经验都不是客套话真的想客套只会说出来喝咖啡之类的(但也是纯个人经验)
作者: amanao (思考する二番打者) 2018-08-10 22:33:00
我认识一个日本人也很热情，我去日本看球常常住他们家。你可以说要去拜访他或是试着跟他说要订旅馆再看情形。有时候会不好意思整段旅程都打扰对方，就会说有些行程前几天要住旅馆，后段旅程再去拜访他这样～
作者:
dawnA (奈奈子)
2018-08-10 22:52:00觉得要看欸 在这活了两个月就去了两次的不同日本人家了 不是每个日本人都这样
作者:
NKTcell (NKTcell)
2018-08-10 22:59:00绝对是客套话啊 日本人很少去别人家里的啊
marvel版看多了，我会觉得他是要拐你去当活祭品……
作者:
princessS (想念是被剥皮的洋葱)
2018-08-10 23:07:00住旅馆，但带伴手礼去拜访呢？
作者:
aij (bbb)
2018-08-10 23:22:00客套话而已，去的话反而人家会觉得怪
作者:
osbsd1 (封棋-勿找)
2018-08-10 23:28:00绝对是客套话
作者:
elvire (...)
2018-08-10 23:35:00带钱是真的，我以为只有美国人有这习惯，后来发现原来有的日本人也会，水电费由使用者付费不是很合理吗
作者:
o030227 (c06c06)
2018-08-10 23:48:00水电补贴要怎么拿捏才好?自由心证?我以为带伴手礼即可XD
三四天的水电费你要算多少 拜托 这样还不如不去乡下人有时候就是在家很无聊比较好客错了吗借住要算钱的 我觉得那不能算朋友.你就把住宿费折算成名特产伴手礼带去就好
作者:
faang (昉)
2018-08-10 23:55:00之前日文老师说 如果只说一次就是客套话 但如果连续邀了
有啊，住过很多次了，还有长期住的经验也有，看人吧我觉得
自己想看看 如果招待对方来玩是什么心态就好了你们大概没去过日本二三线都市 平常真的无聊到不行
不用管网络上说什么人是活的，不是死的，我觉得网络上都讲的很笼统
作者:
peter1 (...test)
2018-08-11 00:16:00三次可以去+1 但还是先订旅馆啦 XD
推真的确定日期.跟他联络看他怎么说就知道是不是客套
作者: southman720 (freerunner) 2018-08-11 00:35:00
台湾如果一直邀约出来吃饭，就是保险
作者:
eippuy (I can make it!)
2018-08-11 01:07:00楼上XD
其实日本人不太会说“欢迎你来我家住”这种客套话...
我觉得去拜访他就好，毕竟台湾人也不会没事去住别人家吧XD
作者:
may8010 (爱比)
2018-08-11 02:38:00我常一个人去旅行，常会搭讪别人 XDDDD 都持续一两年都有保持联络～一对夫妇冈山、一对夫妇岐阜、一对姐妹奥会津、一个妈妈岐阜、一个大阪人，反正看情况，我觉得乡下的日本人都不太表面想的那样～这次出门在偏僻地方等公共汽车也是有日本夫妇跟我问路，也是让我搭便车一起走～还有走在深山里，一个阿姨停车下来说要载我到车站，反正玩自己的行程，看约个吃饭喝茶都好～要住当下再去住就好～这次去冈山就是要约见面，对方母亲生病，她叫喜欢台湾的朋友来替她招呼我那天～说有事也可以找她比较快，因为我跟冈山夫妇都是写国际明信片联络的 XDDDD 或是电话～
作者:
zardmih (zard)
2018-08-11 06:50:00其实看人跟地区 都市地区的话讲客套话的比例较高 乡下地区有可能真的是要邀请你去他家作客
客套吧！我也会说等等请你吃饭！但口袋都空空！哈哈哈
作者: auxin (新一代的开山怪@@) 2018-08-11 07:25:00
你们可能很投缘吧
作者:
callling (柳æˆæ±)
2018-08-11 08:00:00他们对外国人还会这么...客套话吗?
看人啦，不要用日本人去区分别人。网友家我也住过，高中女生家我也住过，大学女生家也住过，主要是妳在互动的时候，到底表现出来有没有获得人家的信任。或是妳有没有信任对方
作者:
tsuneo (明乐)
2018-08-11 08:54:00九州那乡下地方的人情味浓..应该没城市跟古都那套假仙
作者:
sumbug (桑巴戈)
2018-08-11 08:58:00搞不好婆婆她家就是民宿呀XD
去过！觉得可以体验看看，可以了解日本人的一日习惯真的很特别，会看到日本妈妈准备一桌跟电视上一样的火锅！然后吃一半就会去按浴室热水！然后吃饱开电视放零食然后轮流去洗澡泡汤！然后再回电视前聊天！然后睡觉！我住过一次日本朋友家觉得真的很特别～
作者: ferran 2018-08-11 09:47:00
这种事情很难一概而论 另外乡下人是真的热情很多 我在夏威夷吃饭时认识隔壁中年夫妇 交换line 写地址给我 还跟我说了好几次有去日本要去奈良找她 她家很多空房 我是感受到是真心的 但实际上不会想去麻烦人家倒是
作者: narimiya 2018-08-11 10:17:00
不是客套吧。你们已经是相谈甚欢的朋友，不用这么担心吧～我也住过日本朋友家，是很棒的回忆唷！
作者: jogsweet (Unforgettable) 2018-08-11 11:14:00
原po可以试着约约看特定时间，若真心想你去你可以分辨的出来的
作者:
ebeta (回台后时间不够用)
2018-08-11 12:02:00今年去东京赏樱，日本客户说要带我去玩，按以前与日本人交友经验，认为只是客套，结果他却我出发前一两周，开始联系确认我的行程，按我住宿地点来约双方最佳集合地点时间，还查了电车时间给我，那时才确定不是说说的XD，如果她真的要你去，应该会主动跟你确认你的行程。
作者: eppie 2018-08-11 13:01:00
我觉得是真心的，我们有一个七旬的日本老友，从不邀请我们去他们家。倒是会租车还有配导游那种。载我们游京都市区。
感觉不是客套，但是前几楼的方法还不错客套的话会说：你来九州的话可以一起吃个饭带你去玩，说出来我家住的话感觉是蛮真心的，但还是推荐先用楼上的方式询问
作者:
nairod (oo)
2018-08-11 17:56:00其实我想过如果大家都把日本人客套话当真，硬是去住一晚的话，会不会刺激这个民族戒掉客套话的陋习（至少对外国人直接把话讲明，因为不直接后续会有很多困扰）
会啊，几年前问路认识一位女大学生，后来有邀请我去日本找她玩住她家，还有京都吃拉面认识的女生，但有男友怕困扰就保持距离
作者: sinben (小狸) 2018-08-12 00:07:00
偷文图的台词很靠杯XDDDDDD推文
作者:
elittle (已经净空完毕 )
2018-08-12 01:34:00乡下的老婆婆应该不是客套吧 但我还是会住旅馆可以去他家看他阿 跟他聊天
觉得看人跟看状况。而且我遇到现在日本人的客套话都没有”来我家住吧”这选项
我觉得住旅馆就好。但可以请奶奶带你去走走，这样都不造成负担